Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Untamed (2025) - 01x03 от The_Assassin new7.gif
Peacemaker (2025) - 02x07 от spitfire_ new7.gif
Rise of the Raven - 01x05 от Guerrilla new7.gif
Shef (2025) - 07x12 от Василиса new7.gif
Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue
Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster
Dexter: Resurrection - Season 1 от The_Assassin
Eyes of Wakanda (2025) - Сезон 1 от С. Славов
Ransom Canyon - 01x08 от JoroNikolov
Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin
УебРип субтитри Outlander: Blood of My Blood - 01x09 от JoroNikolov new7.gif
Tulsa King (2025) - 03x02 от JoroNikolov new7.gif
TWD: Dead City - Сезон 2 от JoroNikolov new7.gif
Escape at Dannemora - Сезон 1 от JoroNikolov
The Fantastic 4: First Steps - Субтитри от sub.Trader
The Loudest Voice - Сезон 1 от JoroNikolov
Umbre (2014) - Сезон 1 от Fastuka
Война и музика (2025) - Субтитри от Fastuka
Materialists (2025) - Субтитри от sub.Trader
Weapons (2025) - Субтитри от Слав Славов
Филм/Прогрес The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_ new7.gif
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123 new7.gif
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka
Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
12 страници V  « < 9 10 11 12 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Проблем със Subtitle Workshop
Оценка 5 V
qsatis
коментар Feb 13 2010, 12:24 PM
Коментар #142




In nidor eGo fides
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 110
Регистриран: 29-December 07
Град: The city of sixty ships
Потребител No.: 55 744
Статус: Офлайн



Цитат(viiipeer @ Feb 13 2010, 11:42 AM) *
Здравейте! Когато отворя програмата и дам да зареди видео файла на точно определени файлове или дава черна картина, но има звук, или пак черна картина със звук, но като реша да плъзна плъзгача за времето и звука спира и съответно единственият начин е да пусна видеото от начало и да изчакам да стигне мястото до което съм стигнал...Много е дразнещо...В интернет прочетох, че трябва да деинстална кодеците, направих го и резултат няма.

Благодаря предварително!


Вероятно няма да навреди пак да прочетеш в "Интернет" подобни рецепти, а още по-добре би било, да използваш търсачката на форума.
Подобни въпроси и проблеми тук май са разисквани и решавани почти наравно по брой с тези около субтитрите 3.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
viiipeer
коментар Feb 13 2010, 01:39 PM
Коментар #143




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 7
Регистриран: 2-December 09
Потребител No.: 103 144
Статус: Офлайн



Цитат(qsatis @ Feb 13 2010, 12:25 PM) *
Вероятно няма да навреди пак да прочетеш в "Интернет" подобни рецепти, а още по-добре би било, да използваш търсачката на форума.
Подобни въпроси и проблеми тук май са разисквани и решавани почти наравно по брой с тези около субтитрите 3.gif


Благодаря!

Този коментар е бил редактиран от viiipeer на Feb 13 2010, 01:41 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kaloman
коментар Apr 26 2010, 11:08 PM
Коментар #144




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 37
Регистриран: 7-January 07
Потребител No.: 261
Статус: Офлайн



Как мога да маркирам само част от субтитрите? Да речем искам от дадено време нататък да им задам няколко секунди напред, мога да маркирам всички субтитри или само отделен такъв. А как става маркирането на част? Благодаря!

P.S. Оправих се! Сам... колкото и многозначително да звучи! bumless.gif

Този коментар е бил редактиран от kaloman на Apr 26 2010, 11:16 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
freakazoid
коментар Apr 26 2010, 11:17 PM
Коментар #145




.: Outcast :.
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 835
Регистриран: 30-January 07
Град: Upload Form / English Section
Потребител No.: 4 456
Статус: Офлайн




Щракнете върху изображението
за пълен размер


така?
Ако да, маркираш единия с мишока, даваш леко встрани и влачиш, докъдето искаш.



------------------------------------
The Queue

Цитат(WizardBGR)
Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми.
Цитат
We don't understand the universe
They're just now starting to think that
Inside every black hole is another universe
Wrap your fucking head around that We have no fucking idea
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
motleycrue
коментар Apr 27 2010, 07:52 AM
Коментар #146




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 966
Регистриран: 22-October 07
Град: Бургас
Потребител No.: 47 617
Статус: Офлайн



Аз имам следното питане:

По принцип като си пусна SW и заредя някакви субтитри с филм на екрана ми се появяват 2 чифта субтитри, едните са тези, които ми излизат когато гледам филма с някакъв плейър, или по-скоро в този си вид (превод и тайминг), в който последно са запаметени (ще ги наричам по-долу "оригинални"), а вторите са тези, които са "работни". Нали, "работните" могат да се включват и изключват, когато си поискаш. Странното е, че "оригиналните", при някои файлове, не искат да ми се показват. Снощи, например, бях рипнал едни субтитри и правих редакции без да зареждам видео файла. След като реших да ги пусна заедно (видеото със субтитрите) в SW, "оригиналните" не ми се показаха. Взех един друг файл със субтитри, отворих тези и проблемните през Ноутпад, прехвърлих текста от едните в другите, направих заглавието на файла да бъе същото, както това на филма и като ги пуснах през SW, всичко си беше нормално. На някой случвало ли му се е това и знае ли на какво се дължи?



