subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Batman v Superman (2016), Батман срещу Супермен (2016) |
Оценка
|
  Mar 29 2016, 11:04 AM
Коментар
#1
|
|
 Why So Serious?  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 151 Регистриран: 20-February 14 Град: София Потребител No.: 136 274 Статус: Офлайн  |
БАТМАН СРЕЩУ СУПЕРМЕН
 Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи Година: 2016 Режисьор: Зак Снайдър Актьори: Бен Афлек, Хенри Кавил, Ейми Адамс, Даян Лейн, Лорънс Фишбърн, Джеси Айзенбърг, Джеръми Айрънс, Холи Хънтър, Джейсън Момоа, Майкъл Шанън и др. Държава: САЩ Времетраене: 150 мин.  Субтитри: Batman v Superman Dawn of Justice 2016 от The Evil Queen & Oracle Този коментар е бил редактиран от Oracle на Apr 16 2016, 08:09 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Mar 29 2016, 11:48 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
30 потребител/и са ви благодарили : hag, didodido, Петър Хараланов, sty, someonenew, DarkViper, dimi123, djony755, Iorty, naruto, Fastuka, Tzanko Stefanov, Respect, Pavl0ff, svetli4a, Petroka, ferol, krist4o, foxbg, oziris811, kia1964, Petrakiz, wutang_vn, goranovab, KikoDraka, t_lozeva, motto, The Evil Queen, Loki_Asg, Oracle There has/have been 30 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 29 2016, 11:53 AM
Коментар
#3
|
|
|
Why So Serious? Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 151 Регистриран: 20-February 14 Град: София Потребител No.: 136 274 Статус: Офлайн |
Ех, изпревари ме. Спорен превод 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 29 2016, 12:09 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 617 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(Oracle @ Mar 29 2016, 12:53 PM)  Ех, изпревари ме. Спорен превод За теб - героите на "Марвел". Остава само месец до "Капитан Америка".  
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 29 2016, 01:18 PM
Коментар
#5
|
|
|
Why So Serious? Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 151 Регистриран: 20-February 14 Град: София Потребител No.: 136 274 Статус: Офлайн |
Цитат(dimi123 @ Mar 29 2016, 01:09 PM) За теб - героите на "Марвел". Остава само месец до "Капитан Америка". Ааа, ама аз обичам DC Comics повече!  Отсега да знаеш, за "Самоубийствен отряд" ще се бием! 
Този коментар е бил редактиран от Oracle на Mar 29 2016, 01:19 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 29 2016, 02:51 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 617 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(Oracle @ Mar 29 2016, 02:18 PM) Ааа, ама аз обичам DC Comics повече! Отсега да знаеш, за "Самоубийствен отряд" ще се бием! Аз съм фен на Зак Снайдър, така че имаш време до Justice League 1&2. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 7 2016, 11:24 AM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 617 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Имам един проблем. До момента има няколко CAM версии на филма с различен фрейм рейт – 25, 29.97 и 30 fps. Бях започнал превода и тайминга по изданието с 29.97 fps, но когато се опитах да синхронизирам субтитрите към изданието с 25 fps се оказа, че субтитрите тотално се разминават и трябва изцяло нов тайминг за тази версия. Тъй като не мога да бъда сигурен кой от двата тайминга ще може да се пригоди към WEB-DL и Blu-ray версиите, а искам да избегна да трябва да правя изцяло нов тайминг и за тях, преустановявам работа по превода до появата на DVDRip или WEB-DL. Oracle, ако все още имаш желание...
Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Apr 7 2016, 11:25 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 16 2016, 07:35 PM
Коментар
#8
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Преводът е готов. Ще си синхронизираме сами за следващите версии, които ще излязат. 
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 13th August 2025 - 08:59 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
