subs.sab.bz - Информация

[KimJ]

Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия
Година: 2010
Държава: САЩ
Времетраене: 90 мин
Режисьор: Атъни Бел, Бен Глък
С гласовете на: Хейдън Панетиер, Джъстин Лонг, Кристина Ричи, Денис Хопър, Дани Глоувър, Вики Луис

Резюме:
Кейт и Хъмфри са два съвсем различни вълка. Кейт е алфа вълк, дисциплината, дългът и отговорностите са всичко за нея. От другата страна е Хъмфри, омега, който е забавен, фриволен и приятелите са най-важното за него. В света на вълците алфа и омега не се смесват.
Като дъщеря на алфа лидера на западната глутница, Кейт е трябва да се омъжи за Гарт, синът на лидера на източната алфа глутница, за да се предотврати война между двата клана. Сватбата се отлага, когато рейнджъри отвеждат Кейт и Хъмфри от Канада в Айдахо (САЩ).
Те правят всичко възможно, за да се завърнат у дома и Кейт да изпълни задължението си, но някъде по дългия път се появява нова пречка, Кейт и Хъмфри се влюбват.

Прогрес: 100% / Свали субтитри
Издания:
- Alpha.And.Omega.DVDRip.XviD-DiAMOND
- [b]Alpha.And.Omega.720p.Bluray.x264-CBGB
- [b]Alpha and Omega 2010 480p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS



Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 05:01 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[Thank YOU!]

13 потребител/и са ви благодарили :

sty, WIGGER, someonenew, yonkaval, rokonet, stargazer, Базикчо, sweetyboni, dumbeto, sweetdeath, Flash_1, mishkata, murka3333








There has/have been 13 person(s) who've used this so far.

[WIGGER]

Добре си се справил с превода, но имаш проблем с поставянето на излишни запетаи и пълен и кратък член. Прочети секцията за помощ, потърси и в Интернет и си припомни малко правилата за членуване и образуване на сложно съставно изречение.

************************
Да не вземеш да се засегнеш сега?! WIGGER (а и моя милост) иска да те насърчи да усъвършенстваш правописа си, защото имаш потенциал за преводач. И в интерес на истината доста прилично се справяш с правописа... за продукт на днешната образователна система в България.
Ще си позволя да добавя един полезен линк: Правописни и пунктуационни правила
А за пълен и кратък член има едно златно правило: Щом можеш да замениш думичката с "той", значи е с пълен член, ако трябва да я заменяш с него, с него, на него и пр. - кратък.
Успех, чакаме следващите ти преводи!
sty

Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 6 2011, 11:27 PM

[KimJ]

Не, няма такова нещо. Даже се радвам, когато ме критикувате. Ще се постарая да не правя такива грешки повече.

[Gloripeace]

Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure
Алфа и Омега 2:
Прауу-знично приключение
(2013)

45 мин : 07 сек

Субтитри за Blu-ray/DVD или Web-DL (1 сек. разлика) издания:





IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3111728/
Official site: http://www.alphaandomegadvd.com/alpha-and-omega-2/
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_and_Ome...-iday_Adventure
Wikia: http://alphaandomegafilm.wikia.com/wiki/Al...-iday_Adventure

Кейт & Хъмфри и техните 3 вълчета: Стинки (надушващ), Клодет и Рънт (изтърсак) щастливо се приготвят да празнуват своята първа зима заедно, когато най-малкото вълче мистериозно изчезва. Сега те трябва да отидат на ново пътуване през пустошта, за да намерят и върнат Рънт преди зимната покривка да блокира пътя им до дома. Това все още е тяхното най-голямо приключение, изпълнено с екшън и напрежение, както и с много хумор и трогателни моменти, предадени в първия кино-филм. Когато приключението им не свършва точно по план, Кейт и Хъмфри откриват, че "Дом е там, където е семейството ти".

* БГ заглавието, имената & преводът са авторски

[Gloripeace]

Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games
Алфа и Омега 3:
Големите вълчи игри
(2014)

45 мин : 03 сек

Субтитри за Blu-ray или Web-DL (1 сек. разлика) издания:



*разликата във времената е 1 сек, но след самия филм Уеб-релийзите (54 мин : 12 сек) продължават с 2 допълнителни клипа: "Създаването на Алфа и Омега" и "Преглед на предстоящи продължения" - тези откъси не са превеждани.



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3600760/
Official site: http://www.alphaandomegadvd.com/
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_and_Ome...f_Games#Sequels
Wikia: http://alphaandomegafilm.wikia.com/wiki/Al...reat_Wolf_Games

Присъединете се към глутницата в това диво, добросърдечно и напълно в'ълчествено приключение с участието на любимите на всички алфи и омеги. Време е за "Големите вълчи игри", когато всички алфа в глутниците оставят настрана различията си за няколко приятелски съревнования. Когато неочаквана случка оставя много от звездите алфа вълци от нашата глутница извън състезанието, е сформиран нов отбор, включващ горски приятели не от глутницата. Ще може ли треньорът Хъмфри да доведе своята утайка от "потиснати" до победа? Разберете в този вълнуващ филм, който ще ви остави виещи за още!

=======

очаквайте:
Alpha and Omega 4: The Legend of the Saw-Toothed Cave (септ/окт. 2014) trailer - youtube.com/Apduy0sJMCE
Alpha and Omega 5: Family Vacation (2015) trailer - youtube.com/-X3UpFF8pwk
Alpha and Omega 6: The Big Fureeze (2015/6) clip - youtube.com/LWPczSPNLF4
Alpha and Omega 7: Dino Digs
Alpha and Omega 8: Journey to Bear Kingdom

* БГ заглавието, имената & преводът са авторски

Този коментар е бил редактиран от Gloripeace на Nov 5 2015, 03:25 PM