subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Blizkiy vrag (2010), Близкий враг / Близък враг |
Оценка
|
  Apr 20 2011, 07:48 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог  |
Близкий враг
Близък враг  Жанр: Криминален, Драма Година: 2010 Режисьор: Александър Атанесян Актьори: Николай Добринин, Дмитрий Дюжев, Александър Головин, Сергей Греков, Роман Костомаров, Андрей Панин, Нина Подолская, Егор Пазенко, Рамил Сабитов, Евгения Трофимова, Нели Уварова Държава: Русия Времетраене: 82 мин. Резюме: Животът на щастливо младо момиче в един миг се превръща в руини. Любимият й мъж е убит от някакви негодници. Мъка обзема душата на момичето. Какво да прави и как да продължи живота си? Не спира да си задава тези въпроси, докато в един момент я обзема непреодолима жажда за мъст. Тя решава да издири убийците и да ги накаже...  Издание: DVDRip СУБТИТРИ Превод: Десислава Кичекова Субтитри и редакция: Красимир Севов Този коментар е бил редактиран от firemam на Dec 12 2013, 06:21 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
  |
 
|
|
Apr 20 2011, 10:52 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
7 потребител/и са ви благодарили : jtel, nik_242, elisiaelf, ddd_2006, tosho_cool, 1zxcvbnm, liubomilabuba There has/have been 7 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 21 2011, 11:05 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 30-January 11 Потребител No.: 120 411 Статус: Офлайн |
Браво, хубаво е че някой се е захванал с превода и субовете 6 + 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2011, 10:38 AM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Да, превода вече е готов, сега набивам тайминг и правя субтитрите.  Но, DVDRip-а имаше много нечуваеми места и двамата с Деси сме изключително благодарни на G0nG, който предостави чудесното DVD със страхотен звук, което улесни превода по слух и оказа решаващо значение филма да се сдобие с превод и субтитри на български.  Благодарим ти, приятелю, надяваме се и за в бъдеще да си сътрудничим.
Този коментар е бил редактиран от firemam на Sep 27 2011, 11:16 AM |
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2011, 11:44 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 46 Регистриран: 14-August 10 Град: Пловдив Потребител No.: 114 880 Статус: Офлайн |
Браво на вас и на G0nG,мерси за субтитрите.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2011, 12:40 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 135 Регистриран: 13-January 07 Потребител No.: 861 Статус: Офлайн |
Малко не му е мястото, но да попитам: Нещо около Slove. Прямо в сердце 2011. Мерси предварително.....По-късно ще го оформя като заявка.
Този коментар е бил редактиран от nik_242 на Apr 22 2011, 12:40 PM |
|
|
|
|
|
|
 Apr 22 2011, 12:48 PM
Коментар
#7
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(nik_242 @ Apr 22 2011, 01:40 PM)  Малко не му е мястото, но да попитам: Нещо около Slove. Прямо в сердце 2011. Мерси предварително.....По-късно ще го оформя като заявка. Рекетьор! Остави хората поне на Великден да си починат от преводи. 
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Apr 22 2011, 12:57 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
nik_242, пусни си го като заявка, който има желание да го направи. Просто сега програмата ни е доста натоварена и както каза sty, поне на Великден да си починем малко.
Този коментар е бил редактиран от firemam на Apr 22 2011, 12:57 PM |
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2011, 01:49 PM
Коментар
#9
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Добре, че Краси ми е парламентьора, иначе като нищо бих зарязала всичко и да почна този  С това меко сърце, познаваш ме, Ник  Не затварям врати, просто не се знае, кога ще опре време до него 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Apr 22 2011, 05:47 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 135 Регистриран: 13-January 07 Потребител No.: 861 Статус: Офлайн |
Аз не ритам за него....просто се сетих днес като попаднах на хубав рип. Иначе весели празници на всички и приятно изкарване на почивните дни!:)
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 27 2011, 10:58 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Субтитрите са готови и качени в сайта. В описанието съм подал линкове към филма, откъдето да си го свалите. Приятно гледане! 
Този коментар е бил редактиран от firemam на Apr 27 2011, 10:59 AM |
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 8th November 2025 - 03:58 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
