Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес The Walking Dead - 10x15 - Субтитри от П. Хараланов new7.gif
Trigger - 01x09 - Субтитри от Василиса new7.gif
Outlander - 05x07 - Субтитри от Horatio new7.gif
Grand - 01x21 - Субтитри от kia1964
Star Trek: Picard - 01x10 - Субтитри от Alex2604
The Letter for the King - 01x02 - Субтитри от Tigermaster
Doctor Who - 12x10 - Субтитри от Alex2604
Dracula - 01x03 - Субтитри от spitfire_
Politseyskiy s Rublyovki - 05x08 - Субтитри от stargazer
Sex Education - 02x07 - Субтитри от spitfire_
Филм/Прогрес Don't Let Go (2019) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
I Still Believe (2020) - Субтитри от sweetyboni new7.gif
The Invisible Man (2020) - Субтитри от Уди new7.gif
Politseyskiy s Rublyovki. Novogodniy bespredel 2 (2019) - Субтитри от stargazer new7.gif
Bad Boys for Life (2020) - Субтитри от The Evil Queen
Jumanji: The Next Level (2019) - Субтитри от Petrakiz
Dolittle (2019) - Субтитри от С.Симеонов
The Good Liar (2019) - Субтитри от dimi123
Dolemite Is My Name (2019) - Субтитри от Tigermaster
Bombshell (2019) - Субтитри от С.Симеонов
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> 13 Reasons Why - Season 3, 13 Причини Защо - Сезон 3
Оценка 5 V
zaharchee
коментар Sep 21 2019, 04:33 PM
Коментар #1




• Пловдивско Гестапо •
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 608
Регистриран: 18-June 07
Град: ПловДИВ
Потребител No.: 33 936
Статус: Офлайн



ТР1НАДЕСЕТ ПРИЧИНИ 3АЩО

Кой уби Брайс Уокър?



Режисьор: Кайл Патрик Алварез

Жанр: Драма, мистерия

Година: 2019

Времетраене: 13 x 55 минути

Актьори: Дилан Минет, Кристиян Наваро, Алиша Бо, Брандън Флин, Рос Бътлър и др.

Държава: САЩ

Резюме: Един ден, на връщане от училище, Клей Дженсън намира на прага на дома си тайнствен пакет. Пратката е изключително интересна. Хана Бейкър – негова съученичка и първата му любов, която се самоубива две седмици по-рано, е събрала тринайсет касети, адресирани до тринайсет човека от нейното обкръжение. Всеки от тях трябва да ги изслуша и след това да предаде на следващия в списъка. В тези записи Хана разказва, че има тринайсет причини, заради които е взела решение да сложи край на живота си. Гласът на мъртвото момиче съобщава, че и Клей присъства в тези записи, и следователно, и той е отговорен за смъртта й по някакъв начин. За да разбере каква роля е имал в живота на Хана, трябва да изслуша записите... И Клей научава неща, които променят живота му завинаги... По едноименния роман на Джей Ашър.

Линк към IMDB


Издание: 720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI

Прогрес: 03x01 - СУБТИТРИ
03x02 - 0 %

Първи сезон - СУБТИТРИ
Втори сезон - СУБТИТРИ


Започвам превода на сериала, но не обещавам да го завърша!
Ако има желаещи да помагат, да ми пишат ЛС!





Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Sep 27 2019, 11:49 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Sep 23 2019, 12:19 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



7 потребител/и са ви благодарили :

sevlievo, sweetdeath, Petrakiz, gpym4e, a_kak_be, chamberless, drinkin_park








There has/have been 7 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
a_kak_be
коментар Sep 23 2019, 03:57 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 31
Регистриран: 27-October 15
Потребител No.: 138 640
Статус: Офлайн



Цитат(zaharchee @ Sep 21 2019, 05:33 PM) *
ТР1НАДЕСЕТ ПРИЧИНИ 3АЩО

Кой уби Брайс Уокър?



