subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Вграждане на субтитри в XviD филми |
Оценка
|
 Jan 20 2010, 01:34 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 13-March 08 Потребител No.: 64 904 Статус: Офлайн  |
Моля да ми кажете как се вграждат субтитри и с коя програма.Благодаря предварително
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jan 20 2010, 01:40 AM
Коментар
#2
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
 Jan 20 2010, 01:55 AM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Не разбирам каква е целта на упражнението, защото даваш малко информация. Ако проблемът е същият, който е описан тук, използвай AVIAddXSubs. Ето урок по въпроса, мини направо на втората му част "Правене на филм/сериал в divx формат". Още един урок за работа с програмата, даже по-добър! Предложената от freakazoid програма също става, но тя вгражда субтитрите в самото видео и това отнема повечко време и натоварва компютъра, а предложената от мен ги прави на картинки във формат .bmp и ги вмъква като втори видеопоток в контейнера с видеото. AVIAddXSub вгражда субтитрите в .avi файла без прекодиране на видеото. Крайният резултат е, че не пада качеството на видеото и става много бързо - буквално за две минутки. От целта на упражнението зависи коя от двете програми ще си избереш. Има и други подобни, но тези са най-лесните за употреба и най-масовите. П.П. Предложението на pompom е подобно на Virtual Dub. Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 20 2010, 02:28 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 20 2010, 02:10 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 28 Регистриран: 30-July 09 Потребител No.: 97 307 Статус: Офлайн |
Xilisoft Video Converter Ultimate
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2010, 03:23 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 13-March 08 Потребител No.: 64 904 Статус: Офлайн |
Благодаря за съветите.Със програмата AVIAddXSubs правя всичко според инструкцийте но след като приключи процеса,обработения филм отново е без вградени субтитри.Със програмата Xilisoft Video Converter Ultimate се вграждат но субтитрите са във такъв вид
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2010, 10:18 AM
Коментар
#6
|
|
 ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 303 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Темата е записана, че става въпрос за XviD формата, а инструкциите са все за DivX. |
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2010, 12:32 PM
Коментар
#7
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(amandadog @ Jan 20 2010, 03:24 AM)  Със програмата AVIAddXSubs правя всичко според инструкцийте но след като приключи процеса,обработения филм отново е без вградени субтитри... Пак не написа какво всъщност искаш да постигнеш, с каква цел го правиш! AVIAddXSubs не вгражда субтитрите вътре в самата картина, прави ги - повтарям - на отделен поток. Не ги откриваш, защото пускаш филма от компютъра с помощта на някой компютърен плеър от рода на Медиа плеър класик, KMPlayer или БС плеър, нали така? Хайде сега пробвай да си запишеш въпросния филм на диск или флашка, ако домашният ти ДВД-плеър чете от флашки, и ги пусни на него! Тази програмка точно за това служи - да можеш да си направиш субтитри с какъвто размер, шрифт и цвят искаш за външен, домашен ДВД плеър! Xilisoft Video Converter вгражда субтитрите в картината, прекодирайки за целта видеото. Така можеш да направиш филм с вградени субтитри за джиесема си например с подходящ размер на файла. Или от HD .264 да прекодираш видеото в "традиционното .avi", т.е. видео, кодирано с XviD или DivX. Получаваш маймунки, защото настройките за кодиране на шрифтовете ти не са в ред. Някъде трябва да имаш Encoding, виж какво пише там, трябва да си на кирилица! За съжаление нямам инсталирана самата програма, ползвал съм я преди години и не помня точно какво беше. Ето ти урок на български Вграждане на субтитри с Virtual Dub П.П. paket, поради непълната информация предполагаме, че въпросът не е за разликите между XviD формата и DivX. И май ще се окажем прави. 
Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 20 2010, 01:00 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 20 2010, 02:09 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
Защо не отбележиш отметката idx/sub? Така няма да ти копира целия филм и ще става много по-бързо. Можеш и да си запазиш и старите субтитри. Повечето ДВД плейъри четат този формат. Освен това няма да имаш и проблеми с плейване на компютъра.
|
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
|
Jan 21 2010, 07:41 AM
Коментар
#9
|
|
 инженер Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 94 Регистриран: 30-January 07 Град: Камено Потребител No.: 4 168 Статус: Офлайн |
Става и с програмата ConvertXtoDVD, изходния файл е чисто DVD-video с DVD-субтитри, записвате го на един DVD-+RW и си гледате на всеки стационарен плеър, особено на старите, които не поддържат DivX или XviD. Можете да си избирате шрифта, големината и цвета на субтитрите предварително.
Този коментар е бил редактиран от pgi на Jan 21 2010, 07:43 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 21 2010, 11:09 AM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
Да обобщим: Ако ти трябват субтитри за гледане на компютър, не виждам логика да конвертираш. Един хубав пакет кодеци като K-Lite си има всичко. За гледане на ДВД плейър положението е малко по-различно: 1. AVIAddXSub - страхотна програмка (ползвам я в момента). Има две опции: XSub и idx/sub. Първата вгражда субтитрите като допълнителен поток без да преконвертира видеото. Обикновено отнема 1-2 минути, тъй като копира изходния видео файл. Втората създава два нови файла (idx и sub), които са реално формат за ДВД субтитри. Аз предпочитам него, защото не пипа оригиналното видео и отнема само няколко секунди. Все пак има минимална вероятност някой плейър да не ги прочете. И в двата случая обаче трябва да нагласиш позицията на субтитрите според особеностите на твоя ДВД плейър. Препоръчвам ти да отбележиш настройка за запазване на АВИ формат при възможност и да премахнеш тази за YUV стойностите на цветовата палитра. 2. Ultra Video Converter - за твърдо кодиране на субтитри във видео потока. Прекодира целия файл. На сносна машина с добро качество на изхода отнема около 15 мин. Не забравяй да избереш руски език за субтитрите, за да не ти излизат на маймуница, както са на твоята снимка. 3. ConvertXtoDVD - записва филма като ДВД файл със субтитри и всичко останало. При програми от този тип може и меню да си слагаш. Отнема 30-60 минути според филма и машината. Изходният файл става доста голям. Отлична за ДВД колекции. За гледане на GSM или друго портативно устройство - SmartVideoConverter. Лесна за употреба с поддръжка на много устройства. |
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
|
Jan 21 2010, 11:48 AM
Коментар
#11
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 100 Регистриран: 31-May 08 Потребител No.: 71 763 Статус: Офлайн |
Тук е обяснено подробно как става с AVIReComp http://forums.softvisia.com/index.php?showtopic=2135 http://forums.softvisia.com/index.php?showtopic=4181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 7th April 2026 - 12:39 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
