Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> The Handmaid's Tale, Приказка за Слугинята
Оценка 5 V
Змей
коментар Apr 9 2017, 05:09 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 204
Регистриран: 30-April 09
Град: През девет планини в десета…
Потребител No.: 93 065
Статус: Офлайн



HANDMAID’S TALE / ПРИКАЗКА ЗА СЛУГИНЯТА



imdb.jpg

Жанр: Драма, Фантастика / Сериал

Продължителност: 1-ви сезон: 10 епизода

Дата на излизане: 26 април 2017 г.

В ролите: Елизабет Мос, Алексис Бледъл, О. Т. Фагбенли, Самира Уайнли и други

трейлър

Резюме: В следвоенна Америка, в условия на теокрация и военна диктатура, жените, които могат да родят здрави деца са рядкост и биват ползвани като сурогатни майки за привилегировани семейства. До раждането на детето те живеят като слугини в домовете на покровителите си, лишени от името си, независимост и достъп до знания.

Прогрес:
Епизод 1 - "Отфред" - СУБТИТРИ / няколко думи по епизода и книгата
Епизод 2 - "Денят на раждането" - СУБТИТРИ / няколко думи по епизода и превода
Епизод 3 - "Закъснение" - СУБТИТРИ
Епизод 4 - "Nolite Te Bastardes Carborundorum" - 40%

Епизод 5 - "Faithful"
Епизод 6 - "A Woman's Place"
Епизод 7 - "The Other Side"
Епизод 8 - "Jezebels"
Епизод 9 - "The Bridge"

забележка: Поради наличие на лични ангажименти, преводът ще върви по-бавно. Но ще върви и ще преведа целия сезон.
Ако някой иска да превежда, нека го прави без да се съобразява с моя превод, като мога да асистирам с редакция.




Този коментар е бил редактиран от Змей на Jul 20 2017, 12:49 PM



------------------------------------
Безхаберен пухкав змей...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Apr 9 2017, 06:04 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



18 потребител/и са ви благодарили :

cerato, Петър Хараланов, Babilon, sty, krystal, yonkaval, relinquished, ZIL, zaharchee, dumbeto, kalan, firemam, Petrakiz, goranovab, Уди, gpym4e, t0shk07, lunnochoveche








There has/have been 18 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Soler
коментар Apr 14 2017, 07:25 AM
Коментар #3




научно-популярен човек
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 972
Регистриран: 22-December 06
Потребител No.: 26
Статус: Офлайн



Я, змей biggrin.gif



------------------------------------
Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Змей
коментар Apr 30 2017, 06:23 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 204
Регистриран: 30-April 09
Град: През девет планини в десета…
Потребител No.: 93 065
Статус: Офлайн



Цитат(Soler @ Apr 14 2017, 08:25 AM) *
Я, змей biggrin.gif


Я, да!!!

Ще помоля някой от модераторите да премести темата в Процес на превод. Благодаря предварително. smiley.gif



------------------------------------
Безхаберен пухкав змей...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
relinquished
коментар May 9 2017, 07:53 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 37
Регистриран: 4-May 12
Град: Разград
Потребител No.: 129 246
Статус: Офлайн



bow.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 24th July 2017 - 12:46 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!