subs.sab.bz - Информация

[Димитър Тончев]

THE NEXT THREE DAYS
______________________

СЛЕДВАЩИТЕ ТРИ ДНИ

Режисьор:
Пол Хагис
В ролите:
Ръсел Кроу, Елизабет Банкс, Лиъм Нийсън, Оливия Уайлд, Тай Симпкинс и др.
Държава:
САЩ
Година:
2010
Жанр:
Драма / Криминален
Информация:
IMDB
Резюме:
Историята е интригуваща. Почти неправдоподобно перфектният свят на учителя Джон Бренън е разбит на парчета, когато съпругата му Лара изненадващо, почти като по Кафка, е арестувана и осъдена на 20 години затвор за убийството на своята шефка. Три години по-късно единственият убеден в невинността на своята съпруга, Джон едновременно се грижи за сина си, преподава в колеж и търси начин да докаже, че жена му е невинна. Скоро обаче и последното обжалване пропада и Лара вижда самоубийството като единствен изход. Изправен пред тази още по-голяма и немислима загуба, Джон решава да намери начин да я измъкне от затвора, дори и това да означава да се превърне в престъпник и дори убиец.

Релийз:
The.Next.Three.Days.2010.Cam.Lu


Процес:
100%

Срок:
Следващите три дни!

Преводът е готов.
Възможни са леки неточности заради ужасното качество на звука,
но при първа поява на хубав релийз и добри английски субтитри ще се направи обстойна редакция.
Приятно гледане!


Субтитри

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 05:46 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[Thank YOU!]

35 потребител/и са ви благодарили :

sty, someonenew, derfuchs, gogovv, Vigo, Iorty, TedKol, enermax, vortex, niksus, paket, toreto, Mad Max, pomukal, nickname2, liliyadimit, dakata, motleycrue, vidineca, Mili, Pepara, kalooo, viper*, velikolepna, alek200, iib_b, nikolaicm, SLR, foxbg, tuti72, tonyy, firemam, agatopol, mav3rik, relaxaa06








There has/have been 35 person(s) who've used this so far.

[relaxaa06]

blqgodarq za bukvite pradvaritelno Mitak

Този коментар е бил редактиран от Victoria на Dec 4 2010, 07:40 PM

Причина за редакцията: Кирилицата в този форум е задължителна!

[Димитър Тончев]

Не е само заплюване.
Бъхтам се и в момента,
просто исках да напредна малко,
за да обявя някакъв прогрес.
Надявам се до утре вечер да ги пусна.
Дано няма проблеми по превода,
но ще се застраховам като кажа,
че релийза е ужасно лош и са възможни леки грешки.
Те, разбира се, ще бъдат оправени при нормален релийз.

[Hristo Lishev]

Спокойно, колега, никой няма да ти гепи филмчето. Изчакай си нормално издание, оправи си субките и тогава пускай. Мисля, че нормалните потребители тук също ще изчакат хубавото качество, а не произведения от коляно в киното. Успех от мен.

[paket]

Правилно дума Ицето. Не се бъхтай за хора със занижени критерии.
Тук зулусите са малко.

[Димитър Тончев]

Благодаря за подкрепата.
Не се притеснявам някой да вземе филма,
нито от рейсърчетата.
Не мисля да изкарвам лоши субове,
определено смятам,
че засега върви доста добре превода.
Единствено чакам добър релийз или читави английски субтитри,
за да затвърдя 1-2 притеснения по реплики.
И отново, благодаря ви!

[alek200]

Филма го гледах на кино и останах много доволен. След като завършите субтитрите пак ще го гледам
Благодаря Ви!

[tosho_cool]

Благодаря за субтитрите.

[sexonthebeach]

Браво за неимоверния труд, който си положил! (You Rock!)