subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Pollock/ Полък (2000), Драма, биографичен |
Оценка
|
 Jul 18 2010, 11:01 AM
Коментар
#1
|
|
 The dreamer of the dreams  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 535 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн  |
ПОЛЪК  Жанр: Драма, Биографичен Година: 2000 Режисьор: Ед Харис Актьори: Ед Харис, Марша Гей Хардън, Ейми Мадиган, Вал Килмър, Том Бауър, Дженифър Конъли и др. Държава: САЩ Времетраене: 123 мин. Резюме: Филм, посветен на легендарния американски художник Джаксън Полък. С абстрактните си платна Полък революционизира американската живопис през 40-те. Въпреки че той се превръща в култова фигура за артистичния свят на Ню Йорк, интимният му живот е много объркан и този биографичен разказ се вглежда едновременно в професионалните му триумфи и личните трагедии. През 1941 г. Полък е начинаещ художник, когато среща художничката Лий Краснър. Тя моментално оценява таланта му и се заема да популяризира творбите му. Двамата стават любовници, Полък се превръща в знаменитост. Но славата и богатството само задълбочават пристрастеността му към алкохола, а честите изневери разбиват връзката му с Краснър.  Издание: За рилийза в ЗАМУНДА/ СУБТИТРИ 
Този коментар е бил редактиран от lavender на Feb 1 2012, 07:49 AM |
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
  |
 
|
|
Jul 18 2010, 11:22 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 12:10 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 11-July 09 Град: So close, no matter how far... Потребител No.: 96 509 Статус: Офлайн |
"Полак" не е ли?
Този коментар е бил редактиран от ultrasred на Jul 18 2010, 12:10 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 12:52 PM
Коментар
#4
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 535 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Вярно е, че някъде го превеждат Полак, но смятам, че по-правилното е Полък, затова и така го написах  .
Този коментар е бил редактиран от lavender на Jul 18 2010, 12:55 PM |
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 01:15 PM
Коментар
#5
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 721 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Не навсякъде: Полък, Полак, Полок.  Макар че от едно време ми се е набила транскрипцията Полак, може би съм се повлиял от руското Джэксон Поллак. Англоговорящите специалисти, моля кажете как е правилното.Ед Харис режисьор и в главната роля? Интересно как съм го изтървал този филм, ще се гледа. Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 18 2010, 01:27 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 04:54 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 6-December 08 Потребител No.: 83 073 Статус: Офлайн |
Браво,lavender.Много се радвам,че превеждаш филма.Аз като го гледах преди 7-8 години произнасяха името му Полък във филма,така че те подкрепям за превода на заглавието.Най-добрата роля на Ед Харис.Филмът е за ценители.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd April 2024 - 12:57 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
