Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
2 страници V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Killjoys, 2015
Оценка 5 V
Tigermaster
коментар Jul 7 2016, 10:30 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 214
Регистриран: 8-October 07
Потребител No.: 46 141
Статус: Офлайн
Моят блог


ЛОВЦИ НА ГЛАВИ

Жанр: Фантастика, приключенски
Година: 2015

Резюме:
Агенти по събирания на вземания хвърчат из Космоса.

IMDb

Субтитри:
Втори сезон:

Първи епизод:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=87174

Втори епизод:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=87228

Трети епизод:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=87303

Четвърти епизод:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=87315

Пети епизод:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=87403

Шести епизод:
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=87572
---

Налични са субтитри за четири епизода, преведени от Coron3r. При своя превод не съм се съобразявал с тях и, съответно, ще се наложи да преведа и тези епизоди, когато ги стигна. Не искам с това да омаловажавам труда на колегата, просто в превода, който качих сега, въведох един куп терминология, която ще трябва да влезе в употреба и по-натам.

Този коментар е бил редактиран от Tigermaster на Feb 27 2017, 10:51 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Jul 7 2016, 11:17 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



14 потребител/и са ви благодарили :

sty, mitaka, livar66, naruto, djakov, ferol, TheDarkQueen, lavender, liolly1954, ebasikaruka, Dhagra, The Evil Queen, Oracle, MGIce








There has/have been 14 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Jul 8 2016, 03:23 AM
Коментар #3




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 538
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



А по разни чужди тракери се намират издания на първи сезон 720p BDRip и дори 1080p BD-Remux, макар че последното "тежи" стотина GB и едва ли си струва зора. Разликата в картината не е драстична, а 720p BDRip е само трийсетина гиги.
Впрочем има и WEB-DL (1080p) - 18 GB.

Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 8 2016, 03:26 AM



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
TheDarkQueen
коментар Jul 8 2016, 11:58 AM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 217
Регистриран: 30-October 08
Град: Somewhere over the rainbow...
Потребител No.: 80 167
Статус: Офлайн



Обичам такива сериалчета! Спорен превод, Tigermaster! smiley.gif



------------------------------------
Намери ме ТУК.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
miromov
коментар Jul 8 2016, 04:54 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 20
Регистриран: 7-November 07
Потребител No.: 50 261
Статус: Офлайн



Тези 1080p BD-Remux само в сайтове с покани ли се намират? Защото аз най-качественото, което намерих беше 1080п по 3,2 гиги на епизод, а тези трябва да са по 10. На игра на тронове намерих по 5 на епизод или около 10000kbps. на епизод, но ако има ми се ще да си сваля по 20000kbps. да си го гледам на проектора. Прерових всички свободни тракери, но не намирам 1080p BD-Remux на нито един сериал.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Jul 8 2016, 09:50 PM
Коментар #6




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 538
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Към субтитрите е добавена синхронизация за Killjoys.S01E01.Bangarang.720p.BluRay.HDCLUB

Цитат(miromov @ Jul 8 2016, 05:54 PM) *
Тези 1080p BD-Remux само в сайтове с покани ли се намират?

Ще се изненадате какво може да се намери в руски тракери. И украински. В конкретния случай само тях проверих, че са ми най-лесни...
Доколкото знам, http://hdclub.org/ и http://kinozal.tv/ са с регистрация, но свободна - т.е. без покани. В първия със сигурност има сийдъри.
В него, в украинския hdclub.org, има1080p BD-Remux на "Игра на тронове" до четвърти сезон, на пети има директно пет блурей диска, за шести още няма, понеже още не са пускани блурейки за него на пазара. 3.gif
Дано и в момента регистрацията е свободна, много стар потребител съм им и нямам представа за нови как е...

