Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> МАТИЛДА
Василиса
коментар Dec 10 2017, 09:14 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 7
Регистриран: 20-September 17
Потребител No.: 140 231
Статус: Офлайн



МАТИЛДА



жанр: историческа драма

година: 2017 Русия

режисьор: Алексей Учител

в ролите: Михалина Олшанска, Ларс Айдингер, Ингеборга Дапкунайте, Луизе Волфрам, Сергей Гармаш, Евгений Миронов, Данила Козловски

композитор: Марко Белтрами

продължителност: 109 мин.

резюме : Обикновена история, позната навярно на всички времена и народи, но заснета красиво от талантливи майстори и големи професионалисти. Прекрасна, романтична приказка, която омагьосва зрителя и приковава вниманието му от първата до последната минута

http://www.imdb.com/title/tt4419196/

трейлър



издание: WEB-DL 1080p

Прогрес: 99%

Срок: 23 декември 2017 г.



Този коментар е бил редактиран от Василиса на Dec 23 2017, 12:08 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Dec 10 2017, 09:20 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



11 потребител/и са ви благодарили :

hag, Soler, Петър Хараланов, lavender, liolly1954, kia1964, alexandrasim, radixxx, gpym4e, The Evil Queen, kolesniza








There has/have been 11 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kia1964
коментар Dec 10 2017, 09:21 PM
Коментар #3




Блондинка под прикритие
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 712
Регистриран: 31-January 10
Град: Пловдив
Потребител No.: 106 121
Статус: Офлайн



Браво! good.gif
И благодаря!



------------------------------------
Все бабы ведьмы, а те что постарше уж точно ведьмы!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Василиса
коментар Dec 20 2017, 12:28 AM
Коментар #4




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 7
Регистриран: 20-September 17
Потребител No.: 140 231
Статус: Офлайн



Работата над превода ме кара да повтарям сцените по няколко пъти и да виждам детайли, които убягват на първо гледане. Все повече се убеждавам, че "Матилда" е много повече от романтична приказка или историческа мелодрама. В образите и диалозите прозира бъдещето, а в слабостта и нерешителността на младия император - причините за трагични и фатални за Русия исторически събития.

Надявам се, че филмът ще намери своите зрители в България, въпреки злостните критики и обвинения.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
radixxx
коментар Dec 20 2017, 01:22 AM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 5
Регистриран: 30-May 12
Потребител No.: 129 712
Статус: Офлайн



wub.gif : Браво!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 20th January 2018 - 11:30 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!