subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Westworld, 2016 |
Оценка
|
 May 3 2018, 05:20 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 234 Регистриран: 3-March 11 Потребител No.: 121 312 Статус: Офлайн  |
Преди да гласувам в сайта искам да благодаря на Ивъл Куин за хубавия превод. Иначе, от самия сериал очаквах по-силно начало, но не губя оптимизъм за следващите епизоди. 
|
|
|
|
  |
 
|
|
May 14 2018, 02:33 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 26-April 10 Потребител No.: 111 116 Статус: Офлайн |
"Nitro" е "нитроглицерин", а не "течен азот". Течният азот не не можеш да го съхраняваш в стъклена бутилка, и да го наливаш в чашки. Пък и няма за какво да се използва в "Дивия запад". Нитроглицеринът, от друга страна, се е използвал като експлозив. Няма такава консистенция, и не можеш да го пресипваш току-така, но това е вече друг въпрос... Този коментар е бил редактиран от telecore на May 14 2018, 09:14 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 29th April 2026 - 07:21 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
