subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Out of the Furnace |
Оценка
|
 Dec 25 2013, 12:28 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Човекът-група =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн  |
OUT OF THE FURNACE
 Жанр: трилър Година: 2013 Режисьор: Скот Купър Актьори: Крисчън Бейл, Уилем Дефо, Уди Харелсън, Сам Шепърд, Кейси Афлек и др. Държава: САЩ Времетраене: 116 мин. Резюме: Описван от продуцентите си като ”поклон пред филмите за отмъщение от 70-те години”, разказва за мъж, който е освободен от затвора след излежаване на четиригодишна присъда. Той се надява, че ще даде нов старт на живата си, но всичко се променя, когато по-младия му брат е убит от неизвестни извършители. Решен да отмъсти, бившия затворник се впуска в трескаво търсене на отговорните за убийството.  Издание: Out Of The Furnace 2013 DVDRip.XViD-iXViD Субтитри Този коментар е бил редактиран от Hristo Lishev на Dec 28 2013, 11:40 PM |
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
  |
 
|
|
Dec 25 2013, 12:48 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
20 потребител/и са ви благодарили : hag, didodido, SeeKnDestroY, Петър Хараланов, Babilon, yonkaval, dimi123, Kiddo, paket, DeMoNiAc, Respect, motleycrue, JediAndrey, mass_effect, Petrakiz, 1zxcvbnm, KikoDraka, murka3333, EurekAa, Nippo There has/have been 20 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 26 2013, 12:49 PM
Коментар
#3
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Буквалният не е ли "Пещта ми свърши"?  Благодаря за превода. 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Dec 26 2013, 12:52 PM
Коментар
#4
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Като алтернативно заглавие някъде мярнах "Dust to dust", така че май ще трябва да се съобрази със сюжета 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Dec 26 2013, 12:57 PM
Коментар
#5
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Компромисен вариант: "Прах от пещта". 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Dec 26 2013, 01:31 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Прочитайки горните мнения, ги взимам НАВпредвид и определям заглавието като "Изваден от фурната за вграждане" с алтернативен вариант "Мно'о печен". 
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Dec 26 2013, 08:14 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Засега официалното заглавие на филма у нас е "Извън пещта".
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th December 2025 - 11:55 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
