subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Grand / Гранд, Сезон 5 |
Оценка
|
 Jul 15 2019, 01:32 PM
Коментар
#16
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн  |
Нищо подобно, просто не се приемат нападки спрямо преводачите. Можеше да попитате по-нормално дали ще се продължи превода, вместо да провокирате по този начин - само създавате напълно излишно напрежение. Още повече, че щом не е написано изрично, че преводачката спира превода, значи е ангажирана в момента и ще го продължи, когато има възможност. Уважението трябва да е взаимно. |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
  |
 
|
|
Jul 15 2019, 09:18 PM
Коментар
#17
|
|
 Блондинка под прикритие  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
dinonik, писах ти и в Замунда за дебелите букви. Някак не е редно да предизвикваш реакция, след като сто пъти съм писала, че ще преведа сериала. Не мога да си зарежа работата и семейството за кефа на драгия зрител. Гарантирам, че ще го преведа, само защото на мен ми доставя удоволствие, но не мога да дам срок. Това достатъчно ли е? |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 16 2019, 07:52 AM
Коментар
#18
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 15-June 10 Потребител No.: 113 129 Статус: Офлайн |
Напълно достатъчно. Благодаря за отговора. Благодаря и за труда Ви 
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 3 2019, 10:15 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-August 19 Потребител No.: 141 334 Статус: Офлайн |
Здравейте! Някой дали знае дали са налични английски субтитри за сериала някъде? Благодаря предварително!
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 4 2019, 01:59 PM
Коментар
#20
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Явно няма. Ако имаше, щяха да са качени на сайта и аз с удоволствие щях да се възползвам от тайминга. ... А и вероятно досега сериалът щеше да бъде преведен. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 1 2019, 11:46 AM
Коментар
#21
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 14-October 18 Потребител No.: 140 835 Статус: Офлайн |
dinonik гледай ги с БГ аудио има ги в бг сайт и двата сезона, само им липсва 22-ри епизод последния от 2-ри сезон, но не знам защо са писали, че 21-ви епизод е последен... иначе 22-ри епизод го има в бананите > " Гранд [S02 + фильм о фильме] (2019) " < , но няма субс за него. Този коментар е бил редактиран от stoqn.petrov на Oct 1 2019, 12:41 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2019, 07:41 AM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 7-October 19 Потребител No.: 141 463 Статус: Офлайн |
Здравейте, Моля, ако е възможно да публикувате линк към руските субтитри. (Ако съществуват, аз не намерих) Благодаря ви! Този коментар е бил редактиран от jefff на Oct 7 2019, 07:44 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2019, 06:09 PM
Коментар
#23
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
jefff, няма руски субтитри, превеждам по слух. Или чакате, или гледате телевизия. Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Oct 7 2019, 06:11 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 7 2019, 06:47 PM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 7-October 19 Потребител No.: 141 463 Статус: Офлайн |
О, не знаех. Това е много трудоемко, най-вече създаването на тайминга. Адмирации за труда ти и благодаря за отговора!
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2019, 07:03 PM
Коментар
#25
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
За нищо. Много е хубаво да комуникираш с интелигентни хора. И аз ти благодаря!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 7 2019, 11:24 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 7-October 19 Потребител No.: 141 463 Статус: Офлайн |
Май те опровергах със самия въпрос :-). Ако бях прочел постовете, щях да разбера, че субтитри няма, но явно "заливането" с информация от всевъзможни източници ни прави все по-повърхностни. (Или поне мен:-)) Иначе и на ме също ми е приятно да комуникирам с интелигентни хора. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 11 2020, 12:28 PM
Коментар
#27
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Благодаря на човека, който ми предостави тайминг за всички останали серии от трети сезон! Трогната съм от жеста! Изпитвам удовлетворение от факта, че все още има хора, които не изискват, а се опитват да помогнат с нещо. Благодаря! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 12 2020, 05:25 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-March 07 Потребител No.: 19 850 Статус: Офлайн |
Благодаря ти kia1964. За всичко което правиш за нас зрителите, и за огромния труд който полагаш.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 12 2020, 05:31 PM
Коментар
#29
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 31-July 16 Град: Велико Търново Потребител No.: 139 355 Статус: Офлайн |
Ще има ли превод за втория сезон, kia1964 ? Гледам че продължава превода по третия сезон - много благодарности ! Супер работа !
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 12 2020, 05:55 PM
Коментар
#30
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Втори сезон е качен с дублаж, не ми се искаше да губя време. Довършвам трети и започвам четвърти сезон, който върви в момента. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 14th January 2026 - 11:56 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
