subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Culture in Decline, Прогрес: 100% |
 Jan 29 2015, 11:24 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн  |
Culture in Decline by Peter Joseph / Култура в упадък
 Документален 2012 Питър Джоузеф САЩ 30 мин. "Култура в упадък" е поредица от шест документални тридесетминутни видео епизоди, представени в интернет и създадени от автора на филмите „Цайтгайст” Питър Джоузеф. Епизодите се разпространяват свободно по целия свят. "Култура в упадък" е сатиричен и в същото време сериозен поглед, насочен към различни днешни културни феномени, повечето от които обществото приема за даденост. Филмите карат зрителят да излезе от "кутията на нормалността" и да разгледа сегашните социални практики без традиционния багаж от познания и пристрастия. Темите в епизодите включват политика, икономика, образование, сигурност, религия, власт, медии, труд, технологии и други въпроси, ориентирани към ежедневието ни. Пилотният епизод на поредицата "Каква демокрация?" получи висока оценка от някои известни имена в културата като комика Джо Роугън, който каза: „Питър Джоузеф посочва проблеми и предлага възможни решения, които ние трябва да изискваме от избраните лидери на този луд свят. Неговият брилянтен анализ на тази нелепа система, при която ние живеем, е един от най-значимите гласове за промяна в нашето поколение.":  Трейлър: Този коментар е бил редактиран от AneliqGaneva на Nov 3 2015, 06:51 PM |
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
  |
 
|
|
Jan 31 2015, 08:25 AM
Коментар
#2
|
|
 научно-популярен човек  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Това какво ще го правим?
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2015, 01:25 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
В какъв смисъл "какво ще го правим"? Нещо не е както трябва ли?
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2015, 02:11 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Моля да ме извините. Поправих си грешката 
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Feb 4 2015, 04:44 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Епизод 1 е готов. Субтитрите не се прикачват във форума, а направо се качват в сайта и се дава линк оттам. - Pandora Този коментар е бил редактиран от Pandora на Feb 4 2015, 04:53 PM |
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
May 28 2015, 01:54 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Прогрес: Епизод 3: 100%
Този коментар е бил редактиран от AneliqGaneva на Jun 8 2015, 12:46 PM |
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Jun 11 2015, 11:45 AM
Коментар
#7
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Подновявам работата по превода.
Този коментар е бил редактиран от AneliqGaneva на Aug 22 2015, 02:02 PM |
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Aug 22 2015, 08:29 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
След като се "разтуших" с превода на недокументалистика, сега ми е по-спорен превода на тези серии
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Aug 25 2015, 09:25 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Епизод 4 готов.
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Aug 30 2015, 02:59 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Има ли някой с ъплоудърски права в замундата, който да качи сериите там?
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Sep 2 2015, 04:08 PM
Коментар
#11
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
AneliqGaneva, извинявай, сега виждам коментара ти. Ще се погрижа целия сезон да бъде качен и в двете замунди, а и на други места, ако е възможно.  Благодарности и на колегата sed за съдействието! 
Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Sep 2 2015, 05:05 PM |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Sep 3 2015, 11:13 AM
Коментар
#12
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Благодаря
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Sep 3 2015, 01:55 PM
Коментар
#13
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
4 потребител/и са ви благодарили : LastHope, t_lozeva, murka3333, The Evil Queen There has/have been 4 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 26 2015, 01:45 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 234 Регистриран: 3-March 11 Потребител No.: 121 312 Статус: Офлайн |
Много хубава поредица, макар на моменти да ми беше трудно да следя мисълта на Питър Джозеф Ще чакам превода на 6-и епизод и ще препоръчвам филма. Благодаря за субтитрите. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2015, 02:08 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
Малко ще се позабавя с него понеже адски много ме натоварват тези документални филми и повече от 1-2 серии наведнъж не мога да превеждам. Тъй че ще разводня с нещо друго и после го довършвам
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 18th April 2024 - 07:56 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
