Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес SenyaFedya - Season 4 - Субтитри от stargazer new7.gif
Shef - 05x07 - Субтитри от Василиса и Vake new7.gif
Grand - 05x02 - Субтитри от kia1964 new7.gif
Animal Kingdom US - Season 5 - Субтитри от motleycrue new7.gif
Resident Alien - 01x08 - Субтитри от gpym4e
Loki - 01x06 - Субтитри от Technoboy
Cruel Summer - 01x10 - Субтитри от nvelev
Lucifer - 05x09 - Субтитри от Tigermaster
Neokonchennyy boy - Season 1 - Субтитри от Василиса
The Serpent - Season 1 - Субтитри от lavender
УебРип субтитри Doom Patrol - 03x05 - Субтитри от freakazoid
Roswell, New Mexico - 03x05 - Субтитри от JoroNikolov new7.gif
Rick and Morty - 05x05 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Dexter - 08x10 - Субтитри от JoroNikolov new7.gif
Legacies - 03x16 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Physical - 01x03 - Субтитри от JoroNikolov
The Girlfriend Experience - 03x09 - Субтитри от JoroNikolov
Friends - 02x16 - Субтитри от freakazoid
The Handmaid's Tale - 04x10 - Субтитри от freakazoid
The Mosquito Coast - Season 1 - Субтитри от JoroNikolov
Филм/Прогрес Old Henry (2021) - Субтитри от НаталияГеоргиева new7.gif
Yaga. Koshmar tyomnogo lesa (2020) - Субтитри от firemam new7.gif
Pikovaya dama. Zazerkale a.k.a. Queen of Spades (2019) - Субтитри от firemam new7.gif
Free Guy (2021) - Субтитри от НаталияГеоргиева new7.gif
Above Suspicion (2019) - Субтитри от KikoDraka
Zone 414 (2021) - Субтитри от НаталияГеоргиева
Don't Breathe 2 (2021) - Субтитри от JoroNikolov
Reminiscence (2021) - Субтитри от dimi123
The Witcher: Nightmare of the Wolf (2021) - Субтитри от Koen
Wrath Of Man (2021) - Субтитри от dimi123
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Gravity (2013)
yonkaval
коментар Dec 16 2013, 10:11 PM
Коментар #1




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



ГРАВИТАЦИЯ

GRAVITY


Щракнете върху изображението
за пълен размер


imdb.jpg

Жанр: Фантастика, трилър
Държава: САЩ
Година: 2013
Продължителност: 91 минути

Режисьор: Алфонсо Куарон
Сценаристи: Алфонсо Куарон и Джонас Куарон
Оператор: Еманюел Любецки
Музика: Стивън Прайс
Специални ефекти: Тим Уебър

В ролите: Сандра Бълок, Джордж Клуни


Резюме

Тежък филм.
От първия път, в който го изгледах,
въпреки отвратителното качество на картината и звука,
и до ден днешен в главата ми се върти една мисъл:

Никога не съм гледала по-хубав фантастичен филм от този.

Правен четири и половина години. Изпипан до съвършенство в ефектите.

Великолепна игра на Бълок и Клуни.

За мен - филмът на годината.
Лична оценка: 10/10

Гравитация - онова, което ни връща на Земята,
за да продължим да живеем.


СУБТИТРИ
за рилийзите:
Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM
Gravity.2013.500MB.DVDSCR.x264.AAC-DiDee
Gravity.2013.720p.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-VAiN - различен от останалите три


СУБТИТРИ
за рилийзите:
Синхронизация на ZIL. Благодаря! wub.gif

Gravity.2013.x264.WEB-DL-720p
Gravity.2013.x264.WEB-DL-1080p
Gravity.2013.720P.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
Gravity.2013.480p.WEB-DL.XviD.AC3-MAJESTiC
Gravity 2013 WEBRip x264 AAC-RatioSaver (много ясно видео, хубав рилийз, мъничък)
Gravity.2013.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG
Gravity.2013.HDRip.XviD-AQOS с видео файл aqos-gravity.2013.hdrip.xvid
Gravity.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-VAiN

СУБТИТРИ
за рилийза:
Gravity.2013.BRRip.Xvid.AIR23MJ

Синхронизация на An0n1m3n. Благодаря! wub.gif

СУБТИТРИ
за рилийзите:
Gravity 2013 DVDRip.x264-COCAIN с fps 23.971 и видео файл cocain-gravity
Gravity [2013] BRRip XviD-SaM[ETRG]
Gravity 2013 BRRip XviD AC3-SANTi с видео файл santi-gravity.brrip.xvid
Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Gravity.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
Gravity.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD

Направила съм няколко корекции на превода в края на филма.
Затова моля оттук нататък да правите синхронизации по тези файлове.


ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!



Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 9 2014, 05:30 PM



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Dec 16 2013, 10:56 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



34 потребител/и са ви благодарили :

hag, didodido, electroneon, Петър Хараланов, Delfin, Babilon, sty, kamenix, dimi123, raichinov, ZIL, giulfia, sweetyboni, Respect, fakelini, zaharchee, apofis, vanval, vrs2006, Hristo Lishev, JediAndrey, kalinalg60, mass_effect, sweetdeath, kia1964, Petrakiz, Belly, alexandrasim, goranovab, Уди, mitrandir231, murka3333, Nippo, gpym4e








There has/have been 34 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
gpym4e
коментар Dec 17 2013, 08:49 AM
Коментар #3




киноманка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 120
Регистриран: 5-March 13
Град: Варна
Потребител No.: 132 965
Статус: Офлайн



Нямам търпение да го гледам. Съжалявам, че не отидох на кино, защото ми се струва, че ще е много по-въздействащ на голям екран. Благодаря за превода, сигурна съм, че е по-добър от "официалния". rolleyes.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
zaharchee
коментар Dec 17 2013, 12:13 PM
Коментар #4




• Пловдивско Гестапо •
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 590
Регистриран: 18-June 07
Град: ПловДИВ
Потребител No.: 33 936
Статус: Офлайн



Един от малкото хубави американски филми, излезли напоследък.
Ще има Оскари, сигурна съм.
Определено трябва да се види 3D.
Благодаря за превода smiley.gif

Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Dec 17 2013, 12:14 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
giulfia
коментар Dec 17 2013, 07:54 PM
Коментар #5




Овца-стръвница
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 437
Регистриран: 12-October 07
Град: София
Потребител No.: 46 535
Статус: Офлайн



Джордж Клуни няма слаб филм през последните години, а този се очертава да е нещо впечатляващо. С нетърпение чакам по-добро качество. Благодаря за субтитрите. hug.gif



------------------------------------
You must be the change you wish to see in the world.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
galosh
коментар Dec 18 2013, 11:54 AM
Коментар #6




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 73
Регистриран: 1-July 10
Град: София
Потребител No.: 113 572
Статус: Офлайн



Линкът към IMDB в описанието е сбъркан - изпуснати са двете точки след http и накрая има две '/' вместо една.
Ето работещ линк:
http://www.imdb.com/title/tt1454468/



------------------------------------
Doctor Who Season 1 (1963), "The Keys of Marinus" (шест епизода) - 100%
Dr A. Ingraffea - "Drill here, drill now screws the grandkids" - 100%
The High Crusade (1994) - 100%
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Dec 18 2013, 02:35 PM
Коментар #7




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



Благодаря ти! Поправено! Само това не проверих като пуснах темата! laugh.gif



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Soler
коментар Jan 6 2014, 05:47 PM
Коментар #8




научно-популярен човек
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 989
Регистриран: 22-December 06
Потребител No.: 26
Статус: Офлайн



За сведение на посрещачите...

Излезе ВЕБрип, евентуално, ако се налага, да се пипнат буквите за него.

Gravity 2013 720p WEB-DL DD5.1 H.264-HDCLUB



------------------------------------
Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Babilon
коментар Jan 6 2014, 07:22 PM
Коментар #9




Stargate Team®
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2 027
Регистриран: 23-December 06
Град: София
Потребител No.: 66
Статус: Офлайн



Ще трябва да чакаме до 25 февруари за 3D изданието sad.gif



------------------------------------

Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Jan 6 2014, 10:57 PM
Коментар #10




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



Благодаря за синхронизацията! 54.gif

ПП Стават за рилийзите:

Gravity.2013.720P.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTIC

Gravity.2013.480p.WEB-DL.XviD.AC3-MAJESTiC

Gravity 2013 WEBRip x264 AAC-RatioSaver (много ясно видео, хубав рилийз, мъничък)

Gravity.2013.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N

Gravity.2013.HDRip.XviD.AC3-RBG

Gravity.2013.HDRip.XviD-AQOS с видео файл aqos-gravity.2013.hdrip.xvid

Gravity.2013.x264.WEB-DL-1080p

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Jan 9 2014, 05:43 PM



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Jan 11 2014, 11:01 AM
Коментар #11




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



Вчера излезе един наистина хубав рилийз.

Gravity.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-VAiN



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Feb 6 2014, 07:56 AM
Коментар #12




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



Излезе и ДВД версия:

Gravity.2013.DVDRip.x264-COCAIN с видео файл cocain-gravity

Излезе и версията:

Gravity.2013.BRRip.Xvid.AIR23MJ

Направила съм няколко корекции на превода в края на филма.
Затова моля оттук нататък да правите синхронизации по тези файлове.

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 6 2014, 08:55 AM



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Feb 9 2014, 05:31 PM
Коментар #13




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



СУБТИТРИ
за 3D рилийзите:

Gravity.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
Gravity.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 16th October 2021 - 08:11 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!