subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Wrong Turn 4, 2011 |
Оценка
|
 Oct 23 2011, 01:46 PM
Коментар
#16
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн  |
avtomobil, може ли малко по-конкретно? Иначе постът ти е чист спам. Ако имаш забележки, сподели ги. Няма да толерирам спам и чесане на пръсти в клавиатурата. |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
  |
 
|
|
Oct 23 2011, 02:48 PM
Коментар
#17
|
|
 DINGER!  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
За големите разбирачи - забележки на ЛС. За тези, дето се заяждат - get a life, dudes.. В конфликти няма да влизам - който харесал субтитрите, ок.
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Oct 23 2011, 05:33 PM
Коментар
#18
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Цитат(vkehayov @ Oct 22 2011, 02:52 PM)  Погрешно: 23 00:02:09,590 --> 00:02:13,880 Изяде го пред медицинската сестра. - Ами най-големият с маската? 34 00:02:47,803 --> 00:02:50,673 Не обръщайте гръб на тях или на килията им. ----------------------------------------------------- Правилно: 23 00:02:09,590 --> 00:02:13,880 Изяде го пред медицинската сестра. - Ами най-големия, с маската? 34 00:02:47,803 --> 00:02:50,673 Не им обръщайте гръб, или на килията им. Повече да гледам няма смисъл...  Другарю, не знам къде си учил български език. Първо - "Ами най-големият, с маската?" - Тук "най-големият" е подлог, затова е с пълен член. Много лесно се проверява като се замести с "той". Второ - пред "или" се пише запетая, само ако има двоен съюз от типа на "или...,или", "ли...,или". Повече да ти обяснявам няма смисъл...
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Oct 24 2011, 01:50 PM
Коментар
#19
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Благодаря за субтитрите! Чудесно сте се справили. 
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 26th May 2026 - 09:56 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
