subs.sab.bz - Информация

[lazardel]

Сървайвър САЩ Сезон 23 - Южен Тих океан



Сървайвър: "South Pacific" е двадесет и третият сезон на известното риалити, заснет в околностите на Уполу, Самоа (южен Тих океан), където бяха заснети също 19-ти и 20-ти сезон. Стартира на 14-ти Септември 2011 г. по телевизия CBS. В този сезон отново е включен "островът на изкуплението", но този път дуелите са изцяло 1:1, без групови дуели. Победителят остава, победеният е вън от играта. В определен момент, последният останал на острова ще се върне обратно в надпреварата за един милион долара. Двама стари познати са отново в играта.


: Субтитри за целия сезон

Джеф Пробст - водещ

СИНЬО ПЛЕМЕ - УПОЛУ

"Тренера"Бенджамин Уейд, 39 г., Сюзънвил - Калифорния, диригент/колежански треньор по футбол.
Албърт Дестрейд, 25 г., Тампа - Флорида, гимназиален треньор по бейзбол.
Брандън Хенц, 19 г., Кейти - Тексас, служител в Танкери Хенц.
Кристин Шийлдс Маркоски, 39 г., Мерик - Ню Йорк, учител.
Една Ма, 35 г., Лос Анджелис, лекар/анестезиолог.
Макейла "Мики" Уингъл, 21 г., Тампа - Флорида, барманка/фотомодел.
Рик Нелсън, 51 г., Аврора - Юта, собственик на ранчо за говеда.
Софи Кларк, 22 г., Уилсбъро - Ню Йорк, студентка в медицинско училище.
Стейси Пауъл, 44 г., Гранд Преъри - Тексас, собственик на погребално бюро.

ЧЕРВЕНО ПЛЕМЕ - САВАИ

Ози Луст, 30 г., Венис - Калифорния, сервитьор/сърфист/фотограф.
Доун Механ, 40 г., Южен Джордан - Юта, университетски преподавател по английски.
Елиз Умемото, 26 г., Лас Вегас - Невада, модел/танцьорка на пилон.
Джим Райс, 34 г., Денвър - Колорадо, собственик на аптека за мед. марихуана/професионален покерджия.
Джон Кокран, 23 г., Оуктън - Вирджиния, студент по право в Харвард.
Кийт Толефсън, 26 г., Сан Диего - Калифорния, служител по опазване на околната среда.
Марк Антъни Карузо, 47 г., Форест Хилс - Ню Йорк, медицинска сестра/пенсиониран полицай.
Семхар Тадесе, 24 г., Лос Анджелис, фотомодел/актриса/поетеса.
Уитни Дънкан, 26 г., Нашвил - Тенеси, певица/автор на текстове.

Този коментар е бил редактиран от lazardel на Dec 15 2012, 09:54 AM

[Thank YOU!]

18 потребител/и са ви благодарили :

sty, The-Slugi, Rambo, Respect, apofis, WhiteTiger, 4040, vencoi, galena_s, bulldog, stoqn4o1, Astrall, Spens_79, ultra1, bomba33, juliank74, 0ldSCho0l, mirindaa








There has/have been 18 person(s) who've used this so far.

[galena_s]

Lazardel, ще превеждаш ли сезона?

[lazardel]

Тъй вярно. Довечера ще пусна първата серия.

[galena_s]

Обичам те Lazardel, свалям серията и очаквам превода ти. Само дано си сериозен и довършиш сезона, защото някой само започнаха с превода на 20, 21 и 22 сезон, преведоха първите 2-3 серии и се отказаха . Много, много ти благодаря за труда, ще зарадваш много фенове на Сървайвър, които не го гледат, защото нямаше превод

[Astrall]

Гнусния Тренер е отново в играта... ебати и шибания шизофренен Мазньо!!! А този до него, нечовека Ози ли е?!
lazardel е пич и половин - ЖЕЛЕЗЕН!!! Наслаждавах се на прекрасните му преводи на Spooks и Nurse Jackie (за което чистосърдечно му благодаря и да му кажа, че и аз го ОБИЧАМ , особено за нечовешки добрия Spooks, който за съжаление направи преди месец последния си 10-ти сезон )... така че, ще доведе сезона до краен предел, убеден съм!

Този коментар е бил редактиран от Astrall на Nov 21 2011, 02:25 AM

[galena_s]

Lazardel, поклон за труда ти, велик си човече Огромно благодаря и скоро да ни зарадваш и с превода на 2 серия
Браво, още малко остана 95 % си превел. Браво момче

Този коментар е бил редактиран от galena_s на Nov 30 2011, 11:27 AM

[galena_s]

Lazardel, благодаря за превода на 4 епизод От сърце ти желая весела Коледа и успешна новата 2012 г.

[galena_s]

Lazardel, отново огромно благодаря за поредния отличен превод на 5 епизод Излезе сериозно момче и много се радваме, че ще преведеш целия сезон-жив и здрав

[mirindaa]

Огромни благодарности,Lazardel !
Не бях следила темата известно време и сега с радост откривам,че преводът на сезона напредва и то с бързи темпове.Радвам се,че най-после някой сериозен човек се е заел с превода на любимото ми шоу и няма да се наложи да чакам година-две (че може и повече) за да го излъчат АХN.
Още веднъж благодарности и попътен вятър до края на сезона!

[mirindaa]

Благодарности,Lazardel за новите съвсем пресни буквички!

[galena_s]

И от мен благодаря за превода Незная защо не качвате субтитрите в замунда, така повече хора ще го гледат, като знаят, че има превод

[Spens_79]

Lazardel, огромни благодарности и от мен, за това което правиш, жив и здрав да си и продължавай все така.

[galena_s]

Lazardel, от името на феновете на съвайвър, отново много благодаря за превода

[mirindaa]

Превърнахме темата в тема за благодарности ,но и аз ще кажа още веднъж БЛАГОДАРЯ!
И ще попитам като galena защо не слагате субтитрите в замунда.Наистина има мноого хора , които не знаят как и къде да търсят субтитри.И съм сигурна,че шоуто има много повече фенове,от тези които се въртим тук в темичката. От опит мога да кажа,че старите сезони от p2pbg са смъквани средно около 80 пъти.А за новите със сигурност ще има много повече желаещи.Пък и замунда има повече потребители каквото и да си говорим. А lazardel прави наистина нещо прекрасно и ще бъде хубаво трудът му да бъде оценен от повече хора.

Този коментар е бил редактиран от mirindaa на Feb 9 2012, 10:59 AM