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Soler
коментар Apr 27 2010, 08:43 AM
Коментар #147




научно-популярен човек
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 019
Регистриран: 22-December 06
Потребител No.: 26
Статус: Офлайн



Предполагам, че ти се зарежда VоbSub. От там идва зареждането на "оригиналните" субтитри.
Те и затова ти се зареждат само когато името на субтитрите и името на филма ти е едно и също.
Ако искаш да ги махнеш, долу в таск бара при проиграване имаш една зелена стрелкичка. Десен бутон и hidе subtitles.



------------------------------------
Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
motleycrue
коментар Apr 27 2010, 11:39 AM
Коментар #148




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 966
Регистриран: 22-October 07
Град: Бургас
Потребител No.: 47 617
Статус: Офлайн



Да, така е, знам, че от зелената стрелкичка се пускат, им се оформя големината, шрифта и т.н. Въпросът е, защо не винаги ми се показват, марак и името на двата файла да е едно и също. Аз не искам да ги скривам, а постоянно да се виждат.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kaloman
коментар Apr 30 2010, 09:01 PM
Коментар #149




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 37
Регистриран: 7-January 07
Потребител No.: 261
Статус: Офлайн



Намерих си HD рип на филма The Two Jakes. На сайта има субтитри и трябваше само да си наглася тайминга, обаче не можах да отворя филма. Записван е от Sky Movies HD във формат AVC и SW не ще да го отвори. Какво се прави в такъв случай? Благодаря!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
qsatis
коментар Apr 30 2010, 09:21 PM
Коментар #150




In nidor eGo fides
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 110
Регистриран: 29-December 07
Град: The city of sixty ships
Потребител No.: 55 744
Статус: Офлайн



Цитат(kaloman @ Apr 30 2010, 10:02 PM) *
Намерих си HD рип на филма The Two Jakes. На сайта има субтитри и трябваше само да си наглася тайминга, обаче не можах да отворя филма. Записван е от Sky Movies HD във формат AVC и SW не ще да го отвори. Какво се прави в такъв случай? Благодаря!


За това ли иде реч? http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC
Ако е така - поддържа се нативно от всеки съвременен кодек-пак.
Ако плеъра, с който гледаш го отваря, но не и SW - явно не получава видео-потока в нужното му цветово пространство (RGB32).
Ако при теб е избрано ffdshow да се грижи за H.264 AVC, трябва да се включи опцията "Enable RAW video" и толкова.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kaloman
коментар May 1 2010, 08:53 AM
Коментар #151




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 37
Регистриран: 7-January 07
Потребител No.: 261
Статус: Офлайн



qsatis, благодаря за отделеното време! Аз ползвам външен плейър за HD и на успях да се оправя с настройките за които ми каза. Като отворя SW виждам, че асоцирания плейър е BS. С него няма проблем и той си отваря файла, но не и в SW. Когато плейвам с BS, долу в таскбара наистина се показват иконките на ffdshow, но така и не разбрах къде да търся "Enable RAW video". Благодаря!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
qsatis
коментар May 1 2010, 09:22 AM
Коментар #152




In nidor eGo fides
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 110
Регистриран: 29-December 07
Град: The city of sixty ships
Потребител No.: 55 744
Статус: Офлайн



Цитат(kaloman @ May 1 2010, 09:54 AM) *
qsatis, благодаря за отделеното време! Аз ползвам външен плейър за HD и на успях да се оправя с настройките за които ми каза. Като отворя SW виждам, че асоцирания плейър е BS. С него няма проблем и той си отваря файла, но не и в SW. Когато плейвам с BS, долу в таскбара наистина се показват иконките на ffdshow, но така и не разбрах къде да търся "Enable RAW video". Благодаря!


Без значение коя версия на виндовс ползваш, прочети внимателно тази тема: http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=9851 - там ще откриеш отговор на повечето си въпроси и решение на проблемите.
Ако пък не ти се чете, опцията Enable Raw Video се намира в ffdshow video decoder (конфигурацията), на Codecs, вдясно най-долу ---> трябва да бъде: "Raw video = all supported".

