Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Wednesday (2025) - 02x01 от Tigermaster new7.gif
Eyes of Wakanda (2025) - 01x02 от Слав Славов new7.gif
Dexter: Resurrection - 01x04 от The_Assassin new7.gif
Shef (2025) - 07x08 от Василиса
Ransom Canyon - 01x07 от JoroNikolov
Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin
Power Book II: Ghost - 02x05 от motleycrue
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
The Cleaner - 02x04 от lora632
УебРип субтитри Chief of War (2025) - 01x03 от Слав Славов new7.gif
28 Years Later (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Smoke (2025) - 01x05 от JoroNikolov new7.gif
Marc Maron: Panicked - Субтитри от Слав Славов
Karate Kid: Legends (2025) - Субтитри от sub.Trader
Murderbot (2025) - Сезон 1 от Слав Славов
Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов
Thunderbolts* (2025) - Субтитри от sub.Trader
My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов
The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov
Филм/Прогрес Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster new7.gif
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри dimi123
Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Die Fremde / Раздяла, 2010
Оценка 5 V
skamber
коментар Sep 23 2010, 04:15 AM
Коментар #1




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 67
Регистриран: 14-September 07
Град: Бургас
Потребител No.: 43 003
Статус: Офлайн



Die Fremde / Раздяла



Жанр: Драма

Година: 2010

Режисьор и сценарист: Фео Аладаг

Актьори: Сибел Кекили, Низам Шилер, Дерия Алабора и др.

Държава: Германия

Времетраене: 114 мин

Резюме:

Австрийската актриса Фео Аладаг прави своя дебют на режисьорския стол с немската продукция "Раздяла". Идеята й за филма се ражда преди
шест години след като присъства на международна конференция за борба с насилието срещу жените, но намира реализация години по-късно
и е представен за пръв път на Берлинале тази година.

Филмът разказва за млада жена от турски произход, която напуска мъжа си и заедно с детето си заминава за Германия при роднините си.
Както се предполага обаче героинята не е приета с охота от баща си, който твърдо вярва в семейните традиции. Страхувайки се, че ще загуби
честта си пред общността, той всячески се опитва да убеди дъщеря си да се върне, а когато тя за пореден път отказва, напрежението между тях се покачва.

Още за филмаОтвори!
За да разкаже тази тъжна история, Фео Аладаг прави множество проучвания, посещава убежища за жени, жертви на насилие, изслушва историите им и задава въпроси, но преди всичко, проявява съпричастност. В резултат точно на тази съпричастност се ражда филма "Раздяла", с който режисьорката се опитва да прикове вниманието върху една грозна действителност, която се случва и в Германия, и в Турция, и по целия свят.

Фео Аладаг всъщност не прави филм за жена, която е малтретирана от съпруга си. Тя прави филм за жена, която е имала смелостта да напусне мъжа, който я удря и да се погрижи за себе си. По-страшно е не това, което се е случвало с героинята в дома и, а това, което и се случва след като си заминава. С болка и гняв, режисьорката разказва съдбата на това момиче, което безрезервно вярва в обичта на семейството си, от което така и не намира подкрепа. Осъжда и разобличава тези лъжливи ценности, този остарял начин на мислене, който носи единствено страдание.

"Наистина исках да разбера как е възможно родител да предаде така детето си, което се предполага, че обича най-много и да подкрепи нещо, което идва извън семейството. Как може някаква идеология, някакви догми, страхът от оценката на другите да бъде по-силно от това, което смятам за най-важно – любовта на хората, които са ни най-близки. Кой и какво е по-важно за нас от нашите деца, братя и сестри, родители?", споделя Фео Аладаг.

В главната роля е турската актриса Сибел Кекили, която изигра подобна история във филма на Фатих Акин "Срещу стената". Този път героинята и е по-уравновесена, но все толкова силна и решителна. Още от първите няколко кадри зрителят усеща болката ѝ и веднага застава на нейна страна, страхува се за нея, плачи и се смее с нея, но колкото и да се надява на щастлива развръзка, от началото до края на филма чувството за обреченост не го напуска.

"Раздяла" е филм за мечтите – тези на една млада жена, която вярва, че може да получи своята независимост и все пак да запази любовта на семейството си, филм за надеждата – че близките и ще предпочетат нея пред празните остарели традиции, филм за силата – която всяка жена и майка носи в сърцето си. А тази толкова лична история, дори и често повтаряна по филмовите сюжети, провокира емоции и гняв и боли така все едно я чуваме за пръв път…

Източник: framespotting.net


imdb.jpg

ТРЕЙЛЪР

ОФИЦИАЛЕН САЙТ

Издание: Die.Fremde.2010.DVDRip.XviD.5rFF

СУБТИТРИ:
saveas.gif Die.Fremde.2010.DVDRip.XviD.5rFF
saveas.gif When.We.Leave.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON (а също за - LTRG, D-ZON3)







Този коментар е бил редактиран от skamber на Feb 9 2012, 05:29 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Sep 23 2010, 10:02 AM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



3 потребител/и са ви благодарили :

sty, Iorty, bobib








There has/have been 3 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 12th August 2025 - 01:13 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!