subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Bad Moms, 2016 |
Оценка
|
  Sep 5 2016, 11:02 AM
Коментар
#1
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн  |
Bad Мoms / Палави мамчета (2016)
 Жанр: Комедия Година: 2016 Режисьор: Скот Мур, Джон Лукас Актьори: Мила Кунис, Она Лауренс, Катрин Хан, Джейда Пинкет Смит, Кристина Апългейт, Кристен Бел, Кеша Държава: САЩ Времетраене: 101 минути Резюме: Жена с видимо перфектен живот - добър брак, умни деца, красив дом, отличен външен вид и успешна кариера - достига до момент, в който се чувства претоварена и на ръба на силите си – физически и емоционално. Тя се събира с още две майки, намиращи се в стрес като нейния, и трите тръгват "на поход" срещу традиционните отговорности - за повече свобода, развлечения и угаждане на себе си. Това обаче ги сблъсква с родителско-учителската асоциация, водена от Гуендолин (Кристина Апългейт) и нейните "перфектни" мами. От сценаристите на Последния ергенски запой - Джон Лукас, Скот Мур.  Трейлър: Издание: Bad.Moms.2016.HD-TS.x264-CPG  Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Jul 10 2017, 08:50 AM |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
  |
 
|
|
Sep 5 2016, 12:53 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
11 потребител/и са ви благодарили : someonenew, sed, Базикчо, motleycrue, zaharchee, viper*, Petrakiz, alexandrasim, KikoDraka, HuKoJloB, Nippo There has/have been 11 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 5 2016, 11:58 PM
Коментар
#3
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Преводът е изцяло по слух, така че са възможни дребни неточности или пропуски, които ще бъдат отстранени или допълнени при наличието на английски субтитри или по-добра версия на видеото.  Ще си синхронизирам сама за различните версии. Изглежда това не е пълната версия на филма, така че сигурно ще има нужда от допълване на реплики по-нататък. |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Oct 23 2016, 05:26 PM
Коментар
#4
|
|
 Scary-Team ®  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 190 Регистриран: 24-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 86 Статус: Офлайн |
Когато го гледах, не бях прочел, че е по слух. Искам да си изкажа искрените си поздравления за отличните субтитри! Уловила си страхотно жаргона и бе истинско удоволствие да гледам с твоя превод.
|
|
------------------------------------ -= LeAdEr of Scary-Team ® =-
|
|
|
|
|
|
Oct 23 2016, 05:56 PM
Коментар
#5
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
WIGGER, направих превода по слух по TS версията. При синхронизацията за Bluray версиите нанесох малко корекции, тъй като на места не се чуваше добре при TS заради лошото качество и бях изпуснала някои дреболии. Благодаря много за мнението, оценявам го!  Радвам се, че се е получило добре.
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 8th September 2025 - 05:32 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
