Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> El Sur a.k.a. The South (1983), Киното на Виктор Ерисе.
vanval
коментар Apr 21 2011, 06:36 AM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 204
Регистриран: 22-September 07
Град: Пловдив
Потребител No.: 44 112
Статус: Офлайн



El sur / Югът


Жанр: Драма
Година: 1983
Режисьор: Виктор Ерисе
Актьори: Омеро Антонути, Сонсолес Арангурен, Исиар Болаин, Лола Кардона, Рафаела Апарисио и др.
Държава: Испания, Франция
Времетраене: 95 мин

Резюме:
"На екрана някак странно и неочаквано се развиват съдбите на членовете на семейство Агустин във вилата им в Северна Испания. Отчуждени един от друг, те се опитват да се отърват от наследството на атрофираното си минало. Филмът проследява спомените на героите и предимно на дъщерята Естрела, чиято близост с баща й е мрачна, мистериозна. Гражданската война и нейните последици явно са издигнали непреодолими стени в душевността на поколения испански семейства. Тъй като родителите рядко говорят за миналото, дъщерята се старае сама да проникне в неговите тайни, да го оцени чрез оживяване на стари, ръчно оцветени фотографии, скътани в семейния албум, или чрез въображаема история, в която баща й е влюбен в изключително красива дива от афиша на местното кино."
Олга Маркова

Разказ на едно подрастващо момиче за нейното семейство, за баща й, когото тя е боготворила и считала понякога за вълшебник, и който една нощ изчезва безвъзвратно. За семейните тайни, за порастването на душата. И в „Югът” се открива тази същата магия, каквато и в „Духът на кошера”, само че е по-пораснала, както и главната героиня – вече тъжна тийнеджърка, а не дете с големи наивни очи.

imdb.jpg

Награди и номинации:
1983, МФФ в Кан, Франция: Номинация за „Златна палма”, Виктор Ерисе.
1984, Фотограмас де Плата, Мадрид, Испания: Най-добър филм, Номинация за най-добра женска роля, Исиар Болаин
1984, МФФ Сао Пауло, Бразилия: Награда на критиката
1985, Наградите на Кръга на филмовите писатели, Испания: Награда CEC; Най-добър режисьор, Виктор Ерисе.
1985, Награди Сант Жорди, Барселона, Испания: Най-добър филм
1991, Награди Сант Жорди, Барселона, Испания: Специална награда на Виктор Ерисе

Редакция на превод и тайминг на предишните ми субтитри. Превод от английски.

Издание: El.Sur.1983.[Victor.Erice]
СУБТИТРИ


Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 14 2012, 06:27 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Apr 21 2011, 09:58 AM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



4 потребител/и са ви благодарили :

sty, Nikcho, Scooter, elisiaelf








There has/have been 4 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
vanval
коментар Apr 23 2011, 07:23 AM
Коментар #3




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 204
Регистриран: 22-September 07
Град: Пловдив
Потребител No.: 44 112
Статус: Офлайн



El Sur (1983).DVDRip.XviD.AC3-Peregrinus
СУБТИТРИ


Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 14 2012, 06:28 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 20th November 2018 - 02:00 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!