Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Snowpiercer - 02x05 - Субтитри от nvelev new7.gif
SenyaFedya - 01х10 - Субтитри от stargazer new7.gif
Grand - 04x06 - Субтитри от kia1964 new7.gif
Resident Alien - 01x02 - Субтитри от gpym4e new7.gif
Kukhnya. Voyna za otel - 02x16 - Субтитри от Василиса
WandaVision - 01x06 - Субтитри от Уди
Nastya, soberis! - 01x10 - Субтитри от stargazer
The Moonstone - 01x04 - Субтитри от gpym4e
neXt - 01x07 - Субтитри от raichinov
The Last Dance - 01x10 - Субтитри от Horatio
УебРип субтитри Superman and Lois - 01x01 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Legacies - 03x04 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Entourage - 02x14 - Субтитри от freakazoid new7.gif
I May Destroy You - 01x12 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Condor - 01x10 - Субтитри от freakazoid
The Flight Attendant - Season 1 - Субтитри от freakazoid
NCIS - 14x17 - Субтитри от JoroNikolov
Fear the Walking Dead - 06x02 - Субтитри от JoroNikolov
Lovecraft Country - 01x10 - Субтитри от freakazoid
NCIS: Los Angeles - 11x18 - Субтитри от JoroNikolov
Филм/Прогрес Willy's Wonderland (2021) - Субтитри от Наталия Георгиева new7.gif
Penguin Bloom (2020) - Субтитри от lavender new7.gif
Ordinary Love (2019) - Субтитри от Zaza14 new7.gif
The Little Things (2021) - Субтитри от dimi123 new7.gif
The Prom (2020) - Субтитри от nvelev
Promising Young Woman (2020) - Субтитри от lavender
News Of The World (2020) - Субтитри от dimi123
The Midnight Sky (2020) - Субтитри от dimi123
Wonder Woman 1984 (2020) - Субтитри от HMR04
The Princess Switch: Switched Again (2020) - Субтитри от gpym4e
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Zoeys Extraordinary Playlist (2020-), Сезон 1
Оценка 5 V
PhilipD
коментар Nov 21 2020, 07:01 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 6
Регистриран: 11-November 19
Потребител No.: 141 523
Статус: Офлайн



Необикновеният плейлист на Зоуи

Прикачен файл  poster.jpg ( 155.78k ) Брой сваляния: 6


Жанр: Комедия, драма, мюзикъл

Година: 2020-

Режисьор: Ричард Шепърд

Актьори: Андрю Лийдс, Джейн Ливай, Скайлар Астин, Алекс Нюъл, Мари Стийнбърген, Индия де Бофорт, Питър Галахър, Лорън Греъм, Майкъл Томас Грант, Джон Кларънс Стюърт, Капил Талуалкар

Държава: САЩ

Времетраене: 40 минути на епизод

Резюме: Иновативна музикална комедия за умна, но с труден характер момиче близо до тридесетте си години, която внезапно може да чува най-съкровените мисли на хората около нея във вид на песни. Разполагайки с тази нова дарба, тя я използва не само да помогне на себе си, за да разбере хората в живота си, но помага и на другите около нея.

imdb.jpg


Трейлър



Срок: Държа да се справя добре с превода. Около месец за превод на епизод.

Сезон 1:
Епизод 1
Епизод 2
Епизод 3
Епизод 4
Епизод 5 - 20%




Втори сезон започва на 6-ти януари 2021г. Ще го преведа когато приключа с този.

Този коментар е бил редактиран от PhilipD на Dec 22 2020, 04:52 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
PhilipD
коментар Nov 21 2020, 07:05 PM
Коментар #2




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 6
Регистриран: 11-November 19
Потребител No.: 141 523
Статус: Офлайн



Eпизод 1 - Пилот

Субтитрите са правени за:
Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Стават и за ION10. Не стават за 4К релийза на PETRiFiED.

