subs.sab.bz - Информация

[OneOfAll]

.

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 9 2012, 06:56 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[Devillman]

В момента оправям субс-а за 5-ти епизод ще се постарая до довечера да съм ги качил . Благодарение на thefirelord ще си имаме субс за напред надявам се

субтитри за @ Chuck.S01E05.HDTV.XviD-XOR - > ТУК

Този коментар е бил редактиран от Devillman на Oct 27 2007, 06:58 PM

[redfancska]

Не се притеснявай Ще чакаме колкото е нужно . Радостното е ,че има преводачи като тебе ,които правят и невъзможното за да може да гледаме филмите Успех в училище .

[thefirelord]

Субтитрите вече са готови.
В този епизод има малко повече съкращения и тук ще напиша какво означават:
"Дежурните" ЦРУ и ЛА ги знаете, другите са
- КУЛА - Калифорнийски Университет - Лос Анджелис
- НАС - Национална Агенция по Сигурността
- ОМПС - Отдел Моторни Превозни Средства
- КМПС - Колкото Може По-Скоро
- ЮКУ - Южно-Калифорнийски Университет

Отново се извинявам за закъснението. Занапред ще се старая да превеждам по-бързо.
Приятно гледане!

[gr1zzlord]

БРАВО БРАВО!!!Много добра работа!Мерси!

[thefirelord]

Chuck 01x08 - тук
Релийз: chuck.s01e08.hdtv.xvid-xor
Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от thefirelord на Nov 16 2007, 06:44 PM

[gr1zzlord]

Мерси много!

[thefirelord]

Chuck.S01E09.HDTV.XViD-Caph - СУБТИТРИ
Приятно гледане!

raichinov, благодаря много!!!

Този коментар е бил редактиран от thefirelord на Nov 23 2007, 10:10 PM

[veseo]

Заемам се да преправям тайминга за 720p рилийзите оттук нататък. Ако има по-голям интерес ще направя и от 1 до 7 еп., но не ми се свалят пак (коефициенти...) много-много, така че...

Само ако може някой да оправи заглавието на седми, че като го събмитнах си беше 01х07 (може и аз да съм объркал при самия събмит, но съм 99% сигурен че го видях одобрен с епизода), а сега е само Chuck и е с грешен трейлър.

Нагласих за друг рилийз, но щом искаш - нагласяй ги ти. Поисках разрешение от Devillman, който ти ги качваше досега, не бях видял да си качил (а само превеждал -> не знаех дали имаш изобщо регистрация тук) нещо, затова не съм те издирвал да ти искам разрешение. По тайминга МАЛКО съм работил, така и писах в описанието, оправил съм само няколко фрапиращи реплики от по 20-30 символа с по около секунда за показване. Основната работа е по нагласянето за CTU рилийза (x264 енкоднатия) и това щях да правя завбъдеще. Забелязвам, че твоите имат забележка "краткотрайни реплики", а моите нямат, съответно явно съм променил нещо, което "не си забелязал наистина". Както и да е, извинявай, че използвах тежкия ти труд, няма да преча повече. Ако "закъсаш прекалено", свиркай. Немам против да помагам на хората, които предпочитат качествен енкодинг.

П.С. "кУпувачи", не "кОпувачи".

[S70RMBR1NG3R]

Тъй като thefirelord се занимава с превода на сериала от 4 епизод нататък му отстъпвам темата. Нека администратотрите му я дадат, за да може да я едитва сам, вместо да занимава модераторите.
На thefirelord искам да му кажа, че преводът му е доста добър, но трябва да отделя време и за тайминга.
Ще ти отнеме малко повече време, но пък чувството след добре свършената работа и похвалата от потребителите е несравнима.

[Анубис]

ЧЪК

Година:
2007

Държава:
САЩ

Създатели:
Джош Шуорц, Крис Федак

Изпълнителни продуценти:
Джош Шуорц, McG

Жанр:
Екшън / Комедия / Драма / Sci-Fi

Повече Информация:


Резюме:
"Чък" е екшън-комедия от изпълнителния продуцент Джош Шуорц ("The O.C.") и изпълнителния директор-продуцент McG ("Ангелите на Чарли"). В сериала се разказва за живота на Чък Бартовски (Закри Леви от "Less Than Perfect") -- компютърен специалист, който бива въвлечен в нова кариера -- най-важен правителствен таен агент. Когато Чък отваря имейл, майсторски кодиран с различни правителствени тайни, той несъзнателно прехвърля строго секретна информация в мозъка си. Сега съдбата на света е в неподходящите ръце на човек, работещ в "Купи Още"- хипермаркет за бяла и черна техника. Вместо да се бори с компютърни вируси, той трябва се се изправя лице в лице с наемни убийци и международни терористи.
Майор Джон Кейси от Агенцията по Национала Сигурност (Адам Болдуин от "My Bodyguard") се наема с отговорността да пази Чък, в чиято глава се намират най-ценните правителствени тайни. Негов партньор е топ агентът на ЦРУ (както и първата приятелка на Чък от години) Сара Уолкър(Ивон Стечовски от "Gone"). Те ще се опитат да го пазят като разменят несесера му за бронирана жилетка. В сериала участват още Джошуа Гомез (от "Without a Trace") в ролята на Моргън, най-добрият приятел на Чък, и Сара Ланкастър (от "What About Brian?") в ролята на сестрата на Чък, Ели.

Този коментар е бил редактиран от Анубис на Nov 26 2007, 03:07 PM

[eX1stentZ]

Анубис, браво че се сети да направиш тема за дискусии

Сега ми е чудно как ще се почувста Чък след като разбере, че неговия стар приятел от колежа Брайс се е върнал

[Анубис]

Мани бря тамън таз руса (превъзходна) красавица да му налети пак и тоя е оказа жив ...

[gr1zzlord]

Да наистина тъкмо сара уж хареса чък и тоя брайс се оказа жив !Май най-прецакан ще си остане Чък!

Някои знае ли колко епизода ще са?Ще има ли други сезони??

Този коментар е бил редактиран от gr1zzlord на Nov 27 2007, 11:26 PM

[Insaneboy]

Поръчали са пълен сезон на сериала, но не се знае кога ще стане това, заради стачката.