subs.sab.bz - Информация

[vanval]

Prezit svuj zivot (teorie a praxe)
Да преживееш живота си: теория и практика


Жанр: Анимация Комедия Фантазия
Година: 2010
Режисьор: Ян Шванкмайер
Актьори: Вацлав Хелшус, Клара Исова, Зузана Кронерова, Даниела Бакерова, Емилия Дошекова, Ян Шванкмайер и др.
Държава: Чехия, Словакия, Япония
Времетраене: 105 мин
Резюме: „...Чиновникът Евжен прави всичко възможно, за да сънува, защото „оттатък” се чувства по-добре. „Сънищата са нашият втори живот”, цитиран е Нервал, „а понякога и първият”, добавя авторът. Евжен среща насън красива жена, която му се представя като Ева, Елишка, Емила, Елизабета, Евжение. Тя има дете, после те имат дете, накрая детето се оказва той – в типичните за съня трансформации героят осъзнава миналото си. У психоложката д-р Холубова портретите на Фройд и на Юнг се дърлят на стената; през съня от време на време минава свадлива клошарка (”съвестта със смрадливия дъх”!); ватман хапва, приседнал на стъпалото на трамвая си, и плюе на купчина не костилки, а копчета с различни форми и цветове...”
Нева Мичева,
вестник КУЛТУРА



Превод от английски.
СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 14 2012, 07:27 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[Thank YOU!]

9 потребител/и са ви благодарили :

someonenew, Nikcho, kamenix, Scooter, rburan, danissimo, oddett, MichaelZ, firemam








There has/have been 9 person(s) who've used this so far.

[MichaelZ]

Не знам защо, но резюмето много ми напомня на филма "Бразилия". Изглежда интересно, благодарности за превода.

[vanval]

Да, наистина само прочетен, сюжетът напомня на този на Бразилия, но двата филма са съвсем различни. И като внушение, и като техника, и като стил. Единият си е много гилиамски, а другият – съвсем шванкмайерски.