subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Левиафан (2014), Драма |
Оценка
|
  Feb 9 2015, 08:06 PM
Коментар
#1
|
|
 Блондинка под прикритие  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн  |
 ЛЕВИАTАН
Жанр: драма Година: 2014 Режисьор: Андрей Звягинцев Сценарист: Олег Негин, Андрей Звягинцев Композитор: Филип Гласс В ролите: Алексей Серебряков, Елена Лядова, Владимир Вдовиченков, Роман Мадянов, Анна Уколова, Алексей Розин, Сергей Походаев, Валерий Гришко, Сергей Бачурский, Платон Каменев и др. Държава: Русия Времетраене: 02:15:48 Резюме: Главният герой, Николай, живее в малко градче край Баренцово море, в къща на брега на малък залив, където понякога навлизат китове. Когато корумпирания кмет на града опитва да конфискува почти цялото имущество на Николай - къщата, сервиза и собствените му земи, главният герой се обръща за помощ към стария си приятел от казармата, понастоящем уважаван адвокат, Дмитрий. Той решава, че единствения начин за борба с политика е намирането на унищожителен компромат срещу него. Филмът влиза в оновната програма на 67-ия кинофестивал в Кан. Става първият в историята руски филм, удостоен със "Златен глобус" в категория "Най-добър чуждоезичен филм". Номиниран за "Оскар" в същата категория, а също и за наградата BAFTA в категория "Най-добър неанглоезичен филм".  Издание: DVDRip, BRRip Редакция: yvetted СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 5 2015, 07:25 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Feb 9 2015, 08:12 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
33 потребител/и са ви благодарили : Soler, Петър Хараланов, Babilon, sty, someonenew, yonkaval, nik_242, stargazer, yvetted, Mavar, star6inkata, ReXTaN, detlene, zindabad, vanval, Morris, pocko, qwe111, babila, lavender, JediAndrey, firemam, swyft68, Petrakiz, chorni, quaero, alexandrasim, goranovab, parler, lora632, stanly1313, valmast, kuskuskus There has/have been 33 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2015, 09:15 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 11-February 10 Потребител No.: 106 836 Статус: Офлайн |
благодаря ти Деси  .
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2015, 09:36 PM
Коментар
#4
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Десита, до неделя да си готова!!! 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Feb 9 2015, 09:51 PM
Коментар
#5
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Неделя. Коя точно от март или април?   Чакай ме, филмът има нужда от теб
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 9 2015, 11:36 PM
Коментар
#6
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Маймуна! Открадна ми филма. Тъкмо бях започнал да го превеждам. Но си виках - тъй и тъй нямаш време, не го обявявай в тема. И без това друг едва ли ще превежда толкоз тежко неприятно нещо... с герой - главният герой от Штрафбат. Напредни поне до 30-40 процента, после обяви, че го превеждаш... Деси, сега сериозно - наистина си го бях харесал и го бях започнал, но само първите минутки съм превел. Много, ама много, много се радвам, че го подхвана. Винаги съм насреща за всякакво съдействие! *** И без туй, за мое съжаление, щях да го мотам поне месец-два.  ***ПП Имаш ЛС. Рекох все пак мъничко да помогна. Нали си ми приятелче...
Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 11 2015, 01:16 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 11 2015, 11:30 PM
Коментар
#7
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Аз съм по най-гадните неща, привличат ме като магнит. Можеше да предположиш, че веднага ще клъвна Благодаря за субтитрите, и на Краси за синхронизацията за тази версия 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 2 2015, 02:11 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 17 Регистриран: 17-March 12 Град: Somewhere in the infinity Потребител No.: 128 699 Статус: Офлайн |
Ми правете едно "комби" и газ, тъкмо ще стане и по-бързо. ПП: Благодаря, че си се захванала, чакам с нетърпение 
Този коментар е бил редактиран от parler на Mar 2 2015, 02:12 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 2 2015, 07:55 PM
Коментар
#9
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Ти да мълчиш, че ми пуши главата  ПП. Ще ги имаш! Знаеш, че ми трябва повече време като вечния новобранец. Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Mar 2 2015, 08:55 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
 Mar 3 2015, 12:39 AM
Коментар
#10
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Така... както е известно, ще има "официален превод" на филма, предназначен за един български кино-фестивал. Субтитрите от този "официален превод" обаче надали ще се появят скоро в нета. И филмът едва ли ще се прожектира по кината и телевизиите скоро. В подобни ситуации бях със "Сталинград", Орда" и пр., така че знам за какво иде реч. Апропо, въпреки "официалния превод за фестивал" , снощи гледах "Орда" с моите букви и изтрито моето име накрая на превода... по една "телевизия". Както и да е. Оставям на Деси да реши дали при това положение си заслужава да превеждаме филма. Ако реши, че си струва, се включвам и аз. Стига оправдания за липса на време! Ако реши, че не си струва - да види това... забавно и свързано с първите ни съвместни преводи, макар че е леко глуповато: http://www.kinopoisk.ru/film/809087/ 
Този коментар е бил редактиран от sty на Mar 3 2015, 12:44 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 3 2015, 09:10 AM
Коментар
#11
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Заслужава си, естествено. Отдавна не съм изпитвала такова удоволствие от превод! Ужасно се радвам, че ще се включиш!  А това, дето ми го предлагаш, вече е подхванато. Трай, че пак ще стъпим накриво 
Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Mar 3 2015, 11:35 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 3 2015, 10:24 AM
Коментар
#12
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Давайте, давайте, не се мотайте, че ще грабна точилката.
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Apr 6 2015, 07:51 PM
Коментар
#13
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Много хубав филм, чудесни субтитри! Благодаря!
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Apr 6 2015, 11:59 PM
Коментар
#14
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 068 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Току-що го изгледах и аз. Благодаря за страхотните субтитри! За филма няма да кажа нищо... (гледали сме го сто пъти вече). Този коментар е бил редактиран от tato на Apr 6 2015, 11:59 PM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jun 18 2015, 10:40 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 17 Регистриран: 17-March 12 Град: Somewhere in the infinity Потребител No.: 128 699 Статус: Офлайн |
Виж си в "салата" и ако не е баш, ми кажи. ПП: И аз благодаря! Този коментар е бил редактиран от parler на Jun 18 2015, 10:40 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd April 2026 - 12:13 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
