subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Weight of Chains (2010), Тежестта на оковите |
 Jul 25 2012, 02:24 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 40 Регистриран: 23-November 10 Град: Варна Потребител No.: 118 531 Статус: Офлайн  |
Тежестта на оковите
.The%20Weight.of.Chains/(2010).The.Weight.Of.Chains.jpg) Жанр: Документален Година: 2010 Режисьор: Борис Малагурски Държава: Канада Времетраене: 125 мин. Резюме: "Тежестта на оковите" е канадски документален филм с критичен поглед върху ролята на САЩ, НАТО и ЕС в трагичния разпад на мирната и просперираща някога държава Югославия. Филмът, изобилстващ от редки записи, непоказвани преди пред западна аудитория, е креативно представяне на причините, поради които Западът се намесва в югославския конфликт, включващо внушителен списък на интервюта с академици, дипломати, хора от медиите и обикновени граждани на бившите югославски републики. Филмът показва и положителни истории от югославските войни - помагащи си хора, без значение на техния етнос, истории на храброст и саможертва.  Издание: The Weight of Chains Tezina Lanaca DVDRip СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 3 2012, 02:25 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 25 2012, 07:01 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
4 потребител/и са ви благодарили : sty, merc, JediAndrey, Уди There has/have been 4 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 3 2012, 02:26 AM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Дадох линк към одобрените субтитри в първия постинг. Благодаря за превода и поздравления за избора! Таймингът съвпада ли с The.Weight.Of.Chains.2010.DOCU.DVDRip.XviD-JETSET в Колибката? Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 3 2012, 02:30 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Aug 3 2012, 07:38 AM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 40 Регистриран: 23-November 10 Град: Варна Потребител No.: 118 531 Статус: Офлайн |
Мерси и тука.  Разликата между двата релийза беше точно 5 сек., но така или иначе вече ги има и там. Този коментар е бил редактиран от Lighthammer на Aug 3 2012, 07:38 AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 21st December 2025 - 04:58 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
