subs.sab.bz - Информация

[slan]

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2071466/
Субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=73307

Този коментар е бил редактиран от tato на Jan 7 2014, 02:48 PM

[video12]

Бих искал аз да съм преводач, съвместно с някой, когато излезне релийза.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2071466/

Ех, дано да излезе, че като му прочетох анотацията в IMDB, нищо чудно да го покрият...
Засега (2 месеца след премиерата) няма и помен дори в еМуле.

Иначе за такъв филм винаги ще подам ръка с превод от английски (немски, за съжаление, не знам).

[slan]

Филма показва обратната страна на САЩ.
Имаше един филм, бях писал мнение за него в IMDB, всичко беше изтрито, филма го няма вече в датабанката: Innocence of Muslims
Може и този филм да изчезне по същият начин от IMDB

Този коментар е бил редактиран от slan на Jul 12 2013, 07:10 AM

[video12]

Пуснах запитване в един форум и един немец ми отговори следното:
"Филмът мина по кината преди няколко месеца. Изпуснах го, когато го показваха в киното в квартала, така че не мога да кажа нищо за самия филм, но получи няколко добри отзива в пресата. DVD-то ще излезе най-рано след още няколко месеца."

Така че ще чакаме И ще се надяваме на DVD-то да сложат субтитри.

[video12]

Филмът вече е качен от мен, където трябва. За съжаление няма никакви субтитри.

Този коментар е бил редактиран от video12 на Dec 30 2013, 11:34 PM

[slan]

Качих субтитрите тук: немски субтитри
Липсват части от превода, преглеждайки набързо филма. Аз мога да преведа това, което като тайминг го има. Ръчни настройки и превод по слух без тайминг не мога.
Утре ще го почна, филма си заслужава гледането!

Този коментар е бил редактиран от slan на Jan 4 2014, 10:11 PM

[slan]

Филма е преведен!

[gpym4e]

Чудесно. А къде е качен?

[Thank YOU!]

2 потребител/и са ви благодарили :

yonkaval, paket








There has/have been 2 person(s) who've used this so far.