Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Аритмия (2017), драма
Василиса
коментар Nov 26 2017, 05:18 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 5
Регистриран: 20-September 17
Потребител No.: 140 231
Статус: Онлайн





АРИТМИЯ

imdb.jpg

Година: 2017
Жанр: драма
Времетраене: 116 минути
Режисьор: Борис Хлебников
Сценаристи:Наталия Мешчанинова, Борис Хлебников
В ролите: Александър Яценко, Ирина Горбачьова, Николай Шрайбер, Надежда Маркина и др.

Резюме: Олег е млад и талантлив лекар от Спешна помощ. Погълнат от работата си, той не забелязва как неусетно собственият му живот е започнал да се разпада.
Съпругата му подава молба за развод, а в болницата пристига нов шеф, който се интересува единствено от статистиката и сляпото подчинение на правилата.




Издание: WEB-DLRip

Прогрес: 100%


Работя от известно време по филма, отдавна си бях обещала да го преведа.
Много харесвам актьора в главната роля - Александр Яценко.
Впрочем, той вече има няколко награди от фестивали за ролята си в "Аритмия".
alexandrasim съжалявам, ако съм ти нарушила плановете.

Този коментар е бил редактиран от Василиса на Dec 10 2017, 08:00 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Nov 26 2017, 05:23 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



14 потребител/и са ви благодарили :

sty, yonkaval, stargazer, debilgates, vanval, skywatcher, firemam, liolly1954, kia1964, goranovab, Veskopicha77, gpym4e, The Evil Queen, kolesniza








There has/have been 14 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
alexandrasim
коментар Nov 27 2017, 08:06 PM
Коментар #3




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 262
Регистриран: 28-March 11
Потребител No.: 121 787
Статус: Офлайн



Успех с превода, Василиса! Нищо не си нарушила, радвам се, че ти ще го преведеш.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
liolly1954
коментар Nov 28 2017, 10:40 AM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 139
Регистриран: 10-March 13
Град: От къде ли не
Потребител No.: 132 997
Статус: Офлайн



Честито на Василиса, радвам се, че преводачите от руски се увеличиха с достоен член! Успехи занапред! И малко нескромно отправям молба за в бъдеще към всички тях. Прочетох, че започва "Ходене по мъките", великата трилогия на А. Толстой. На времето я четох няколко пъти и се надявам на успешен филм. Всички, които си мислим, че знаем руски, но май не е така, ще сме изключително благодарни, ако някой се захване. Laie_69.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Василиса
коментар Nov 28 2017, 12:03 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 5
Регистриран: 20-September 17
Потребител No.: 140 231
Статус: Онлайн



Благодаря на всички за посрещането!
liolly1954 и на мен "Ходене по мъките" ми е любим роман. Със страх очаквам сериала, дано е на нивото на романа. За превод не съм мислила, все пак 12 серии не са малко. Но ако има интерес, защо не.
Това не е заявка за превод, само съгласие с горния коментар. smiley.gif Изключително живи образи в романа, как ли ще се справят актьорите, много е висока летвата.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 13th December 2017 - 11:04 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!