subs.sab.bz - Информация

[Stone]

Бързи и яростни 5: Удар в Рио



Жанр: Драма, Криминален, Екшън, Трилър

Година: 2011

Режисьор: Джъстин Лин

Актьори: Вин Дизел, Пол Уокър, Дуейн Джонсън - Скалата, Александа Валентино, Лудакрис, Тайрийз Гибсън, Хоаким де Алмейда, Джордана Брустър, Мат Шулц, Тего Калдерон, Сънг Канг, Елза Патаки, Гал Гадот, Дон Омар

Държава: САЩ

Времетраене: 130 минути

Резюме: След като Брайън и Мия Торето спасяват Дом от затвора, те прекосяват много граници в опита си да се измъкнат от властите. Сега, укриващи се в Рио де Женейро, те трябва да изпълнят последната мръсна поръчка, която им гарантира желаната свобода. В опит да съберат отново елитната група състезатели, те осъзнават, че пътят към свободата минава през корумпиран бизнесмен, който желае смъртта им. А той не е единственият, който ги преследва.

Твърдоглавият федерален агент Люк Хобс (Дуейн Джонсън) никога не пропуска целта. Когато е назначен да залови Дом и Брайън, той и неговият екип подготвят специална операция за тяхното залавяне. Трудностите пред агента се появяват в Бразилия, където той осъзнава, че е много трудно да различиш добрите от лошите. Сега трябва да се довери на инстинкта си и да се бори, преди някой друг да го изхвърли от играта.

източник: http://www.cinefish.bg





Fast.Five.2011.TS.XviD-NOVA


Fast Five 2011 PPVRIP IFLIX/PRESTiGE

[Thank YOU!]

60 потребител/и са ви благодарили :

dvdboy, StraightEse, jtel, Петър Хараланов, Delfin, Babilon, sty, someonenew, grezdei, kaloman, JediTrainer, jokata, DarkViper, lubo0, rokonet, kekeke, dantcho, KoPaB, Iorty, sirwilliams, elisiaelf, grischa, snip, ZIL, Fastuka, niksus, paket, QeTeSh, oddett, sweetyboni, deperd, Respect, motleycrue, shin, btn, tedy, lefti, JoroNikolov, kalooo, viper*, qsatis, JackDan, dumbeto, anakin87, FFabregaSS, zorist, SLR, voltron86, tonyy, Ваня, kalinalg60, m0nity, firemam, SkylimiT, Flash_1, tosho_cool, Entchyy, mav3rik, LadyR, Snipes








There has/have been 60 person(s) who've used this so far.

[sweetyboni]

Успех и благодаря! Мисля да го гледам първо на кино

[Stone]

Аз го гледах вече на кино и препоръчвам на всички да отидат в киното, ако имат възможност. Преводът по слух по тези камове е за спорта, но гледането им е мазохизъм.
В тази част са се отклонили доста от рейсинга и са наблегнали повече на класическия екшън, но определено си заслужава гледането на голям екран.

[Tzanko Stefanov]

Затова са го нарекли Fast five, а не Fast and Furious Шегувам се.
Успех с превода, готино е филмчето!

[tosho_cool]

Браво.

[StraightEse]

Да очакваме ли продължение "Fast High Five"

[MatthewMc]

За сметка на останалите 4 части не ми хареса толкова, повече ми приличаше на Бандата на Оушън..
Иначе успех с превода.


EDIT: Стоун, няма защо.

Този коментар е бил редактиран от MatthewMc на May 11 2011, 08:18 PM

[Stone]

Появиха се горе-долу читави английски буквички и преводът ще тръгне по-бързо
MatthewMc, мерси, че ми ги прати

[QeTeSh]

Възнамерявам да пропусна Арена, въпреки изкушението да разгледам в детайли Вин и ще си чакам, време бол...

[snip]

Вчера го гледах в киното и имаше няколко странно преведени реплики, най-много ми направи впечатление репликата на Скалата "Дай ми зеленчуците" изобщо не се връзваше със ситуацията

Този коментар е бил редактиран от snip на May 13 2011, 11:20 AM

[Stone]

Субтитрите са на сайта. Има няколко реплики, за които не съм 100 % сигурен, че съм чул правилно, има и няколко незначителни, които не съм превел заради силния страничен шум от коли, викане, стрелба и т.н. Като се появят истински английски субтитри, ще ги сравня и и допълня. Ако видите случайно някоя тъпотия, дръснете ми.
Синхронизации за други скапани версии няма да правя.

[tosho_cool]

Благодаря за превода.

[kalina7]

Защо не мога да ги изтегля?

[Stone]

Линк към синхронизациите за Fast five 2011 PPV - PRESTiGE и Fast Five 2011 PPVRIP IFLIX в първия пост

ЩЕ ПОМОЛЯ НИКОЙ ДА НЕ СИ ПРАВИ ТРУДА ДА "РЕДАКТИРА" ПРЕВОДА МИ! Ако има нещо нередно, едно ЛС е достатъчно и аз ще се погрижа. А синхронизации и аз мога да правя.

Благодаря на aXXo2010 за тази