Unnatural History, Сезон 1 - преведен! Оценка Опции

[lavender]

Резюме:
Хенри Грифин е тийнеджър с изключителни познания в почти всички области, придобити от най-различни кътчета на света.
Съвсем скоро той ще бъде изправен пред най-голямото си предизвикателство досега, след като е принуден да се върне в САЩ и да се запише в училище, което се оказва много по-странно, откъдето и да било другаде по света.

Жанр: Comedy / Educational / History

01x01 - Pilot - The Victor Belongs to the Spoils - СУБТИТРИ - превод - StraightEse
01x02 - The Griffin Gang - СУБТИТРИ - превод - StraightEse
01x03 - Sleeper in a Box - СУБТИТРИ - превод - StraightEse
01x04 - Heart of a Warrior - СУБТИТРИ - превод - StraightEse
01х05 - Fountain Of Truth - СУБТИТРИ - превод - lavender
01x06 - Public School Enemies - СУБТИТРИ - превод - lavender
01x07 - The Liberian Candidate - СУБТИТРИ - превод - lavender
01х08 - Curse of the Rolling Stone - СУБТИТРИ - превод - lavender
01х09 - Now You See Me - СУБТИТРИ - превод - lavender
01х10 - Maximum Insecurity - СУБТИТРИ - превод - lavender
01х11 - Thor's Slammer - СУБТИТРИ - превод - lavender
01х12 - Speetlemania - СУБТИТРИ - превод - lavender
01х13 - Past, Presidents and Future - СУБТИТРИ - превод - lavender

Този коментар е бил редактиран от lavender на Aug 6 2012, 10:45 PM

[Thank YOU!]

40 потребител/и са ви благодарили :

krystal, djagi, Dragonkin, tweeg, Iorty, naruto, x6x, astef1, toreto, debilgates, darkchest, wozzzup, nikolian, zari_g, pukanka, GELERMO, Resident_Evil, jirro, PhoenixKz, kras27, edigi, rex1978, vrs2006, AAYAA, ferol, Kumata, velicko, Haineken, krasi8mir, miro91tn, endless, petq_0903, hristiliqna, mechi00, tonyy, Dvoriste, monsieur noir, lov3rka, dese.mese, bamqbam








There has/have been 40 person(s) who've used this so far.

[Dvoriste]

Да попитам ще има ли синхронизация на субтитрите и за 720p реализите .

[lavender]

Вече има за 720p, ти кои точно имаш предвид? Не е проблем да направя синхронизация, само ми дай точния рилийз, за който искаш такава.

[bamqbam]

Искаме субс за 7-8-9 моляяяя

Mod edit: Я, искайки, малко си починете от постване. Преводачката съвсем коректно е отбелязала прогреса на 7-ма серия.
yvetted

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Aug 19 2010, 05:25 PM

[monsieur noir]

Преводът е направен много добре, достойно продължаваш делото на StraightEse.

[lavender]

Благодаря ти, радвам се, че ти харесва .

[wozzzup]

Благодаря ти, радвам се, че ти харесва .

няма начин да не ни харесат. все едно правиш субс от 20г с изключение на времето продължавай в същия дух, да ни радваш с тези буквички GL

[monsieur noir]

Първият сезон скоро ще свърши. В коментарите на Замундата беше написано, че епизодите са общо 14. Дано да продължи с нов сезон.

[topsyg]

Последно ще има ли 14-та серия?

И благодаря за субтитрите !

[lavender]

Последно ще има ли 14-та серия?

И благодаря за субтитрите !

По начина, по който завърши 13-ти епизод, мисля, че няма да има 14-ти. Колкото до сезон 2, според мен са си оставили вратичка за такъв с надписа накрая: "To be continued" (Следва продължение)...

[monsieur noir]

Да, сезонът наистина е от 13 серии, извинете ме за подвеждането в мнението ми по-горе. Отново благодаря за превода, надявам се, ако има втори сезон да продължиш с преводите.

[lavender]

Да, сезонът наистина е от 13 серии, извинете ме за подвеждането в мнението ми по-горе. Отново благодаря за превода, надявам се, ако има втори сезон да продължиш с преводите.

Ако наистина има, ще се радвам пак да го превеждам ...