subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012 |
 Dec 28 2012, 04:04 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн  |
ХОБИТЪТ: НЕОЧАКВАНО ПЪТЕШЕСТВИЕ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)   Жанр: Фентъзи, Приключенски Държава: САЩ, Нова Зеландия Режисьор: Питър Джаксън Сценаристи: Питър Джаксън, Филипа Бойенс, Гилермо дел Торо, Фран Уолш В ролите: Мартин Фрийман, Илайджа Уд, Кристофър Лий, Хюго Уийвинг, Били Конъли, Анди Съркис, Йън Маккелън, Еванджелин Лили, Люк Евънс, Ричард Армитаж, Джеймс Несбит, Ейдън Търнър, Стивън Хънтър, Кейт Бланшет, Орландо Блум Резюме: Хобитите са дребни същества, подобни на нас, хората. Само че ние, хората, вече не можем да ги забелязваме. Те са незлобливи, плашливи и добросърдечни. Хобитите са мирен и тих народ, но ако ги нападнат, се вдигат бързо на бой. Един от тях, Билбо Бегинс, неочаквано дори за самия него, ще се озове сред компанията на един магьосник: Гандалф Сивия, и тринадесет джуджета и ще потегли на едно неочаквано пътешествие. Резултатите от което след десетилетия ще спасят Средната земя от злото с обединените сили на хора, хобити, джуджета и елфи. Рилийз: The.Hobbit.2012.CAM.READNFO.XviD.MP3-ADTRG Преводът е правен по този рилийз, като на места е използвано дублирано на руски испанско копие. Щом се появи по-добър рилийз или английски субтитри, ще бъде направена редакция за премахване на евентуалните грешки от неясно чуване. Забележка: Ако можете, гледайте филма в кино. Но ако там, където живеете, няма кино (за съжаление, за много населени места в България това е факт). Ако финансово не можете да си позволите да заведете семейството си на кино (реалност, която не може да бъде игнорирана). Ако сърце и душа не търпят, защото знаят, че ще го гледате много пъти... Тогава екипът преводачи: Zaza14, vortex и yonkaval ви пожелава ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ! CAM - ови рилийзи Отвори!________________________________________________________________________ СУБТИТРИ за рилийз: The Hobbit An Unexpected Journey 2012 TSRip [SEEDBOX], в който има липсваща сцена! ________________________________________________________________________ СУБТИТРИ за рилийз: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.CAM.XviD-RESiSTANCE, в който има липсваща сцена! ________________________________________________________________________ СУБТИТРИ за рилийз: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.CAM.XviD-eXceSs, в който има липсваща сцена! ________________________________________________________________________ СУБТИТРИ за рилийзи: H0bit.N.P.2012.D.CAMRip.2100Mb и Hobbit.Nejdannoe.Puteshestvie.2012.D.CAMRip.700Mb, в които има липсваща сцена и са с руско аудио! ________________________________________________________________________ СУБТИТРИ за рилийз: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.CAM.AC3.H264-CRYS, в който има липсваща сцена! DVDSCR рилийзиОтвори! СУБТИТРИ за рилийзи с fps - 29.534: The.Hobbit.2012.DVDSCR.XVID.AC3.Hive-CM8 The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 The.Hobbit.2012.DVDSCR.XVID-NYDIC The Hobbit 2012 DVDSCR Xvid READNFO AC3 5.1-REVOLUTIONRG СУБТИТРИ за рилийз с fps - 29.534: The.Hobbit.2012.DVDSCR.x264.AC3-Purple Dragon The Hobbit 2012 DVDScr x264 AAC - TODE СУБТИТРИ за рилийзи: The Hobbit 2012 DVDScr XVID AC3 5.1 HQ - [RiSES] The Hobbit-An Unexpected Journey (2012)-Screener-Xvid-THC СУБТИТРИ за рилийзи с fps - 29.976: The Hobbit An Unexpected Journey 2012 DVDSCR XVID 1MPERiUM The Hobbit An Unexpected Journey 2012 DVDSCR XVID - [RiSES] The Hobbit An Unexpected Journey 2012 DVDSCREENER XviD-THESTiG СУБТИТРИ за рилийзи: The Hobbit AUJ 2012 DVDRip XviD -RISES the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS Ако някой прави синхронизации, моля да използва горния файл. В него е направена редакция и са допълнени липсващите в предишните рилийзи сцени. ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ, СКЪПИ ПРИЯТЕЛИ! Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 28 2013, 11:57 AM |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
  |
 
|
|
Dec 28 2012, 04:19 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