Режисьор: Кайл Патрик Алварез

Жанр: Драма, мистерия

Година: 2019

Времетраене: 13 x 55 минути

Актьори: Дилан Минет, Кристиян Наваро, Алиша Бо, Брандън Флин, Рос Бътлър и др.

Държава: САЩ

Резюме: Един ден, на връщане от училище, Клей Дженсън намира на прага на дома си тайнствен пакет. Пратката е изключително интересна. Хана Бейкър – негова съученичка и първата му любов, която се самоубива две седмици по-рано, е събрала тринайсет касети, адресирани до тринайсет човека от нейното обкръжение. Всеки от тях трябва да ги изслуша и след това да предаде на следващия в списъка. В тези записи Хана разказва, че има тринайсет причини, заради които е взела решение да сложи край на живота си. Гласът на мъртвото момиче съобщава, че и Клей присъства в тези записи, и следователно, и той е отговорен за смъртта й по някакъв начин. За да разбере каква роля е имал в живота на Хана, трябва да изслуша записите... И Клей научава неща, които променят живота му завинаги... По едноименния роман на Джей Ашър.

Линк към IMDB
Издание: 720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI

Прогрес: 03x01 - 50%

Първи сезон - СУБТИТРИ
Втори сезон - СУБТИТРИ
Започвам превода на сериала, но не обещавам да го завърша!
Ако има желаещи да помагат, да ми пишат ЛС!


Извинявайте за въпроса, но понеже често се сблъсквам с такива случаи, бихте ли ми дали една смислена причина за това някой да започне да превежда даден сериал и да го изостави.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Pandora
коментар Sep 24 2019, 02:56 PM
Коментар #4




ТВ маниак
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 738
Регистриран: 21-July 10
Потребител No.: 114 116
Статус: Офлайн



Смислени причини бол. Мислел е, че ще има нужното свободно време, но не е било така. Изникнало е нещо - болест, счупена ръка, проблем в семейството, изостанал е доста и не иска да се връща месец назад и да се опитва да наваксва и да се скъса от преводи. А те отнемат време. МНОГО време. Не му е харесал сериалът/сезонът толкова, колкото е очаквал. Е, може и да го домързи.
Нали все пак се прави за удоволствие?
Темата е дискутирана многократно, никой не прави нищо насила.
А като гледам, преводът на сезона, в чиято тема сте писали, е тъкмо започнал, така че е напълно неуместно да се коментира точно тук. Преводачът си е приключил предните сезони, това не значи, че и догодина ще има време или желание да хване следващия сезон. Все пак животът на всички се променя. Така може да го поеме друг преводач, а в случая даже преводачката си го продължава, така че става още по-неуместно.

Този коментар е бил редактиран от Pandora на Sep 24 2019, 03:00 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sevlievo
коментар Oct 8 2019, 09:23 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 14
Регистриран: 11-November 07
Потребител No.: 50 893
Статус: Офлайн



Aз искам да изкажа своите огромни благодарности на преводача. Благодаря, че започна превода и се надявам да го довършите, защото сериала заслужава! Знам, че много хора ще са благодарни!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
drinkin_park
коментар Dec 19 2019, 05:23 PM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 10
Регистриран: 24-April 19
Потребител No.: 141 160
Статус: Офлайн



Здравейте,
превежда ли се сериалът или преводачите са се отказали?

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
zaharchee
коментар Jan 11 2020, 02:36 AM
Коментар #7




• Пловдивско Гестапо •
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 608
Регистриран: 18-June 07
Град: ПловДИВ
Потребител No.: 33 936
Статус: Офлайн



Цитат(drinkin_park @ Dec 19 2019, 05:23 PM) *
Здравейте,
превежда ли се сериалът или преводачите са се отказали?


Не съм се отказала, но нямам никакво време. Намеря ли такова, ще подновя превода.
Ако има желаещи за превод, да ми пишат ЛС.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 8th April 2020 - 04:21 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!