subs.sab.bz - Информация

[sean_connery]

ХЕЛОУ, ДОЛИ!




iMDB Info

Субтитри

Превод: Жечка Георгиева

Държава: САЩ

Година: 1969

Жанр: Комедия, Романтичен, Мюзикъл

В ролите: Барбра Стрейзънд, Уолтър Матау, Майкъл Крофърд, Мариан Макандрю,
Дани Локин, Томи Тюн, Джуди Нейз, Е. Дж. Пийкър,
Дейвид Хърст, Фриц Фелд и Луис Армстронг

Режисьор: Джийн Кели
Продуцент: Ърнест Леман
Сценарий: Ърнест Леман
По романа на Торнтън Уайлдър „Сватовницата”
Оператор: Хари Страдлинг
Хореография: Майкъл Кид
Музика: Джери Хърман


Анотация


Всеизвестната сватовница, Доли Ливай (Барбра Стрейзънд) заминава за Йонкърс, Ню Йорк, за да се срещне с неомъжения "полумилионер" Хорас Вандъргелдър (Уолтър Матау). За краткия си престой в дома му тя успешно убеждава скъпия си приятел, двамата му служители, както и малката му племенница с нейния ухажор да заминат за Ню Йорк Сити. Там Вандергелдър (в строга неизвестност за плановете на останалата част от обкръжението му) ще се срещне с Айрин Молой (Мариан Макандрю) с предложение за женитба. Но това му решение не съвпада с плановете на Доли, която твърдо поема нещата в свои ръце...

Без съмнение, това е най-великият филм-мюзикъл на Барбра Стрейзънд, който я налага като кинозвезда. По онова време продуцентите са критикувани за избора на 27-годишна актриса за роля, реализирана на Бродуей от много по-зрели и опитни звезди като Керъл Ченинг и Джинджър Роджърс. Матроната-вдовица е добре позната и от успешния оригинал - комедията на Торнтън Уайлдър „Сватовницата”; и от филма на „Парамаунт” от 1958 с Шърли Буут в главната роля; и от бродуейската мюзикълна версия, която по време на излизането на филма се играе вече шест години. Въпреки всичко, във филмовата версия Доли Ливай се превръща в очарователна млада жена. Основна заслуга за това има сценаристът Ърнест Леман, носител на „Оскар”. Именно той вдъхва нов живот и физически образ на мисис Доли Ливай. Доли на Леман и Стрейзънд е интелигентна, остроумна, понякога дори саркастична, секси и определено витална. Стрейзънд е влюбена не само в героинята си, но и в музиката на шоуто. Тя не веднъж се е възмущавала, че партитурата на Хърман е несправедливо подценявана, защото: “Това е повече от шоу с една песен”. В “Хелоу, Доли!”, Стрейзънд безспорно демонстрира брилянтна гласова форма и най-високо певческо майсторство от всички мюзикъли с нейно участие. Песните са записани през 1968, а някои са преработени отново през 1969, защото перфекционизмът на изпълнителката е безкраен. Кадифеният й звук е подсилен от естествен тембър, който може да бъде изпълнен както със сила и енергия, така и с деликатност. Изпълнителските й качества особено изпъкват в баладата “Любовта е само любов” - един от двата музикални номера във филма, които не са част от театралната версия на „Хелоу, Доли!”. Жизнерадостното встъпление на филма - „Просто остави всичко на мен”, също е написано от Хърман специално за Стрейзънд.

Отличия и награди:

Оскар

- За най-добър художник/декори;
- За най-добра музика;
- За най-добър звук;

Номинации в категориите за:

- За най-добър филм;
- За най-добър оператор;
- За най-добри костюми;
- За най-добър монтаж;

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 14 2012, 06:38 PM

[Thank YOU!]

1 потребител/и са ви благодарили :

simeonhp








There has/have been 1 person(s) who've used this so far.