 That '70s Show, Превод на сезоните |
Оценка
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 
|
 Mar 22 2009, 08:50 PM
Коментар
#31
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 16-September 07 Потребител No.: 43 222 Статус: Офлайн  |
Субтитрите за 3 x 16 са качени на сайта: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=32010 Искам да кажа, че от вторник започва излъчването на сериала по GTV вероятно с бълграско аудио. Много се надявам да се намери човек, или хора, които да записват редовно сериите. Ще бъдат излъчвани по 2 епизода на ден от 12:00 на обяд, които ще бъдат повтаряни от 19:00. Моля, ако има някой, който има необходимата апаратура и е готов да се заеме със задачата да записва сериите да пише тук или на ЛС. Мисля да допреведа субтитрите за 3 x 17 и да ги кача на сайта до края на седмицата, но след това не мисля да продължавам.Ще продължа да си гледам сериите на английски, но не мисля да превеждам повече, ако някой реши да ми помага, може и отново да се включа. 
Този коментар е бил редактиран от slivnaliqta на Mar 26 2009, 05:23 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
May 19 2009, 11:30 PM
Коментар
#32
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 14-May 09 Град: Stara Zagora Потребител No.: 94 031 Статус: Офлайн Моят блог |
Здравейте! Нов съм тук и виждам, че има доста правила за спазване, когато се качват субтитри. Така че съм отворен към критика. Засега преведох 3х23, надявам се успешно  Сега смятам да преведа и останалата част от сериала. Малко по малко, без да обещавам. Много ми харесва. Радвам се, че има и други запалени по този сериал 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 19 2009, 11:38 PM
Коментар
#33
|
|
 Darth Choco  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 450 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
em0_tion, привет! Има няколко дребни неща, които трябва да коригираш в субтитрите си, за да бъдат одобрени. Вярвам, че ще ги коригираш бързо - писах ти ЛС за тях. Съветвам те да се разберете със slivnaliqta как да вървите с преводите и да работите заедно, ако сметнете за удачно. Сериалчето е много хубаво. Лека и ползотворна работа ви желая.
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
May 20 2009, 01:01 AM
Коментар
#34
|
|
 . Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 692 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Малко съм занемарил темата, но обещавам да добавя новите преводи. Моля занапред при всеки ъплоуд да пишете тук.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 20 2009, 04:27 PM
Коментар
#35
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 16-September 07 Потребител No.: 43 222 Статус: Офлайн |
Субтитрите за 3x24 са качени на сайта 
Този коментар е бил редактиран от slivnaliqta на May 22 2009, 10:19 PM |
|
|
|
|
|
|
|
May 21 2009, 01:03 AM
Коментар
#36
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 16-September 07 Потребител No.: 43 222 Статус: Офлайн |
Субтитрите за 3x25 са качени на сайта. Субтитрите за 4x01 са качени на сайта. Субтитрите за 4x04 са качени на сайта. Субтитрите за 4x06 са качени на сайта. Субтитрите за 4x07 са качени на сайта. Субтитрите за 3x17 са качени на сайта. Субтитрите за 4x08 са качени на сайта. Този коментар е бил редактиран от slivnaliqta на Jun 21 2009, 12:56 PM |
|
|
|
|
|
|
|
May 21 2009, 09:42 PM
Коментар
#37
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 14-May 09 Град: Stara Zagora Потребител No.: 94 031 Статус: Офлайн Моят блог |
Готов е и епизод 04x02 . Разбрахме се със slivnaliqta и ги превеждаме. Направо ще редактирам мнението при обновяване, за да не се пълни темата излишно.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 22 2009, 01:59 PM
Коментар
#38
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 9-June 07 Потребител No.: 32 981 Статус: Офлайн |
Цитат(KALBI @ May 20 2009, 02:01 AM)  Малко съм занемарил темата, но обещавам да добавя новите преводи... Наистина би било добре да внесеш нужните корекции и добавки в началната страница. Очевидно по сериалчето усърдно се работи, вече и по 4-ти сезон! |
|
|
|
|
|
|
|
May 29 2009, 11:15 PM
Коментар
#39
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 692 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Обнових първия пост. Само че ви моля за пореден път - като качвате епизод, пишете тук и най-вече карайте по ред. Не прескачайте епизоди. Няма логика да се превежда по 4-ти сезон, като има няколко непреведени епизода от 3-ти.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 29 2009, 11:23 PM
Коментар
#40
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 14-May 09 Град: Stara Zagora Потребител No.: 94 031 Статус: Офлайн Моят блог |
Тъкмо Victoria одобри 04x05 и ти вече си ги постнал бърже-бърже След малко ще кача и 04x03. Ще поработим по синхрона със slivnaliqta, че го караме на четни-нечетни 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 30 2009, 12:25 AM
Коментар
#41
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 692 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Само че хванете и 10, 11, 12, 13, 17 от 3-ти сезон, нека не зее дупка
|
|
|
|
|
|
|
|
May 30 2009, 01:52 AM
Коментар
#42
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 14-May 09 Град: Stara Zagora Потребител No.: 94 031 Статус: Офлайн Моят блог |
Silly me Тук ги нямало. Дадено
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 4 2009, 11:31 PM
Коментар
#43
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 692 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Подхващам 03х10 и 03х17, надявам се преди да продължавате с 4-ти сезон, да запълните дупката в трети Също така като почвате пишете и като качите давайте линк тук, за да не трябва после да ровя в търсачката за да слагам линковете на първа страница. Мерси 03x10 - редакция Този коментар е бил редактиран от KALBI на Aug 5 2009, 12:42 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 7 2009, 12:43 AM
Коментар
#44
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 692 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Пуснати са за одобрение 03x10 и 03x17
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 10 2010, 10:51 PM
Коментар
#45
|
|
 (500) Days of Pure Imagination Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 380 Регистриран: 28-December 09 Град: Somewhere only we know Потребител No.: 104 120 Статус: Офлайн |
За пръв път качвам субтитри, дано да ви харесат That '70 Show S04E24 Този коментар е бил редактиран от sweetdeath на Apr 10 2010, 10:54 PM |
|
------------------------------------ "That's why it's hard to choose. You have to make the right choice. As long as you don't choose, everything remains possible."
- Mr. Nobody |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th September 2019 - 11:50 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2019
