subs.sab.bz - Информация

[t_lozeva]

"See no Evil"
Moors Murders

"Зло не виждам"
Блатните убийства




Криминален, драма, трилър. Полудокументален.
IMDB

2006:

Режисьор: Кристофър Менау:

С участието на: Шон Харис (Мисията невъзможна 5), Максийн Пийк, Джоан Фрогат. Матю Макнълти:

Великобритания:

140 мин.:
Драматизация по действителен случай.
Описва за пръв път на екран, известните във Великобритания шокиращи серийни убийства, извършени от Иън Брейди и Майра Хиндли през 1965-та в района на Манчестър и тяхното разследване.
Продукцията е противоречива и критикувана, но е силна и печели наградата на британската телевизионна академия през 2007-ма, както и други отличия.

Една сурова, мъглива, но блестящо разказана история изиграна от невероятни актьори. Типично.
Приятно гледане!



Субтитри





За лица над 15 години.

Този коментар е бил редактиран от t_lozeva на Oct 2 2015, 01:37 PM

[Thank YOU!]

6 потребител/и са ви благодарили :

Soler, sty, motleycrue, zaharchee, lavender, kia1964








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.

[t_lozeva]

Някой да иска да ми помогне с редакцията.Търся си ментор

Този коментар е бил редактиран от t_lozeva на Oct 1 2015, 08:46 PM

[t_lozeva]

Готова съм, това беше доста смразяващ мрачен филм, но като фен на Шон Харис нямаше как да го пропусна.
Трудно се понася на места.
Истината за събитията е много съмнителна. Има слухове, че тази версия не отговаря съвсем точно на нея. Има всякакви инсинуации, включително и че Иън Брейди е бил сниман да се ръкува по масонски.
За съдбата на героите има много информация в интернет.
Критиките към автора са, че трагедията на жертвите не е представена достатъчно живо.
"Тресавища" или "Блата"... Не знаех как да преведа точно, но всъщност са хълмове, мочурища и езера, при това много красиви. Беше удоволствие да се занимая с тази съвременна готика.

[sty]

Мерси! Хич не си падам по подобни истории, животът достатъчно ни мачка, че да си причиняваме и това... обаче...
Абе лъжа, гледам такива истории понякога. Макар че хич не си падам по такива истории - чети по-горе.
Благодаря за превода! Понеже ще го гледам, защото хич не си падам по такива истории...

Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 2 2015, 02:21 AM

[t_lozeva]

Радвам се, ако достави удоволствие. Понякога на човек му се гледа нещо по-мрачно и различно, най-малкото, за да избяга от "жизнерадостните" и касови заглавия.
В "Мастерс" е.
Поздрав:
"Queen off peace"

Този коментар е бил редактиран от t_lozeva на Oct 2 2015, 03:13 PM