subs.sab.bz - Информация

[mike28]

The Professor and His Beloved Equation

Професорът и любимото му уравнение




Жанр: Драма

Година: 2006

Режисьор: Такаши Койзуми

Актьори: Акира Терао, Ери Фукацу. Рюсей Сайто, Рукиро Асаока и др.

Държава: Япония

Времетраене: 117 минути

Превод от английски и руски : Nikomila

Редакция : Mike28

Резюме: Филмът по хитовия роман на Йоко Огава разказва за приятелството между професор по математика, който след автомобилна катастрофа губи способността си да помни за по-дълго от 80 минути, неговата икономка - млада самотна майка, и нейния 10-годишен син. Това красиво приятелство се заражда чрез най-необичайния посредник – математиката, която за професора е единствено занимание, начин на общуване и голяма любов, а за неговите приятели се превръща в средство да разберат себе си и другите и да надникнат в тайните на вселената.





Свали субтитрите от сайта

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Feb 1 2012, 06:18 PM

[Thank YOU!]

6 потребител/и са ви благодарили :

sty, jokata, danissimo, paket, Ragnos, IvYoYo








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.

[mike28]

Филмът си струва всяка секунда. Рядко оригинален като замисъл, перфектно изпълнение от страна на целия екип, режисьорът Такаши Койзуми и един от най-любимите ми японски актьори - Акира Терао се събират отново заедно, след изключително добрия самурайски епос, по последния сценарий на Куросава - After The Rain.
Освен интелигентния сценарии, не мога да не спомена актьорската игра, която ми обра всички точки. Реакциите, гримасите, цялостното присъствие на всеки един артист просто трябва да се види - без капка фалш, без преиграване, всеки е влязъл всеотдайно в ролята си.
Музиката е чудесна и е подбрана с много усет и вкус за всяка една сцена, когато я има.
Черешката на тортата е операторската работа, всичко е заснето по класически метод, няма някакви шантави ъгли на камерата, нито са ползвани модерни цветни филтри, всичко е стандартно, но това не пречи визията да е от висока класа.

Надявам се, че нагледният урок по толерантност и човешко поведение ще достигне до сърцата на повече хора, защото това не е просто поредната лента, а филм със собствена индивидуалност, показващ уникалната култура на азиатците. Защото съм убеден, че нищо подобно не може да бъде заснето нито в САЩ, нито в Европа, просто трябва да гледате "Професорът и любимото му уравнение", за да разберете какво имам предвид.

Безкрайни благодарности на Nikomila, за такъв първи превод аз само мога да мечтая.

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 14 2012, 06:39 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[IvYoYo]

Един от любимите ми филми.
Благодаря ви за труда по превода.