subs.sab.bz - Информация

[galosh]

The Marcellus Gas Shale Play: Information for an Informed Citizenry
Добивът на газ от Марцелуските шисти: За информираното гражданско общество



Жанр: Лекция, но на ниво, достъпно за средностатистическия гражданин

Водещ: Антъни Ингарфеа

Година: 2010

Времетраене: 75 минути

Резюме: Лекция на проф. д-р Антъни Инграфеа за добива на шистов газ от находище Марцелус с употреба на метода "хидравлично разбиване". С обективен тон и много факти по един напълно достъпен начин се разясняват ползите и рисковете от добива на шистов газ с метода на хидравлично разбиване. Въпреки че е ориентирана към жителите на щата Ню Йорк, ние също може да научим много от тази лекция.

Споменават се газодобивни фирми като Слъмбърже (Schlumberger), Ексон (Exxon), Халибъртън (Halliburton) и Чесапик (Chesapeake). Формацията Марцелус, подобно на шистовия слой Ютика покрива няколко щата. В лекцията често се разглежда частта от Марцелус, която е в Южния пояс на щата Ню Йорк.

Антъни Ингарфеа е дългогодишен преподавател в университета Корнел. Изводът му е "Добивът тук и сега прецаква внуците ни".

Питах го по електронната поща и той се съгласи да публикувам лекцията му на сайта ми. Качил съм я ето тук.

Прогрес по част 1: Преведена
Прогрес по част 2: Преведена
Прогрес по част 3: Преведена

Този коментар е бил редактиран от galosh на Dec 27 2013, 12:33 AM

[galosh]

Поради липса на свободно време превеждането ще ми отнеме месеци.
Всеки желаещ да се включи е добре дошъл.
За съжаление няма транскрипт, т.е. преводът става по слух.

[Thank YOU!]

7 потребител/и са ви благодарили :

yonkaval, paket, Tzanko Stefanov, Asiat, motleycrue, JediAndrey, Уди








There has/have been 7 person(s) who've used this so far.

[galosh]

След доста дълго прекъсване съм отново на линия да превеждам.
Както вече казах, преводът тече бавно, но поне ще започне пак лека-полека да напредва