Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> 12 Strong
С.Симеонов
коментар Apr 3 2018, 09:52 AM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 38
Регистриран: 12-April 16
Град: гр. Казанлък
Потребител No.: 139 151
Статус: Офлайн



12 Strong



Жанр: Екшън, Драма, Исторически

Година: 2018

Режисьор: Николай Фугсик

Актьори: Крис Хемсуърт, Майкъл Шанън, Майкъл Пена и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 130 минути

Резюме: "12 Силни" разказва историята на първия екип специални части, изпратен в Афганистан след 11 септември. Под ръководството на нов капитан, екипът трябва да работи с афганистански военачалник, който да свали талибаните.

imdb.jpg


Трейлър



Издание:

Прогрес:
Срок: 4-5 дни





Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Apr 3 2018, 01:26 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



11 потребител/и са ви благодарили :

yonkaval, dimi123, relinquished, tani68, ferol, dumbeto, lavender, wutang_vn, kolesniza, Stiga_reva, GritzMaze








There has/have been 11 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ivanc4o
коментар Apr 10 2018, 11:26 AM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 3
Регистриран: 23-April 13
Потребител No.: 133 609
Статус: Офлайн



Вече срещнах следния коментар относно превода на името "12 силни":

Правилният превод е "12 на брой" "

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The Evil Queen
коментар Apr 10 2018, 12:13 PM
Коментар #4




•¡°♚Individualist♚•¿°
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 698
Регистриран: 9-December 13
Град: In other dimension
Потребител No.: 135 604
Статус: Офлайн



Това, че сте срещнали някъде коментар с такова мнение нищо не значи.
Писахте в чата два пъти, това ви е трети - няма нужда да спамите.
Доколкото виждам, филмът навсякъде се води със заглавие "12 силни". smiley.gif
Освен това, заглавието е въпрос на интерпретация.



------------------------------------
♚"Evil isn't born, it's made."♚

Цитат
Some of you secretly don't like me, but i secretly know & don't give a shit.


Цитат
Тази любов на шега, излезе най-голямата истина в живота ми! ~ ♡
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 18th August 2018 - 05:27 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!