52 потребител/и са ви благодарили : didodido, electroneon, cerato, Петър Хараланов, Babilon, sty, WIGGER, The-Slugi, DarkViper, rokonet, dimi123, oldboy, Iorty, elisiaelf, yvetted, ZIL, gabsan, `max, giulfia, missing, Asiat, sweetyboni, motleycrue, fakelini, zaharchee, qazzaq, skamber, tipol, bobib, kalooo, viper*, zakibs, S73L1, JackDan, dumbeto, androx, Yash, foxbg, JediAndrey, kalinalg60, firemam, mass_effect, sweetdeath, Petrakiz, veselinapm, Snipes, alexandrasim, goranovab, Уди, murka3333, EurekAa, GammaStar There has/have been 52 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 04:22 PM
Коментар
#3
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Тихичко и по терлици го спретнахте  Благодаря! 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 04:49 PM
Коментар
#4
|
|
 ~Dean Born To Rune~ Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 801 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 40 Статус: Офлайн Моят блог |
Благодарско. Като излезе както трябва, ще се гледа.
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 05:28 PM
Коментар
#5
|
|
 OTK Качени субтитри Група: Root Admin Коментари: 1 370 Регистриран: 22-December 06 Град: В нас Потребител No.: 18 Статус: Офлайн Моят блог |
10x!
|
|
------------------------------------ Даааа, лошо нещо е нета... Навремето два шамара и в ъгъла, да не се обажда. Сега им четеш простотиите.
"Изгубих си времето с този филм." Като го прочета и направо откачам... Все едно някой ви е спрял облагородяването на майка България. Хайде стига, седите по цял ден в леглата пред телефоните и мрънкате. Само торите фаянса. |
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 06:49 PM
Коментар
#6
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Благодаря! Благодаря! Благодаря! Благодаря! Благодаря! Благодаря! 
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 07:43 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 541 Регистриран: 16-June 08 Град: Шумен Потребител No.: 72 530 Статус: Офлайн |
Това се казва Рождественски подарък! Благодаря Ви!
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 10:08 PM
Коментар
#8
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Толкова красив филм да си причиниш да го гледаш на това качество... Ужасно! Та даже и да се мъчиш да го превеждаш... Не било е лесно. Браво, че сте се навили, поне е сигурно, че ще има готин превод в крайна сметка
|
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 11:40 PM
Коментар
#9
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Dec 29 2012, 11:09 AM
Коментар
#10
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Браво на преводачите!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Dec 29 2012, 12:04 PM
Коментар
#11
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Dec 29 2012, 03:46 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 41 Регистриран: 18-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 57 864 Статус: Офлайн |
Голям фен съм на Толкин. Благодаря за превода. Бравоооо!
|
|
------------------------------------ Zakibs©
|
|
|
|
|
|
Jan 4 2013, 06:09 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 7-March 07 Град: София Потребител No.: 16 776 Статус: Офлайн |
Много работа сте свършили, но защо толкова неграмотно? Срамно е българи да не знаят български! Въпреки, че то ... "от народа - за народа", претенциите по-големи от възможностите... |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 4 2013, 06:22 PM
Коментар
#14
|
|
 -=minimalistic=- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 30-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 4 243 Статус: Офлайн |
Прости невежеството ни! Стараем се да се учим.
|
|
------------------------------------ Из благодарностите на потребители...
Цитат оня лигльо май се помисли за велик и чака да му се молим ...?!? |
|
|
|
|
|
Jan 4 2013, 06:26 PM
Коментар
#15
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
А може ли да бъдете по-конкретен, моля? Защото си направих труда да изчета набързо първите 200 реплики. Открих 2 (две) липсващи запетаи. Проверих по тези субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=67511 Та... призовавам ви да дадете веднага конкретни примери за вопиющата неграмотност на тези преводачи и доказателства, че "не знаят български", иначе ще ви накажа за спам и обида към тях! Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 4 2013, 06:31 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 31st August 2025 - 03:08 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
