ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!, Обратно към форума

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ:

1. Спазвайте поне елементарната етика и толерантност при общуването с други човешки същества.
Не се приемат нападки и обиди по какъвто и да е начин (постове, ЛС, аватари, подписи и т.н.) и към какъвто и да е потребител. Лични дискусии може да водите на ЛС;

2. Осмислете добре какво точно искате да напишете и дали постът ви ще бъде в подходящия раздел;

3. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО е да се пише на българската азбука, спазвайки граматическите и синтактични правила - в сила от 19.07.2007 година.

4. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО е новите теми в разделите да имат ясни и кратки заглавия и описания, за да може потребителите лесно да се ориентират;

5. Старайте се да се придържате максимално близо до основната тема на поста. При повече от 3 (три) отклонения ще последва предупреждение и ключ. Впоследствие и изтриване;

6. Постове и теми, които имат еднакво съдържание и се повтарят, ще бъдат изтрити и ще бъде оставено само 1 (едно) копие, като повтарящите се теми ще бъдат съединени;

7. Теми, които не са на мястото си в раздела, ще бъдат премествани по преценка на модератори и администратори. Възможно е да последва предупреждение за съответния потребител след 3 (три) последователни нарушения.

8. Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА!

_____________________________________________________________________

ПРАВИЛА ЗА КОНКРЕТНИЯ РАЗДЕЛ:

1. Разделът е с информационна насоченост както за потребителите, така и за преводаческите екипи, за да е известно кой върху какъв проект работи;

2. Всички теми, по които няма прогрес 45 дни от обявяването на превода, ще бъдат изтривани, ако изрично не е упоменато, че преводът ще се забави. За майстори преводачи срокът за завършване на превод е ДВЕ седмици.
След приключване на работата, темите ще се считат за коментарни/дискусионни и ще бъдат премествани в раздела за връзки. При възникване на обширни дискусии е възможно преместването в подходящия раздел - "ДИСКУСИИ".

3. ЗАБРАНЯВАТ се всякакви линкове, препратки към нелегално съдържание (филми, музика, снимки) защитени от закона за авторското право!

4. От естетическа гледна точка е ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО тялото на поста да съдържа следното:

- картинка;
- връзка към сайт с описание на филма;
- име на изданието (рилийза), за което са субтитрите;
- кадри в секунда;
- брой дискове;
- предполагаем срок за завършване;
- оповестяване на прогреса (в процентно съотношение, например);
- благодарности към съответните лица.

4. НЯМА да се толерират постове, които по своето същество съдържат нервни изблици на нетърпение и пришпорване, особено ако са в срок преди 24 часа от времето на оповестяване началото на работа по съответните субтитри!

ЕКИПЪТ НА SUBS.SAB.BZ ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ОБЩУВАНЕ!

P.S. Тези правила са напълно логични изводи от етичните норми, възприемани от всеки поне средно интелигентен индивид, така че не отговарям на претенции за нечие авторско право!