subs.sab.bz - Информация

[Tigermaster]

Backstrom (2015)



Режисьор: Сара Пия Андерсън

В ролите: Пейдж Кенеди, Беатрис Роузън, Рейн Уилсън, Дженавив Ангелсън, Денис Хейсбърт

IMDB: линк към IMDB

Резюме: Детектив Евърет Бакстром (Рейн Уилсън) ръководи екип от няколко души, чиято цел е разследване на най-тежките криминални случаи в мрачния Портланд. Той е мизантроп, с антисоциално поведение, наднормено тегло и самоубийствен начин на живот. Дразнещ и откровен до грубост, в същото време той е проницателен, интелигентен и въпреки мизантропщината си, може да изпитва емпатия, което му помага в работата. Екипът му е готин – и в прекия, и преносния смисъл. Силното присъствие на Денис Хайсберт (познат ни в запомнящата се президентска роля в 24) надали учудва някого, но Дженевийв Ангелсон, освен че е сладка, се справя и повече от прилично да бъде лявата ръка на детектив Евърет и негов нравствен коректив. Историята е сравнително интересна, с оригинални хрумвания и обрати, и често е смешно – въпреки наличието на някой и друг труп.

Пак да кажа, че не се ангажирам със срокове.

Този коментар е бил редактиран от Soler на May 5 2015, 05:08 PM

[Tigermaster]

Подхващам петия сега, че в семейството на този екземпляр му станахме почитатели.
Не знам кога ще го направя, а и понеже ще го редувам с "Forever" и "Cadfael", субтитрите няма да излизат начесто.

[Tigermaster]

Петият епизод е качен. Не очаквайте другите да станат толкова бързо обаче.

[popy79]

Петият епизод е качен. Не очаквайте другите да станат толкова бързо обаче.

Хиляди благодарности!!!

[Tigermaster]

Утре ще подхвана следващия, но не знам кога ще е готов.

Този коментар е бил редактиран от Tigermaster на Apr 28 2015, 07:27 PM

[Thank YOU!]

8 потребител/и са ви благодарили :

hag, sty, ruslanzvanov, arthur, Carella, milly, BobyG, murka3333








There has/have been 8 person(s) who've used this so far.

[Tigermaster]

В последните седмици нямах достатъчно време, за да превеждам и този сериал - истината е, че едва намирах по няколко часа седмично за "Джонатан Стрейндж и мистър Норел", а той ми беше твърде важен, че и него да изоставя.
От другата седмица ще възобновя преводите, пък до къде ще го докарам не знам.

[sty]

Мерси!

И няма друг сезон, така ли?

[Tigermaster]

Няма да има повече, което е жалко - от съвременните щатски криминалета това със сигурност е едно от по-интересните. Може би ако Фокс не го бяха саботирали активно, ситуацията щеше да е друга, ама...