Превод диалог: Филип Димитров
Превод песни: Даниела Божкова, Филип Димитров

Песните в този епизод със значително присъствие (Превод: Даниела Божкова):
The Beatles - Help! (Помощ!)
Eric Carmen - All By Myself (Съвсем сам)
Gary Jules - Mad World (Безумен свят)
DJ Khaled - All I Do Is Win (Всичко, което правя е да печеля)
Cyndi Lauper - True Colors (Истинската същност)
The Partridge Family - I Think I Love You (Мисля, че те обичам)

Песните в този епизод с кратко присъствие (Превод: Филип Димитров):
Juice Newton - Angel of the Morning
Wham! - Wake Me up Before You Go-Go
R.E.M. - It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine)
Salt-N-Pepa - Whatta Man
Bill Withers - Lean on Me
Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor - Good Morning

Готови - Изтегляне

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
PhilipD
коментар Nov 21 2020, 07:06 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 6
Регистриран: 11-November 19
Потребител No.: 141 523
Статус: Офлайн



Епизод 2 - Необикновеният най-добър приятел на Зоуи

Субтитрите са правени за:
Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Стават и за ION10. Не стават за 4К релийза на PETRiFiED.

Превод диалог: Филип Димитров
Превод песни: Даниела Божкова

Песните в този епизод:
Kiki Dee - I’ve Got the Music in Me (Музиката е в мен)
Jonas Brothers - Sucker (Луд съм по теб)
Whitney Houston - I Wanna Dance with Somebody (Искам да танцувам с някого)
Van Morrison - Moondance (Лунен танц)

Готови - Изтегляне

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Nov 21 2020, 07:06 PM
Коментар #4




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



9 потребител/и са ви благодарили :

sty, darkchest, Gloripeace, lavender, sweetdeath, kia1964, alexandrasim, gpym4e, The Evil Queen








There has/have been 9 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
PhilipD
коментар Nov 21 2020, 07:08 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 6
Регистриран: 11-November 19
Потребител No.: 141 523
Статус: Офлайн



Епизод 3 - Необикновеният шеф на Зоуи

Субтитрите са правени за:
Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Стават и за ION10. Направил съм синхронизация за 2160p.WEB.H265-PETRiFiED релийза.

Превод диалог: Филип Димитров
Превод песни: Даниела Божкова, Филип Димитров

Песните в този епизод със значително присъствие (Превод: Даниела Божкова):
The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction (Нямам никакво задоволство)
Bee Gees - How Can You Mend a Broken Heart (Как би могъл да поправиш разбито сърце?)
Murray Head, Choir - Superstar (Суперзвезда)
Katy Perry - Roar

Песните в този епизод с кратко присъствие:
Meghan Trainor - NO

Готови - Изтегляне

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
PhilipD
коментар Nov 21 2020, 07:09 PM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 6
Регистриран: 11-November 19
Потребител No.: 141 523
Статус: Офлайн



Епизод 4 - Необикновеният съсед на Зоуи

Субтитрите са правени за:
Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Стават и за ION10. Направил съм синхронизация за 2160p.WEB.H265-PETRiFiED релийза.

Превод диалог: Филип Димитров
Превод песни: Даниела Божкова

Песните в този епизод:
The Platters - The Great Pretender
Miley Cyrus - Wrecking Ball
This Little Light Of Mine

Готови - Изтегляне

Този коментар е бил редактиран от PhilipD на Dec 22 2020, 04:52 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
PhilipD
коментар Dec 19 2020, 08:53 PM
Коментар #7




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 6
Регистриран: 11-November 19
Потребител No.: 141 523
Статус: Офлайн



Eпизод 5 - Необикновеният провал на Зоуи

Субтитрите са правени за:
Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Стават и за ION10.
Направил съм синхронизация и за 2160p.WEB.H265-PETRiFiED релийза.

Песните в този епизод:
Just Give Me A Reason
Fight For Your Right
Everybody Hurts
It's Your Thing
Should I Stay or Should I Go

Прогрес: 15%

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 25th February 2021 - 10:21 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!