subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: What Dreams May Come (1998), В какво се превръщат мечтите |
  May 10 2007, 10:27 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 15 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 138 Статус: Офлайн  |
В КАКВО СЕ ПРЕВРЪЩАТ МЕЧТИТЕ (WHAT DREAMS MAY COME)  Жанр: Романтична драма Година: 1998 Производство: САЩ Времетраене: 113 минути iMDb: http://us.imdb.com/title/tt0120889/ Повече за филма: kino.dir.bg Актьори: Анабел Шиора , Куба Гудинг Дж., Робин Уилямс... Режисьор: Винсънт Уорд Сценарист: Рон Бас Оператор: Едуардо Сера Музика: Майкъл Кеймън =========================== Когата смъртта разделя лекаря-педиатър Крис от любимата му съпруга Ани, той заживява в един свой рай, сътворен от жена му в една от картините й. Този нарисуван свят му създава утешителна илюзия, че те са все още заедно. Но той е непълноценен без нея, както и нейният живот на земята е безсмислен без него. Затова тя се опитва да отиде при него. Крис узнава за смъртта на Ани, но за жалост двамата не могат да се съберат, защото самоубийците отиват в ада. Изпълнен с решимост, той се впуска в една епична одисея през Рая и Ада, за да освободи Ани. =========================== Филма го има на доста места, но наличните субтитри са меко казано, отвратителни. Давам заявка, за нов превод и дано някой откликне на молбата ми. Все пак филма е доста стойностен и е грехота да се гледа с такива "лайняни" субтитри. Мога да осигуря английски, френски и испански букви, като последните са от ДВД-то пуснато в *амунда. Благодаря предварително. =========================== Добавям английски и руски букви. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 11:51 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
May 14 2007, 08:33 AM
Коментар
#2
|
|
 -= джамандолейка =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
Спешъл за Bobo-идЪ.  Вадете носните кърпички и приятно гледане. БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от hag на Jul 12 2007, 07:57 AM |
|
------------------------------------  Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
Jul 12 2007, 08:17 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 15 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 138 Статус: Офлайн |
Браво на момичето!  Благодарности за новия превод, с пожелания за още по-хубави такива. Надявам се, че доста хора ще оценят разликата от досега съществуващите субцикли. Айде, пък кат са видим ша почерпиш!  iD™ |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 12 2007, 08:43 PM
Коментар
#4
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Цалувам ва и двамата. 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 11:52 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th August 2025 - 07:21 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
