Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Пролет на улица "Заречна"
Лука Луков
коментар Dec 8 2016, 03:32 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 33
Регистриран: 10-July 10
Град: София
Потребител No.: 113 817
Статус: Офлайн



Пролет на улица "Заречна"



Жанр: Мелодрама

Година: 1956

Режисьор: Марлен Хуциев

Актьори: Нина Иванова, Николай Рибников, Владимир Гуляев, Юри Белов и др.

Държава: СССР

Времетраене: 1:29:53 (25.000 fps), 1:34:00 (23.976 fps)

Резюме: И отново Марлен Хуциев! Ами какво да се прави, като съм влюбен в неговите филми. Този път ще се върнем там, където той започва. В далечната 1956 г. Хуциев снима своя първи филм "Весна на Заречной улице". И времето, и режисьорът правят така, че този филм да изглежда вечен.
Сюжетът? В провинциален град пристига млада учителка, за да преподава на работници в града, на стоманолеяри от местния завод руски език и литература във вечерното училище. И учениците й се оказват нейни връстници, а някои са дори по-възрастни от нея. И никак не е чудно, че един от тях - Саша Савченко, буен и самоуверен младеж, най-добрият стоманолеяр в завода, решава да завоюва нейното благоразположение. И изведнъж получава отпор! И минава доста време, докато разбере, че за първи път при него е дошло истинското, дълбоко чувство.
На пръв поглед нищо особено - банално, скучно. А защо тогава вече 60 години хората гледат този филм, защо той засяга душите им, защо в отзивите за него най-честите изказвания са "култов филм, "филм-легенда", "филм, който непременно трябва да бъде гледан". Най-вероятно, защото всичко в него е истина.

Мисля да направя субтитри и за двете версии на филма (25.000 fps за цветната версия и 23.976 fps за черно-бялата). И съм длъжен да ви предупредя, че много хора смятат, че класиката трябва да се гледа черно-бяла. Но съвсем не е задължително да ме послушате.

imdb.jpg


Линк към трейлър

Издание: 1Канал_Весна на Заречной Улице_(цвет)_(AVC).mkv 1.45 GB 1562640686 (25.000 fps)
Весна.на.Заречной.улице.1956.by.kvvk_2009.mkv 2.17 GB 2338054212 (23.976 fps)

Прогрес: 100%
Срок: 28.02.2017






Този коментар е бил редактиран от Лука Луков на Feb 26 2017, 12:58 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Dec 8 2016, 03:45 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



11 потребител/и са ви благодарили :

sty, stargazer, TheDarkQueen, skywatcher, firemam, kia1964, swyft68, chorni, quaero, alexandrasim, lora632








There has/have been 11 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 27th September 2017 - 12:18 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!