Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> 13 Reasons Why - Season 3, 13 Причини Защо - Сезон 3
Оценка 5 V
zaharchee
коментар Sep 21 2019, 04:33 PM
Коментар #1




• Пловдивско Гестапо •
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 603
Регистриран: 18-June 07
Град: ПловДИВ
Потребител No.: 33 936
Статус: Офлайн



ТР1НАДЕСЕТ ПРИЧИНИ 3АЩО

Кой уби Брайс Уокър?



Режисьор: Кайл Патрик Алварез

Жанр: Драма, мистерия

Година: 2019

Времетраене: 13 x 55 минути

Актьори: Дилан Минет, Кристиян Наваро, Алиша Бо, Брандън Флин, Рос Бътлър и др.

Държава: САЩ

Резюме: Един ден, на връщане от училище, Клей Дженсън намира на прага на дома си тайнствен пакет. Пратката е изключително интересна. Хана Бейкър – негова съученичка и първата му любов, която се самоубива две седмици по-рано, е събрала тринайсет касети, адресирани до тринайсет човека от нейното обкръжение. Всеки от тях трябва да ги изслуша и след това да предаде на следващия в списъка. В тези записи Хана разказва, че има тринайсет причини, заради които е взела решение да сложи край на живота си. Гласът на мъртвото момиче съобщава, че и Клей присъства в тези записи, и следователно, и той е отговорен за смъртта й по някакъв начин. За да разбере каква роля е имал в живота на Хана, трябва да изслуша записите... И Клей научава неща, които променят живота му завинаги... По едноименния роман на Джей Ашър.

Линк към IMDB


Издание: 720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI

Прогрес: 03x01 - СУБТИТРИ
03x02 - 0 %

Първи сезон - СУБТИТРИ
Втори сезон - СУБТИТРИ


Започвам превода на сериала, но не обещавам да го завърша!
Ако има желаещи да помагат, да ми пишат ЛС!





Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Sep 27 2019, 11:49 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Sep 23 2019, 12:19 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



7 потребител/и са ви благодарили :

sevlievo, sweetdeath, Petrakiz, gpym4e, a_kak_be, chamberless, drinkin_park








There has/have been 7 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
a_kak_be
коментар Sep 23 2019, 03:57 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 27
Регистриран: 27-October 15
Потребител No.: 138 640
Статус: Офлайн



Цитат(zaharchee @ Sep 21 2019, 05:33 PM) *
ТР1НАДЕСЕТ ПРИЧИНИ 3АЩО

Кой уби Брайс Уокър?



Режисьор: Кайл Патрик Алварез

Жанр: Драма, мистерия

Година: 2019

Времетраене: 13 x 55 минути

Актьори: Дилан Минет, Кристиян Наваро, Алиша Бо, Брандън Флин, Рос Бътлър и др.

Държава: САЩ

Резюме: Един ден, на връщане от училище, Клей Дженсън намира на прага на дома си тайнствен пакет. Пратката е изключително интересна. Хана Бейкър – негова съученичка и първата му любов, която се самоубива две седмици по-рано, е събрала тринайсет касети, адресирани до тринайсет човека от нейното обкръжение. Всеки от тях трябва да ги изслуша и след това да предаде на следващия в списъка. В тези записи Хана разказва, че има тринайсет причини, заради които е взела решение да сложи край на живота си. Гласът на мъртвото момиче съобщава, че и Клей присъства в тези записи, и следователно, и той е отговорен за смъртта й по някакъв начин. За да разбере каква роля е имал в живота на Хана, трябва да изслуша записите... И Клей научава неща, които променят живота му завинаги... По едноименния роман на Джей Ашър.

Линк към IMDB
Издание: 720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI

Прогрес: 03x01 - 50%

Първи сезон - СУБТИТРИ
Втори сезон - СУБТИТРИ
Започвам превода на сериала, но не обещавам да го завърша!
Ако има желаещи да помагат, да ми пишат ЛС!


Извинявайте за въпроса, но понеже често се сблъсквам с такива случаи, бихте ли ми дали една смислена причина за това някой да започне да превежда даден сериал и да го изостави.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Pandora
коментар Sep 24 2019, 02:56 PM
Коментар #4




ТВ маниак
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 728
Регистриран: 21-July 10
Потребител No.: 114 116
Статус: Офлайн



Смислени причини бол. Мислел е, че ще има нужното свободно време, но не е било така. Изникнало е нещо - болест, счупена ръка, проблем в семейството, изостанал е доста и не иска да се връща месец назад и да се опитва да наваксва и да се скъса от преводи. А те отнемат време. МНОГО време. Не му е харесал сериалът/сезонът толкова, колкото е очаквал. Е, може и да го домързи.
Нали все пак се прави за удоволствие?
Темата е дискутирана многократно, никой не прави нищо насила.
А като гледам, преводът на сезона, в чиято тема сте писали, е тъкмо започнал, така че е напълно неуместно да се коментира точно тук. Преводачът си е приключил предните сезони, това не значи, че и догодина ще има време или желание да хване следващия сезон. Все пак животът на всички се променя. Така може да го поеме друг преводач, а в случая даже преводачката си го продължава, така че става още по-неуместно.

Този коментар е бил редактиран от Pandora на Sep 24 2019, 03:00 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sevlievo
коментар Oct 8 2019, 09:23 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 13
Регистриран: 11-November 07
Потребител No.: 50 893
Статус: Офлайн



Aз искам да изкажа своите огромни благодарности на преводача. Благодаря, че започна превода и се надявам да го довършите, защото сериала заслужава! Знам, че много хора ще са благодарни!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 16th October 2019 - 04:39 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!