subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Fantastic World Of M.C. Escher, Фантастичният свят на М.К. Ешер |
Оценка
|
  Aug 8 2012, 08:41 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 7-July 12 Потребител No.: 129 983 Статус: Офлайн  |
Фантастичният свят на М.К. Ешер
 Жанр: Документален, Биографичен Година: 1980 г. Режисьор: Michele Emmer Времетраене: 50 минути Резюме: Филм за живота и творчеството на Мориц Корнелиус Ешер - художника, който свърза изкуството с математиката. http://www.imdb.com/title/tt0133759/ Прогрес: 100 % Срок: За първи път правя субтитри, така че не си поставям срок. Ще действам от нулата - по слух.  Субтитри Този коментар е бил редактиран от yvetted на Dec 1 2012, 06:15 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Aug 8 2012, 08:54 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
19 потребител/и са ви благодарили : Петър Хараланов, sty, someonenew, Nikcho, Victoria, Boristraikov, milenski, DarkViper, stargazer, yvetted, vortex, Flavii, Gloripeace, MichaelZ, lavender, kalinalg60, alexandrasim, goranovab, Уди There has/have been 19 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 8 2012, 11:00 PM
Коментар
#3
|
|
 -=minimalistic=-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 30-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 4 243 Статус: Офлайн |
Ще помагаме. Евала! 
|
|
------------------------------------ Из благодарностите на потребители...
Цитат оня лигльо май се помисли за велик и чака да му се молим ...?!? |
|
|
|
|
|
Aug 9 2012, 12:22 AM
Коментар
#4
|
|
 Darth Choco Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 493 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Успех. Вортекс ще помага.  Тъй де, питай, ако има нещо, че първи субтитри от нулата си е предизвикателство.
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
Aug 9 2012, 09:28 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 7-July 12 Потребител No.: 129 983 Статус: Офлайн |
Благодаря. Обичам предизвикателствата. Сега правя грубия превод и ще ми трябва помощ за да се науча за редакцията и финното полиране. Ще ми трябва набито око, но дотогава има много време.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 9 2012, 11:40 AM
Коментар
#6
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Браво, успех!
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Aug 12 2012, 06:55 PM
Коментар
#7
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Успех с начинанието.
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Dec 1 2012, 02:59 PM
Коментар
#8
|
|
|
-=minimalistic=- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 30-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 4 243 Статус: Офлайн |
Голямото забавяне се дължи на мен, за което се извинявам. (Не че има много мрънкащи за тия букви де. ) Та, последните два-три месеца бях доста зает, но сега съм по-айляк. Буквите са редактирани и върнати на преводача да си ги огледа и качи. 
|
|
------------------------------------ Из благодарностите на потребители...
Цитат оня лигльо май се помисли за велик и чака да му се молим ...?!? |
|
|
|
|
|
Dec 1 2012, 05:11 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 7-July 12 Потребител No.: 129 983 Статус: Офлайн |
Субтитрите са готови и качени в първия пост от темата. Благодарностите са за vortex, който направи моите аматьорски субтитри за изглеждат професионални. Може и да е отнело малко повече време ( 4 месеца ) за да станат готови, но какво са 4 месеца пред бездната на вечността, която Ешер е създал ?!? P.S. Не знам как се закачат субтитрите към филмчето в kolibka и ако някой знае как става това или може да помогне да се сложат до линка към филма, моля да го направи, за да е по-удобно за всеки, който желае да гледа филма. |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 1 2012, 06:13 PM
Коментар
#10
|
|
 Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Субтитрите са одобрени и е даден линк към тях в първия пост. Efix, вероятно не сте дочел, но за друг път да знаете - субтитрите не се прикачват в постове, качват се на сайта и се дава линк към тях след одобрението им. Честит ви първи превод.
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Dec 1 2012, 07:01 PM
Коментар
#11
|
|
 too true to be good Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн |
Огромно благодаря и на двама ви  Субтитрите вече са и в колибката Обожавам Ешер! Веднага си пускам филма! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Dec 2 2012, 12:13 AM
Коментар
#12
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Големи благодарности и от мен. И браво!
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 9th October 2025 - 08:55 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
