Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Life as We Know It, Такъв е животът
Димитър Тончев
коментар Jan 21 2011, 01:22 PM
Коментар #1




Мързеливец!
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 214
Регистриран: 28-April 07
Град: София!
Потребител No.: 25 444
Статус: Офлайн






LIFE AS WE KNOW IT
______________________

ТАКЪВ Е ЖИВОТЪТ




Режисьор:
Грег Берланти
В ролите:
Катрин Хейгъл, Джош Дюамел, Кристина Хендрикс, Джош Лукас, Джийн Смарт и др.
Държава:
САЩ
Година:
2010
Жанр:
Комедия
Информация:
IMDB
Резюме:
Холи Беренсън е издигащ се доставчик, а Ерик Месер е обещаващ мрежов спортен директор. След злополука преди време, единственото нещо което е общо между тях е взаимната омраза и любовта към кръщелницата им, Софи. Но когато те навлизат в живота на Софи, са принудени да поставят настрана своите разногласия особено като живеят под един покрив.

Релийз:
Life.As.We.Know.It.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE


Срок:
До 2-3 дни!

Прогрес:
СУБТИТРИ!


Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 04:34 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.



------------------------------------
Just so... lazy!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Jan 21 2011, 01:23 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



55 потребител/и са ви благодарили :

jtel, galeff, someonenew, Victoria, kaloman, gogovv, jassmit, Iorty, des123, clarke, niksus, paket, shmit, jeronimo73, sweetyboni, motleycrue, maniakbd, emodance, seeker, rumenige, Mili, eX1stentZ, kalooo, viper*, roltirirang, guestka, dumbeto, didkata_t, vanko25, kocusa, er4o, TheGrudge, ndimitrov73, keeNeon, foxbg, MichaelZ, Jumbojet66, cheery, kaspas, mariiaa, lucho79, belmustakova, iliqn4enceto, gorto, Kristalen1, tvf, mav3rik, KimJ, policayka7a, rijkard, larakroft, v3r3t0, rdushkova, s1mo, juji95








There has/have been 55 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
mariiaa
коментар Jan 21 2011, 02:27 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 4
Регистриран: 1-December 09
Град: Varna
Потребител No.: 103 053
Статус: Офлайн



Само информативно да попитам.. Когато станат субтитрите, само за този релийз ли ще пасват или ще се оправи след това тайминга и ще се синхронизират по някакъв начин (не съм наясно как става) и за другия релийз, който е на 2 диска?

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Sisq0
коментар Jan 21 2011, 03:01 PM
Коментар #4




Критикар №1
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 491
Регистриран: 5-January 07
Град: Шумен / Варна
Потребител No.: 228
Статус: Офлайн
Моят блог


Изтегли си Life.As.We.Know.It.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE. По-добро качество е от версията на два диска.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Димитър Тончев
коментар Jan 21 2011, 03:57 PM
Коментар #5




Мързеливец!
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 214
Регистриран: 28-April 07
Град: София!
Потребител No.: 25 444
Статус: Офлайн



Ако някой има желание да прави синхронизация,
нека да заповяда,
но аз няма да се занимавам,
защото както каза Sisq0,
версията на 1 диск е с пъти по-добро качество от тази на 2 диска.
Имаш време да изтеглиш него,
докато станат субтитрите.



------------------------------------
Just so... lazy!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
rdushkova
коментар Jan 21 2011, 04:54 PM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 21-January 11
Потребител No.: 120 048
Статус: Офлайн



Благодаря за субсчетата.
Ако има нужда от помощ за превода - налиния съм !

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
tosem
коментар Jan 21 2011, 07:24 PM
Коментар #7




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 35
Регистриран: 8-January 07
Потребител No.: 288
Статус: Офлайн



Цитат(mariiaa @ Jan 21 2011, 02:27 PM) *
...или ще се оправи след това тайминга и ще се синхронизират ... и за другия релийз, който е на 2 диска?


Лесна работа, да стане преводът, пък аз се ангажирам да го разделя за версията на 2 диска. wink.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
mananina
коментар Jan 24 2011, 02:18 PM
Коментар #8




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 24-January 11
Потребител No.: 120 206
Статус: Офлайн



Абе какво стана с буквичките глдам от 2 дена стои на 77% ???



------------------------------------
<a href="http://www.btv.bg/seriali/glass-home"><img src="http://images.btv.bg/2010/10/21/252.gif" border="0" alt="Стъклен Дом по bTV"></a>
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
foxbg
коментар Jan 24 2011, 02:24 PM
Коментар #9




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 630
Регистриран: 1-February 09
Потребител No.: 87 201
Статус: Офлайн
Моят блог


Цитат(mananina @ Jan 24 2011, 02:18 PM) *
Абе какво стана с буквичките глдам от 2 дена стои на 77% ???

Почиват си! Има обявен прогрес горе, но кой да гледа!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
mananina
коментар Jan 24 2011, 02:31 PM
Коментар #10




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 24-January 11
Потребител No.: 120 206
Статус: Офлайн



Пич какъв прогрес бе нали това ти обяснявам че от 2 дена "прогреса" си стои на 77% за това питам дали да ги очакваме по-скоро ама явно няма кой да ми даде свестен отговор mellow.gif
П.С. сигорно човека си има и друга работа.



------------------------------------
<a href="http://www.btv.bg/seriali/glass-home"><img src="http://images.btv.bg/2010/10/21/252.gif" border="0" alt="Стъклен Дом по bTV"></a>
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Димитър Тончев
коментар Jan 24 2011, 03:17 PM
Коментар #11




Мързеливец!
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 214
Регистриран: 28-April 07
Град: София!
Потребител No.: 25 444
Статус: Офлайн



Тъкмо ги изпратих за одобрение.
mananina, foxbg опитваше да ти обясни,
че главният прогрес се следи вдясно на началната страница.

Качените субтитрите са в "по-суров" вид,
така че ще претърпят обстойна редакция в следващите дни.



------------------------------------
Just so... lazy!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ndimitrov73
коментар Jan 24 2011, 03:59 PM
Коментар #12




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 2-December 08
Потребител No.: 82 736
Статус: Офлайн



Добре де сега прочетох в "Лафче", че субтитрите са удобрени. Това е в 6:14. Какво следва нататък?

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Димитър Тончев
коментар Jan 24 2011, 05:21 PM
Коментар #13




Мързеливец!
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 214
Регистриран: 28-April 07
Град: София!
Потребител No.: 25 444
Статус: Офлайн



Субтитрите вече могат да бъдат изтеглени.
Линк има както на главния сайт,
така и в първия пост на тази тема.
Ще помоля тя да бъде преместена в раздел "Субтитри".
Приятно гледаме.



------------------------------------
Just so... lazy!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
tosem
коментар Jan 27 2011, 12:21 AM
Коментар #14




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 35
Регистриран: 8-January 07
Потребител No.: 288
Статус: Офлайн



Както обещах, вече са разделени за версията на два диска "Life.As.We.Know.It.2010.BDRip.XviD-Larceny" и качени за одобрение. Предполагам днес (четвъртък) по някое време вече ще бъдат видими на сайта. 3.gif

Този коментар е бил редактиран от tosem на Jan 27 2011, 12:22 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 18th July 2018 - 04:37 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!