subs.sab.bz - Информация

[zserty]

няма ли да има скоро субтитри след 3ти епизод на 2ри сезон?

[Jor0]

няма ли да има скоро субтитри след 3ти епизод на 2ри сезон?

Има до 5ти епизод...

[heist]

"Който търси той намира". Но шегата на страна. Бях малко извън София. Тази седмица смятам да настигна епизодите, така че всички да сме доволни. Много поздрави и приятно лято на всички.

[heist]

Този коментар е бил редактиран от heist на Aug 18 2010, 11:25 AM

[galeff]

Е хубава работа

[elisiaelf]

Привет, heist! Привет приятелю,

Позволи ми да се обърна така към теб, нека не ти звучи много фамилиарно, но повечето хора които пишат тук, са приятелски настроени един към друг.
Такива са и моите чувства
Искам да те помоля да не се впечатляваш от думите на The-Slugi. Превеждай си спокойно и помоли някой от майсторите, ако имат време да ти редактират субтирите, защото в теб има ОГРОМЕН потенциал. Не го пропилявай!
Дерзай приятелю, не обръщай внимание на злобарите! С това постоянство и труд, с което превеждаше напоследък, ще ги задминеш много бързо! Казвам ти го защото се е случвало и с други преводачи.
Аз не съм СПЕЦ в английския, но мога да те уверя че изгледах сериала с твоите букви и ми достави невероятно удоволствие!
Особено много ми хареса заглавието, което беше измислил КРАЛСКИ БОЛЕЖКИ - много по-подходящо от Доктор на повикване!

Този коментар е бил редактиран от elisiaelf на Aug 15 2010, 01:14 PM

[foxbg]

Привет, heist! Привет приятелю,

Позволи ми да се обърна така към теб, нека не ти звучи много фамилиарно, но повечето хора които пишат тук са приятелски настроени един към друг.
Такива са и моите чувства
Искам да те помоля да не се впечатляваш от думите на The-Slugi. Превеждай си спокойно и помоли някой от майсторите ако имат време да ти редактират субтирите защото в теб има ОГРОМЕН потенциал. Не го пропилявай!
Дерзай приятелю, не обръщай внимание на злобарите! С това постоянство и труд с което превеждаше напоследък, ще ги задминеш много бързо! Казвам ти го защото се е случвало и с други преводачи.
Аз не съм СПЕЦ в английския, но мога да те уверя че изгледах сериала с твоите букви и ми достави невероятно удоволствие!
Особено много ми хареса заглавието, което беше измислил КРАЛСКИ БОЛЕЖКИ - много по-подходящо от Доктор на повикване!

И аз подкрепям elisiaelf и те съветвам да не спираш, защото някой се е направил на "умник", превеждай си. Успех!

[Jor0]

^^

+41236532463267557456745634643654353454325345435435435

[pgi]

Колега, не се отказвай, продължавай да правиш добро, така светът става по-хубав. Успех!

[d3m3n7oR]

И сега няма кой да превежда този хубав сериал , заради някакви малки дечица ? (

[the_wizard]

Съжалявам, че го казвам, но явно всички тука се взимат за доста компетентни и се критикуват един друг...
Вместно да се уважавате, да си уважавате труда, вие се критикувате един друг.
Вие сте от един отбор, хора! Съвземете се малко и слезте на земята
Казвам ви го с добри чувства Уважайте се, както по между си, така и чуждия труд!
Когато някой не харесва чуждите субтитри, може да ги редактира, а не да критикува преводача...
Ако продължавате така скоро може и преводачи да няма
Бъдете сплотени!
Поздрави!

[heist]

Много ви моля не оставайте с погрешно впечатление. Никой не е ме обидил за нищо. Просто няма да съм в България следващите месеци.
Най-вероятно няма да имам възможност да превеждам. Ще се опитам да преведа още една, две серии, но нищо не обещавам.
Критиката е основателна, но не всички сме творци. Някой сме малко или много "буквоядци".
Затова още веднъж, ще се опитам да преведа още няколко серии и евентуално после чак през декември.

Този коментар е бил редактиран от heist на Aug 16 2010, 12:54 PM

[d3m3n7oR]

Благодарим за което !!! А някой друг желаещ ще се наеме ли с задачата на Heist ?

[kircata]

Аааа заради един келеш сега няма да има субтитри ? оО
=====================
Аааа хайде да четеш, преди да пишеш.
Victoria

Този коментар е бил редактиран от Victoria на Aug 16 2010, 09:23 PM

[d3m3n7oR]

И сега няма ли някой друг преводач да се заеме с сериала ?