subs.sab.bz - Информация

[Elitsa]

Хавай - единствено число, демек остров Хавай, Хаваи - множествено число, демек целия архипелаг, или Хаваите, или Хавайските острови.

[veskoka]

Това е едно от най-добрите помагала досега.
Благодарности от мен.

[iliana_82]

Искам да попитам за Грешката при OCR, която вече се сетих какво е, та може ли да се направят настройките на праграмата, да маха тиретата от втория ред. Все пак, като следи за интервали преди, или след тиретата си мисля, че може да се направи нещо!

Този коментар е бил редактиран от iliana_82 на Feb 11 2008, 12:32 AM

[@rise_(mirosl...]

Много тъп въпрос! ама...

Да бе! - ма ли запетайка ?

П.П. Интересното е че в два съвсем различни филма по ТВто го видях "Да бе!" и "Да бе!" явно няма значение, мене ми изглежда по-добре без запетайка .

Този коментар е бил редактиран от @rise_(miroslav93) на Feb 22 2008, 05:24 PM

[TheMiamiTiger]

Когато има прякор на човек, прякора в кавички ли се слага?
Примерно Денис Де Лабек "Двойния зар". Или как трябва да стане?
А когато е обръщение?
А в изречението:
"Ако ме лъжеш, "Слик" ще е най-малкия ти проблем." Слик в кавички ли трябва да бъде?
Някой може ли да ми обясни.

[Alex2604]

Имам един гламав въпрос: редактирах си едни субтитри, които вече са на сайта и искам да кача новата редактирана версия на мястото на старата, а не да има две версии. Как?!

Ако се сещам правилно би трябвало при въвеждане на едни и същи параметри базата просто да подмени старите, но от друга стана пък има много видове защити срещу подмяна та затова питам.

Този коментар е бил редактиран от Alex2604 на Feb 22 2008, 12:04 PM

[Sisq0]

Качи ги в сайта, а в полето за доп. инфо пиши "За подмяна"

[Alex2604]

хм,
Вярно, че най-простото решение понякога е най-доброто ама често го забравям
10x again

[TheMiamiTiger]

Я кажете как стояха нещата с единствено/множествено число на
война - (като втората световнa)
войн - (като войник)
Имаше някакви примери, нещо като: "Направиха фелацио на война (на войника)." И "Направиха фелацио на война (като втората световна)."
Някъде беше обсъждано, но не мога да го намеря, а ме обвзе любопитство.

Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Mar 17 2008, 11:57 AM

[-= F o z z y =-]

воин - войник
война - рат

Kакво толкоз сложно?
Да ти имам и фелационните примери...

[sty]

Знаех си аз, че примерът ми с фелациото ще бъде запомнен по-добре от всяка дискусия... :happy0194:
А иначе "воин" и "войн" са дублети, но за препоръчване е да се ползва първата форма, особено в множествено число, защото иначе стават обърквания с думичката "война".

[TheMiamiTiger]

Фози, не съм го измислил аз този пример.
sty, почти сигурен бях, че е твой и че ти ще ми разясниш нещата. Благодаря.

[Elitsa]

sty, не си разбрал, не били дублети вече.
Според БАН.

Ама този разговор ми е познат. Не казвайте нищо повече.

[Петър Хараланов]

Днес paket ми обърна внимание върху „сърцето на един войн“ в един от последните ми преводи.
И веднага си спомних, че имаше някакви френски любови и някакви войни.
И с голям кеф, за пореден път, прочетох цялата тема, докато стигна последната страница, която всъщност съм и търсел.
Сега, аз може да нямам „background“-a на Влади и sty, но имам много силно развити интуиция и логично мислене.
От мен да знаете - тая дума „воин“... има нещо сбъркано в нея. Гледам я, гледам я и все ми идва да й прасна едно ченгелче на „и“-то. Затова аз си ползвам войн, пък то който си мисли за свирки, аз каквото и да напиша, той пак за това ще си мисли.



Пп. Примерът с френската любов не е никакъв пример, а е частен случай. Никога през живота си не съм срещал подобно изречение. При това гледам и доста „нАучно-популярно“ кино. Не, че порното ми е критерият, но там ако не се срещне такъв израз, то къде?

Пп. 2: Знам, че можете да извадите нормален пример, шегувкам се просто.

Този коментар е бил редактиран от tato на Mar 25 2008, 02:36 AM

[sty]

tato, бе те си беа дублети, демек можеше и войн, и воин. Сега май не биле, ми казват, требе да провера и шти сфирна! Не свирка, бе, мискинин, на ЛС ше ти се обада как е последното правописно веяние!