subs.sab.bz - Информация

[Hristo Lishev]

THE AMERICANS / АМЕРИКАНЦИТЕ





В ролите: Кери Ръсел, Матю Рийс, Анет Махендру и други

Резюме: "Американците" е драма за сложния брак на двама шпиони на КГБ, които се представят за американци в преградията на Вашингтон, окръг Колумбия малко след като Роналд Рейгън е избран за президент. Елизабет и Филип имат две деца -13 годишната Пейдж и 10 годишния Хенри, които не знаят нищо за истинската самоличност на родителите си. Уреденият брак между двамата шпиони започва да става все по-страстен и истински с всеки изминал ден, но е тестван непрекъснато от ескалацията на Студената война и заради интимните, опасни и забавни взаимоотношения, които трябва да поддържат с мрежата от шпиони и информатори, които са под техен контрол. Друго голямо усложнение между тях е нарастващото влечение на Филип към американските ценности и начин на живот. Напрежението се повишава още повече при пристигането на новият съсед Стан Биймън - агент на ФБР. Стан и неговият колега - агент Крис Амадор са членове в на ново разделение на контраразузнаването, натоварено със задачата да се бори срещу чужди агенти на територията на САЩ, включително нелегални КГБ агенти от Дирекция \"С\"- руски шпиони представящи се за американци.
АРЕНА

I сезон

Епизод 1 - субтитри

Епизод 2 - субтитри

Епизод 3 - субтитри

Епизод 4 - субтитри

Епизод 5 - субтитри

Епизод 6 - субтитри

Епизод 7 - субтитри

Епизод 8 - субтитри

Епизод 9 - субтитри

Епизод 10 - субтитри

Епизод 11 - субтитри

Епизод 12 - субтитри

Епизод 13 - субтитри


I сезон - субтитри

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


II сезон

Епизод 1 - субтитри

Епизод 2 - субтитри

Епизод 3 - субтитри

Епизод 4 - субтитри

Епизод 5 - субтитри

Епизод 6 - субтитри

Епизод 7 - субтитри

Епизод 8 - субтитри

Епизод 9 - субтитри

Епизод 10 - субтитри

Епизод 11 - субтитри

Епизод 12 - субтитри

Епизод 13 - субтитри


II сезон - субтитри


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


III сезон

Епизод 1 - субтитри

Епизод 2 - субтитри

Епизод 3 - субтитри

Епизод 4 - субтитри

Този коментар е бил редактиран от Hristo Lishev на Mar 19 2016, 07:49 AM

[Thank YOU!]

33 потребител/и са ви благодарили :

Петър Хараланов, sty, JediTrainer, ViChiX, joni_, malinmarinov, terry, ZIL, enermax, royal, rosenpetkov, chakala, wildflower, saikyounosenshi, lboianov, ki_ko_ko, Mili, JoroNikolov, cefooo, style20, damebra, Ivanof, kadricata, blagovestc, foxbg, ebasikaruka, Koen, dimitar59, Уди, mitrandir231, murka3333, EurekAa, postaliona








There has/have been 33 person(s) who've used this so far.

[JoroNikolov]

Благодарности и от мен!
В интерес на истината, точно преди няколко дни се бях сетил, че този сериал е точно за Лишев.

Спорен превод!

[lboianov]

Поздравления за избора, мон женерал! Чакаме с нетерпением!

[Hristo Lishev]

Преводът временно спира поради откриване на морския сезон от титулярния преводач. Ако има някой с желание да ме замести за 2-3 серии, ще бъда много приятно изненадан. Ако ли не - като се върна, тогава.

[Hristo Lishev]

За мен бе удоволствие да преведа този нестандартен и добре направен сериал. Чакаме втори сезон, живот и здраве.

[dimitar59]

Вече излезе и първият епизод на втори сезон на филма.Въпросът ми е ще се продължи ли превода му.Преводът на първи сезон бе великолепен,за което благодаря.

[Hristo Lishev]

Ще продължи, да. Имам ангажимент през почивните дни, може би към сряда другата седмица ще има превод на първи епизод от новия сезон.

[bobo_13]

Благодаря много за работата досега. Но събтитрите за 5-ти епизод на 2-ри сезон не отговарят на серията. Това са субтитри за 4-ти епизод.

[Hristo Lishev]

Абсолютно невярно твърдение.

[Hristo Lishev]

Субтитрите за изданието на 02х09 на 2HD не съвпадат с тези на DIMENSION и AFG. Моля, някой синхронизатор да ги направи и допълни архива. Благодаря предварително.

[dimitar59]

Излезе вече първи епизод на сезон 3 на ''The Americans''.Още веднъж изказвам благодарността си за чудесната работа на г-н Лишев по превода на предходните сезони.Въпросът ми към него е дали ще продължи и с превода на този сезон.

[Hristo Lishev]

Да, ще продължи.

[enermax]

Спрян ли е превода на сериала?

[Hristo Lishev]

Временно, опериран съм и не мога да превеждам. Когато, тогава.