***
Аз си дръпнах Киллджойс / Killjoys (2015) [Season 1] 720p BDRip, който е:
Цитат
Формат: MKV
Источник: Killjoys.S01.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PZK
Видео: 1280x720 at 23,976 fps, x264@L4.1, crf, ~6762 - 8693 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, ~1536 kbps avg 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch |Многоголосый закадровый, Lostfilm|
Аудио#2: English: 48 kHz, DTS, ~1536 kbps avg 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
Субтитры: English, English SDH (.srt) English, English SDH (.ass)


Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 8 2016, 10:33 PM



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
miromov
коментар Jul 9 2016, 01:44 AM
Коментар #7




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 20
Регистриран: 7-November 07
Потребител No.: 50 261
Статус: Офлайн



Знам за руските тракери, но от там свалям само блу-рей филми. Ползвам rutracker.org http://hdreactor.org/ http://goldenshara.org/. В горните два сайта, новите сериали са малко и се качват с голямо закъснение.
Чудех се дали има сайтове, които по подобие на филмите, качват блу-рей на новите сериали, веднага или скоро след излизането им на дискове? Знам, че е прекалено оптимистично, ъплоударите да си купуват по не знам колко диска на месец и да качват всичко... но все пак...

Този коментар е бил редактиран от miromov на Jul 9 2016, 01:46 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tigermaster
коментар Jul 16 2016, 05:41 PM
Коментар #8




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 214
Регистриран: 8-October 07
Потребител No.: 46 141
Статус: Офлайн
Моят блог


Работя по четвъртия епизод, обаче снощи май си докарах хранително отравяне и в момента съм в леко ужасно разположение на духа и тялото. Сори.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
hristokk
коментар Jul 28 2016, 11:55 AM
Коментар #9




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 20
Регистриран: 11-January 07
Град: Каварна
Потребител No.: 507
Статус: Офлайн



Здравейте. Някакви шансове за превод на 2ри сезон.. вече има излезли 4 серии мисля.. а сериалчето е добро..
Благодаря на всички преводачи за труда!



------------------------------------
ЕВАЛА, ъъъ.. МЕРСИ, ъъъ... тъй де БЛАГОДАРЯ на всички ПРЕВОДАЧИ ( неизползващи Бултра :) )
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tigermaster
коментар Aug 1 2016, 04:45 PM
Коментар #10




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 214
Регистриран: 8-October 07
Потребител No.: 46 141
Статус: Офлайн
Моят блог


Ще започна превода на втория сезон, когато приключа първия. В последните дни ми се събраха много неща на главата, но до ден-два-три ще продължа преводите.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tigermaster
коментар Aug 10 2016, 03:54 PM
Коментар #11




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 214
Регистриран: 8-October 07
Потребител No.: 46 141
Статус: Офлайн
Моят блог


Само да кажа, че работата по сериала ще я продължа утре или в другиден. Сега покрай разни здравословни проблеми много лични ангажименти отидоха назад и трябва да наваксвам.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tigermaster
коментар Sep 8 2016, 06:35 PM
Коментар #12




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 214
Регистриран: 8-October 07
Потребител No.: 46 141
Статус: Офлайн
Моят блог


Най-после преведох шестия епизод. Би трябвало да кача субтитрите в близките час-два-три. Ще гледам да съм по-експедитивен със следващите, но нищо не обещавам.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
djakov
коментар Sep 13 2016, 10:08 PM
Коментар #13




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 6
Регистриран: 29-December 07
Потребител No.: 55 716
Статус: Офлайн



Спорен превод! Ще чакаме с нетърпение превода.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tigermaster
коментар Sep 22 2016, 06:38 PM
Коментар #14




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 214
Регистриран: 8-October 07
Потребител No.: 46 141
Статус: Офлайн
Моят блог


Най-после продължавам работата по сериала. Ще се постарая да бъда по-бърз сега.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tigermaster
коментар Sep 26 2016, 07:43 PM
Коментар #15




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 214
Регистриран: 8-October 07
Потребител No.: 46 141
Статус: Офлайн
Моят блог


Поради ред причини единственият ден, в който можех да работя по превода на седмия епизод, освен този, в който започнах, се оказа днешният. Преводът е готов. Сега трябва само редакция и ще бъде качен.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 23rd March 2017 - 12:17 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!