Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Amityville: The Awakening
KikoDraka
коментар Feb 3 2018, 04:47 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 145
Регистриран: 2-December 11
Град: Зоната на Здрача
Потребител No.: 126 709
Статус: Офлайн





Амитивил: Пробуждане



Жанр:
Ужаси, трилър

Година:
2017

Режисьор:
Франк Калфън

Участват:
Бела Торн, Камерън Монахан, Дженифър Джейсън Лий, Тейлър Спрейтлър, Томас Ман, Макена Грейс и др.

Държава:
САЩ

Времетраене:
85 минути

Резюме:
Бел (Бела Торн), малката й сестра и нейният изпаднал в кома брат Джеймс (Камерън Монахан) се преместват с тяхната самотна майка Джоан (Дженифър Джейсън Лий) в нов дом, за да спестят пари, с които да изплащат скъпите здравни сметки на Джеймс. Когато обаче в къщата започват да се случват странни неща, включително чудотворното изцеление на брат й, Бел започва да подозира, че тяхната майка премълчава нещо и скоро осъзнава, че всъщност са се преместили да живеят не къде да е, а в страховитата къща на ужасите в Амитивил.





Релийз:
BluRay

Прогрес:
100%

Срок:
Готови!


Този коментар е бил редактиран от KikoDraka на Feb 4 2018, 06:08 PM



------------------------------------
Под всеки рай
лежи един ад,
а между тях съм аз -
с поглед нагоре
и душа надолу...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Feb 3 2018, 04:57 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



7 потребител/и са ви благодарили :

yonkaval, viper*, firemam, kia1964, Petrakiz, EurekAa, The Evil Queen








There has/have been 7 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kia1964
коментар Feb 3 2018, 04:59 PM
Коментар #3




Блондинка под прикритие
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 729
Регистриран: 31-January 10
Град: Пловдив
Потребител No.: 106 121
Статус: Офлайн



Еха...
Благодаря.



------------------------------------
Все бабы ведьмы, а те что постарше уж точно ведьмы!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
KikoDraka
коментар Feb 3 2018, 04:59 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 145
Регистриран: 2-December 11
Град: Зоната на Здрача
Потребител No.: 126 709
Статус: Офлайн



Работил съм над много субтитри, но по-лош заводски тайминг на английските титри от тези на въпросния филм не съм срещал досега. Една реплика назад, друга напред, трета на майната си... Реално направих тайминга реплика по реплика, за да не дразнят, при това ги извадих директно от блурея, за да съм сигурен, че рипаджиите не са сгафили нещо. ranting.gif

Щях да го преведа отдавна, ако не беше такава мъка нечовешка.

Най-после му се вижда края. biggrin.gif

Този коментар е бил редактиран от KikoDraka на Feb 4 2018, 12:01 PM



------------------------------------
Под всеки рай
лежи един ад,
а между тях съм аз -
с поглед нагоре
и душа надолу...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kia1964
коментар Feb 3 2018, 05:08 PM
Коментар #5




Блондинка под прикритие
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 729
Регистриран: 31-January 10
Град: Пловдив
Потребител No.: 106 121
Статус: Офлайн



Точно аз не мога да го разбера, защото от близо година не съм виждала писани субтитри.
Но явно си е зор, благодаря ти!
Обожавам ужаси!



------------------------------------
Все бабы ведьмы, а те что постарше уж точно ведьмы!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
chiljo30
коментар Feb 4 2018, 12:54 PM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 3
Регистриран: 17-November 09
Потребител No.: 102 372
Статус: Офлайн



ima titi v ***


______________
Кирилицата е задължителна!
И не се споменават други сайтове за субтитри.
The Evil Queen


Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Feb 4 2018, 01:12 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
KikoDraka
коментар Feb 4 2018, 02:39 PM
Коментар #7




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 145
Регистриран: 2-December 11
Град: Зоната на Здрача
Потребител No.: 126 709
Статус: Офлайн



Цитат(chiljo30 @ Feb 4 2018, 12:54 PM) *
ima titi v ***


Тъкмо сега ще има още едни тук. Не е ли яко?



------------------------------------
Под всеки рай
лежи един ад,
а между тях съм аз -
с поглед нагоре
и душа надолу...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 20th February 2018 - 09:43 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!