И друго - сега не ми се занимава с това, но някой ден ще трябва явно да се развенчае истината около термина "Асоцииран плеър", колко нужен е той за SW и така нататък. Лично аз, НИКОГА не съм запълвал тази опция в SW, и никога не съм ползвал за преглед на видеото с текущия работен от мен ред с някой си външен плеър... На днешно време, когато почти изцяло хората минаха на 720р, а лично на мен все по-често се налага да напасвам нещата и за 1080р, само това ми липсва пък - за всеки ред, да ми се пуща външна програма, че да видя как седи... как ли пък не, то едвам диша горкото SW sad.gif

Обобщено - за да се вижда произволен видео формат, и да се чува произволен аудио такъв в SW, не е нужно в системата изобщо да има инсталиран ВИДЕО ПЛЕЪР! (и без това си има - WMP) - цялата работа по показването на видеото в клиентския прозорец на SW си я прави самата програма, ползвайки стандарното API на виндовс. Няма формат, който да не може да се гледа и слуша в SW, ако кодеците са правилно инсталирани. Никой няма нужда от плеър до плеъра до плеъра.

Този коментар е бил редактиран от qsatis на May 1 2010, 09:25 AM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kaloman
коментар May 1 2010, 10:13 AM
Коментар #153




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 37
Регистриран: 7-January 07
Потребител No.: 261
Статус: Офлайн



Прочетох препратката ти и инсталирах K-Lite Codec Pack отново по указания начин. Отварям MKV, но тях ги отварях и преди. Това което ме мъчи, и не за първи път изглежда така:

General
ID : 1
Complete name : H:\Torrents\The.Two.Jakes.1990.DVB.HDTV.1080i.skyMOVIESHD.[satnews]\1990.The.Two.Jakes.DVB.HDTV.1080i.skyMOVIESHD.[satnews].ts
Format : MPEG-TS
File size : 12.3 GiB
Duration : 2h 11mn
Overall bit rate : 13.3 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.6 Mbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.224
Stream size : 10.7 GiB (87%)
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177


P.S. Съжалявам, ако съм те подвел за формата на видеото, но не съм ного вещ в тези неща.

Този коментар е бил редактиран от kaloman на Jun 18 2010, 03:19 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
qsatis
коментар May 1 2010, 10:52 AM
Коментар #154




In nidor eGo fides
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 110
Регистриран: 29-December 07
Град: The city of sixty ships
Потребител No.: 55 744
Статус: Офлайн



Това е съвсем друга работа - http://en.wikipedia.org/wiki/Transport_stream.
Но все пак, имаш ли инсталиран ffdshow, няма абсолютно никакви грижи да се отвори и гледа - стандартно си се поддържа отдавна.
Нещо друго по-скоро е проблем - вероятно Gabest или Haali Media Splitter не са в ред... те се грижат да разделят от контейнерния формат онова, дето става за гледане и слушане и да байпаснат данните (каквито се явяват вградените букви например)... Всеизвестна е "болестта" на SW - когато изпише - "Някои от аудио/видеопотоците не бяха рендирани правилно..." - типичен пример на болен медия сплитър...

Лично аз нямам никакви проблеми да отварям TS в SW или в MPC-HC, постоянно ми се налага, щото от тях вадя CC-тата, за да станат по-късно субтитри...
Огледай си инсталацията, ако трябва - подмени кодеците - TS не е нищо екзотично или шантаво - прост MPEG-2 или H.264 - и двата формата са тривиални.....

p.s. Прочети внимателно и тази статия: http://www.afterdawn.com/guides/archive/ff...gure_page_3.cfm

Този коментар е бил редактиран от qsatis на May 1 2010, 11:31 AM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
dimi123
коментар May 1 2010, 11:43 AM
Коментар #155




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 618
Регистриран: 12-January 07
Град: София
Потребител No.: 739
Статус: Офлайн



kaloman, и аз съм правил какви ли не опити да отворя файл с разширение .ts със SW, но не става. Най-добре demux-вай файла с TSMuxer и след това remux-вай потоците с mkvmerge в файл с разширение .mkv и проблемът ти се решава.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kaloman
коментар May 1 2010, 11:49 AM
Коментар #156




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 37
Регистриран: 7-January 07
Потребител No.: 261
Статус: Офлайн



qsatis, благодаря още веднъж за отделеното време, но взе да ми става прекалено сложно. В крайна сметка аз дори не съм преводач, а ползвам SW за да си нагласям субтитрите за HD рилийзите. dimi123, благодаря и на теб.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

12 страници V  « < 9 10 11 12 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 6th October 2025 - 05:37 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!