subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Последний бронепоезд, Филм за ІІ световна война |
Оценка
|
  Feb 16 2007, 02:00 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог  |
Последният брониран влак 2006 Релийз (осъществяване): POSLEDNIY_BRONEPOEZD.URA101.SHARELITA (2006) Кадри в секунда: 29,97 Филмът в  Последний бронепоездНа кратко: Втората световна война… Линията фронта е нарушена, разкъсана е връзката между военните части. Корпусът на генерал Малцев отчаяно удържа прехода през Березина. Генерала разполага с отпаднали войници и последният брониран влак, изпратен на помощ. Но най-близкият помощник на Малцев предава своите и минава на страната на немците. Бронираният влак е заловен, а заедно с него няколко бойци и дъщерята на Малцев, Тома, заминала на фронта без съгласието на баща си. На карта е поставен изхода от настъплението и живота на стотици войници. Пленените бойци и Тоня решават с риск за живота си да превземат бронирания влак. Филмът е от 4 части. Ще става бавно (по слух), но качествено.  Завършени субтитрите за първа серия  POSLEDNIY_BRONEPOEZD_1Завършени субтитрите за втора серия: POSLEDNIY_BRONEPOEZD_2 Завършени субтитрите за трета серия: POSLEDNIY_BRONEPOEZD_3 Завършени субтитрите за четвърта серия. POSLEDNIY_BRONEPOEZD_4 Субтитри за изпълнение: DVDRip, SEED-Team за четирите серии Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 10:03 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Feb 16 2007, 10:28 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 305 Статус: Офлайн |
Успех с превода!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 19 2007, 05:30 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Благодаря за подкрепата. Някой ще може ли да ми обясни, после как да кача субтитрите на сайта?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 20 2007, 12:05 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 5 Регистриран: 1-February 07 Град: София Потребител No.: 4 981 Статус: Офлайн |
И аз го качвах в ######.net и ще му направя ресийд със субтитрите като си готов. Благодарности!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 21 2007, 05:30 PM
Коментар
#5
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(slavy @ Feb 19 2007, 05:30 PM)  Благодаря за подкрепата. Някой ще може ли да ми обясни, после как да кача субтитрите на сайта? Качваш ги ТУК, но архивирани 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Feb 21 2007, 11:17 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 545 Статус: Офлайн |
много благодаря.отдавна чаках субтитри за този филм.БЛАГОДАРЯ :clap1:
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 23 2007, 10:46 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 10-February 07 Потребител No.: 8 700 Статус: Офлайн |
филмите за втората световна са мноо готини
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 23 2007, 10:57 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(wildman @ Feb 23 2007, 10:46 PM) филмите за втората световна са мноо готини Вярно, така е  Не знам кой е писал, че липсва проверка за правопис, без да уточнява какво съм сбъркал. Редовете на субтитрите са с до 45 символа (с едно - две изключения по 46 символа). С размер на шрифта 26, се виждат идеално. Като пусна филм на телевизора с 26 големина, субтитрите са по-големи от на филмите по канал 1 или бтв. Ако имам някакви грешки, с радост ще приема конструктивна критика. Този коментар е бил редактиран от slavy на Feb 24 2007, 03:38 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 25 2007, 04:02 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 305 Статус: Офлайн |
Благодаря за субтитрите!
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 1 2007, 03:37 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 45 Регистриран: 8-January 07 Град: Gotham City Потребител No.: 283 Статус: Офлайн |
Може ли да попитам, кога ще сложиш субтитрите на 2 серия в subs.sab.bz. Гледам, че ги има в вашия торент тракер?
Този коментар е бил редактиран от mrfeelgood на Mar 1 2007, 03:37 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 1 2007, 04:37 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
За да се качват тук субтитри, първо трябва да бъдат одобрени. Вече всичко е наред
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 1 2007, 04:48 PM
Коментар
#12
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 404 Регистриран: 9-January 07 Град: CZ Потребител No.: 371 Статус: Офлайн |
Субтитрите за втора серия са качени на сайта. При одобряването не оставих бележка, но имай предвид за следващите епизоди, че оставяш много дълги редове (опитвай се да пишеш до 38 символа на ред или по-малко) и на много места първата реплика в субтитрите започва с тире. Такова поставяме само пред втората реплика в субтитрите. Проверяваш за правописни грешки, което е много добре и се надявам скоро да покриеш изискването от 5 успешни превода, качени на нашия сайт, за да бъдеш включен заслужено в Гилдията на преводачите. |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 9 2007, 11:58 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Следващ проект Блокпост. Доколкото знам, няма субтитри за него.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 12 2007, 08:38 AM
Коментар
#14
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Със сигурност ще има, като свърша с Блокпост, Хроники Ада (ако дотогава не го преведат) или по-бързо, ако го има някой от Ария-нет.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 27 2007, 09:06 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Последният брониран влак Изпълнение (релийз): Последний бронепоезд (2006) DVDRip от SEED-Team [2006 г., DVDRip] Кадри в секунда: 25 Завършени субтитрите за четирите серии. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 03:21 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 30th August 2025 - 12:56 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
