Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Blizna a.k.a. The Scar (1976), Филм на Кешловски
vanval
коментар Mar 3 2010, 05:29 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 204
Регистриран: 22-September 07
Град: Пловдив
Потребител No.: 44 112
Статус: Офлайн



BLIZNA / БЕЛЕГЪТ


Жанр: Драма
Година: 1976
Режисьор: Кшищоф Кешловски
Актьори: Франчишек Печка, Мариуш Дмоховски, Йежи Стур, Ян Скотницки, Станислав Игар, Станислав Михалски, Йоана Ожешковска, Агнешка Холанд и др.
Държава: Полша
Времетраене: 112 мин (IMDb)

Резюме: След дискусии и нечестни преговори, е взето решение да се построи голям химически завод и на Беднаж, честен член на Партията, е възложено строителството му. Някога той е живял в градчето, където трябва да бъде построен заводът, жена му е била там партиен активист, има неприятни спомени за там и отказва да замине с него. Но той приема задачата с вярата, че ще създаде място, където хората ще живеят и работят добре. Неговите намерения и убеждения обаче, са подложени на сериозни изпитания. Мястото на строежа се оказва неудачно избрано – на територията на вековна гора, макар че съвсем близо има неплодородна земя, но в друг окръг. Стига се до все по-чести и остри конфликти с жителите на градчето и работниците, разширението на завода отхапва още по-големи части от гората, а дейността му умъртвява все повече дървета…
Филм за отслабващата връзка между тези, които вземат решения и тези, които трябва да ги изпълняват или да търпят последствията им.

imdb.jpg

Превод по слух от полски и по руски титри.

Издания:
1.Krzysztof Kieslowski - Blizna (The Scar) [1976] - DVD рип в две части.
СУБТИТРИ

2.DVD рип 1,45 ГБ в Мастерс-ТБ, благодарение на peregrinus и Nikcho.
СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 12 2012, 06:06 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Mar 3 2010, 09:41 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



6 потребител/и са ви благодарили :

ilarion, kamenix, yonkaval, tiggers, oddett, Змей








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 12th December 2018 - 02:59 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!