subs.sab.bz - Информация

[quaero]

*

НОЧНЬІЕ СТРАЖИ
НОЩНИТЕ СТРАЖИ
( КРЬІЛЯ / КРИЛЕТЕ )

Русия, 2016
градска фентъзи-комедия, пародия - 97'

режисьор: Емилис Веливис
сценарий: Олег Малавичко
оператор: Алексей Куприянов
музика: Дмитрий Насков

в главните роли:
Иван Янковски
(внук на Олег Янковски)
Леонид Ярмолник
Любов Аксьонова
Сабина Ахмедова
Михаил Евланов
Анастасия Цой


Нищо неподозиращ младеж се забърква в сблъсък между двата най-древни клана на "кръвопийците".
Нещата бързо тръгват на зле, но на сцената изскачат юначагите от Федералната служба за защита, отдел "Н".
Дали тяхната намеса ще бъде достатъчна или все пак младежът ще трябва да разтвори крилете си?

Без да е шедьовър, филмът е на добро ниво. Създаден е като пародия на жанра. Относително малкият бюджет предопределя акцент върху развитието на сюжета, а не върху специалните ефекти.
Сюжетната линия е последователна и всички действия са обосновани. Хуморът присъства във всичките му форми - от добродушна насмешка до гротеска. Освен че пародират популярни сцени от популярни филми, авторите неприкрито се подиграват с някои съмнителни страни на ЕТАЦ и някои праволинейни методи на руските тайни служби. Така, успяват да ядосат мнозина, което обяснява защо рейтингът на филма пропада на дъното. Нормалните хора обаче го гледат с удоволствие.

Приятно гледане или "От Вова привет!". [цитат]


Преведени са всички песни, включително арията на Алмирена.


Ночные стражи - трейлър (2:07)

КиноПоиск | IMDb


рилийз: Nochnye strazhi (2016) WEB-DL Rip


СУБТИТРИ

Субтитрите са в два формата - обичайното .SRT и не толкова обичайният .ASS.
Правилните субтитри са в .ASS (.SRT-то е за всеки случай).
Скрийншотите дават представа как изглеждат .ASS-субтитрите.
Анимираните ефекти могат да се видят само с видеото.
Оптимален плеър - MPC-HC (Media Player Classic HomeCinema).
(скрийншотите са кликабелни - отварят се в нов подпрозорец)

. . . .

. . . .

. . . .




До потенциалните ъплоудери:

Моля, не приспособявайте субтитрите към случайно видео от нета!
Субтитрите са направени именно за посочените рилийзи.
Не изваждайте по собствено усмотрение субтитри от архива.
Потребителите имат право сами да изберат най-подходящия за тях вариант.
Използвайте "линк за изтегляне на субтитрите".

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на Apr 2 2017, 01:48 PM